တင္ေမာင္ျမင္႔ ဘာသာျပန္ မာတင္လူသာကင္း ႏွင္႔ ကၽြန္မဘဝ, အပိုင္း (၁ဝ)

ထုိေန႔ည ေလဆိပ္တြင္ လူေတြ ႀကိတ္ႀကိတ္တုိးေနၾကသည္။ ေလယာဥ္ေစာင့္ရင္း အခ်ိဳ႕က ဆုိဖာခံု ေတြေပၚမွာ၊ အခ်ိဳ႕က ေလွကားထစ္ေတြေပၚမွာ၊ အခ်ိဳ႕က ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ။ လူျဖဴေတြ လူမည္းေတြ အားလံုး ရယ္ရယ္ေမာေမာ ေျပာေျပာဆုိဆုိႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား လံုး၀ မရွိေတာ့ဘဲ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ပမာ၊ ညီရင္း အစ္ကုိမ်ား ပမာ ရင္းႏွီးစြာ ၿပံဳးေပ်ာ္ေနၾကေလသည္။ ကမၻာ က်ဥ္းက်ဥ္းေလး ထဲမွ မိသားစုမ်ားပမာ ရင္းႏွီးစြာ ရယ္ေမာေနၾကေလ သည္။ ကို ဆက္ဖတ္ရန္........

၁၉၆၅ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္ေန႔တြင္ လူမည္းမ်ား မဲေပးခြင့္ဥပေဒျပ႒ာန္းလုိက္သည္။ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္က ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရး ဥပေဒျပ႒ာန္းသည့္အတုိင္းပင္။ အဓိကမွာ လူမည္းမ်ားအား အကာအကြယ္ေပးသည့္ ဥပေဒ မ်ားျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ေျမာက္ပုိင္း အေမရိကန္ နီဂ႐ုိးမ်ားအတြက္ ဥပေဒသစ္သည္ မျဖစ္စေလာက္သာ အားကုိးရသည့္ ဥပေဒျဖစ္ေန သည္။ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမည္းမ်ားသည္ စင္စစ္ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးက႑မ်ားတြင္ ခဲြျခားဆက္ဆံ ခံေနရဆဲပင္။ ဤတြင္ မာတင္လူသာကင္းက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု တစ္၀န္းလံုးတြင္ အၾကမ္းမဖက္ေရး လက္နက္ကုိင္စဲြ လ်က္ ဆက္လက္ တုိက္ပဲြ၀င္ဖုိ႕ SCLC အား အႀကံျပဳ သည္။ ေခါင္းေဆာင္ အခ်ိဳ႕ က သေဘာမတူဘဲ ကန္႔ကြက္ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္ အမ်ားစုက မာတင္ ကုိ ေထာက္ခံၾကသည္။ လူမည္းတုိ႔၏ မေက်နပ္သံမ်ား အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕ အနယ္နယ္တြင္ ဆူလာ သည္။ မာတင္က အားလံုးကုိ လုိက္ထိန္းေပးသည္။ ဆူပူခ်င္သူမ်ားအား "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘက္က ဒီလုိ ဆူပူေနရင္၊ သူတုိ႔က "လူမည္းေတြဟာ သူတုိ႔ ေတာင္းဆုိေနတဲ့ ႏုိင္ငံသားအခြင့္အေရးနဲ႔ မတန္ပါဘူး" လုိ႔ ေျပာလာလိမ့္မယ္" ဟု သူ႔လူေတြကုိ သတိေပးၿပီးထိန္း သည္။ အၾကမ္းဖက္ခ်င္သူမ်ားအား ဘာသာေရးႏွင့္ တရားျပ သည္။ အက်ိဳးႏွင့္အျပစ္ကုိ တြက္ျပ သည္။ ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈကုိ ႏိႈင္းယွဥ္ျပသည္။ မာတင္ သည္ စည္းရံုးရာတြင္ အဟုတ္ေတာ္သူျဖစ္သည္။ တစ္ဖက္သား နား၀င္ေအာင္ ေျပာတတ္သည္။ တစ္ခါတုန္း က လူတစ္ ေယာက္ ကၽြန္မကုိ ေျပာဖူးသည္။
" မာတင္လူသာကင္း ဟာ သိပ္ျပည့္၀တဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကမၻာႀကီး သိပ္ ကံေကာင္း သြားတာ၊ သူသာ သူေတာ္ေကာင္းတစ္ေယာက္ မဟုတ္ရင္ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ ေခတ္ႀကီး ပ်က္စီးသြားႏုိင္ တယ္ " ေသြးဆူေနသူ အခ်ိဳ႕ကေတာ့ သူ႔ကုိ "ဦးေလးတြမ္" ဟုေခၚၾကသည္။

မာတင္က သူတုိ႔ အုပ္စုႏွင့္ လူမည္းအမ်ိဳးသားေရး ၀ိဒီတုိ႔ကုိ အုပ္စုႏွစ္စုခဲြထားလုိက္သည္။ အၾကမ္း ဖက္၀ါဒကုိ ကုိင္စဲြခ်င္သူမ်ားအား ေရြးခ်ယ္ၿပီး ၀ုိင္းပယ္ထားလုိက္သည္။ အခ်ိဳ႕က ေတြေ၀ေနၾက သည္။ အမ်ားစုမွာ ဘာလုပ္ရ မွန္း မသိဘဲ ရုိးသားစြာျဖင့္ စိတ္ရႈပ္ေနၾကသည္။ သည္လူေတြႏွင့္ မာတင္က စိတ္ရွည္လက္ရွည္ စကားေတြ ေျပာသည္။ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ေဆြးေႏြးသည္။ အၾကမ္းမဖက္သည့္ နည္းျဖင့္ တုိက္ပဲြ၏ ပံုသ႑ာန္ကုိ သူတုိ႔ သေဘာေပါက္လာသည္အထိ ရွင္းျပ သည္။ ဤသုိ႔ျဖင့္ သူတုိ႔သည္ ရဲရင့္စြာ တုိက္ပဲြ၀င္မည္။ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ကုိ ခံယူမည္။ သုိ႔ေသာ္ အၾကမ္းကား မဖက္ဟူသည့္ မူေနာက္သုိ႔ပါလာၾကသည္။

မတ္လထဲတြင္ မစၥစၥပီသုိ႔ မာတင္ ခရီးထြက္ခဲ့ရသည္။ ဂ်ိမ္းစ္ပီယာ၊ ဒစ္သ္ေသနတ္ပစ္ခံရၿပီးေဆးရံု တင္ထား ရသည္။ မခံမရပ္ႏုိင္ျဖစ္ေနေသာ ေခါင္းေဆာင္ ကာမုိက္ကယ္ကုိ ထိန္းဖုိ႔ျဖစ္သည္။ ကာမုိက္ကယ္က "လူမည္းအာဏာ" တည္ေဆာက္ရမည္ဟု အသံကုန္ ဟစ္ကာ ေႂကြးေၾကာ္ေန ေလၿပီ။ အျပင္းအထန္ျငင္းခံု ေဆြးေႏြးၾကၿပီးေနာက္ " လူမည္းအာဏာ"ဆုိသည့္ စကားလံုးကုိ မာတင္က ဆန္႔က်င္၍ "လူမည္း တုိ႔၏ တန္းတူအခြင့္အေရး" ဟူသည့္ စကားလံုးကုိ သံုးသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေဒါသျဖစ္ေနသည့္ လူငယ္ မ်ားက "လူမည္းအာဏာ"ကုိသာ ေတာင္းဆုိေနၾကသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ လူငယ္မ်ားကုိ ဇြတ္အတင္း သူ႔ဘက္ ပါလာေအာင္ မာတင္ စည္းရံုးႏုိင္ခဲ့သည္။

ေနာက္ပုိင္းတြင္ မာတင္ ခရီးေတြ ပုိထြက္လာရသည္။ ရံခါတြင္ ကေလးေတြပါ ေခၚသြားတတ္ သည္။ မာတီက အေဖႏွင့္ ခရီးထြက္ရတာကုိ ဂုဏ္ယူမဆံုးျဖစ္ေနသည္။ အေဖႏွင့္အတူ ကားစီး သြားစဥ္၊ ရဲေတြ လမ္းရွင္းေပး တာျမင္လွ်င္ သူ သေဘာက်သည္။ သူသည္ လူထူး လူဆန္းကေလး တစ္ေယာက္လုိျဖစ္ေနသည္။ လူမည္းကေလး တုိင္း ရဲကုိ ရန္သူလုိ သေဘာထားေနၾကသည့္ အခ်ိန္တြင္ သူက ရဲေတြကုိ ခင္သည္။ တစ္ေန႔၊ သူ႔အေဖ ကုိ ႀကိဳဖုိ႔ ေလဆိပ္သုိ႔ သူႏွင့္ကၽြန္မ ေရာက္ သြားသည္။ ရဲတစ္ေယာက္ဆီသြားၿပီး စကားေတြေျပာ၊ ေမးခြန္းေတြေမး လုပ္ေနေတာ့သည္။ တစ္ခါ တြင္လည္း ရဲတစ္ေယာက္၏ ခါးမွ ပစၥတုိကုိ သြားကုိင္ၾကည့္သျဖင့္ ကၽြန္မေငါက္ ရေသးသည္။ ေတာ္ပါေသးရဲ႕။ ထုိရဲ႕ သူ႔ကုိ သေဘာက်ေနလုိ႔။ မာတီ မေၾကာက္တတ္ျခင္း အတြက္ေတာ့ ကၽြန္မတုိ႔ သေဘာက်ေနပါသည္။

ခ်ီကာဂုိတြင္ ျပႆနာေတြ ရႈပ္ေနသည္။ နီဂ႐ုိးရပ္ကြက္ဆုိၿပီး သီးျခားခဲြထားသည့္အတြက္ တင္းမာမႈေတြ မ်ား လာေနသည္။ ၁၉၆၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ဇာတ္လမ္းစသည္။ သည္ရပ္ကြက္ တြင္ အခန္းတစ္ခန္းငွားၿပီး အေသြးတူ အေရာင္တူ မ်ားႏွင့္အတူ ေနၾကည့္ဖုိ႔ မာတင္ဆံုးျဖတ္လုိက္ သည္။ ကၽြန္မဘ၀တြင္ သည္လုိ အခန္းမ်ိဳး တစ္သက္ႏွင့္ တစ္ကုိယ္ မေတြ႕ဖူးခဲ့ပါ။ အေဆာက္အအံု က ေဆးေရာင္ လံုး၀ မရွိေတာ့။ သံုးထပ္တုိက္ ေလွကားမွာ ခႏုိးခနဲႏွင့္ နင္းရမွာေၾကာက္စရာ ေကာင္းလွသည္။ ေၾကာင္လိမ္ေလွကားသာသာ ထုိေလွကား ၏ အေပၚဆံုးတစ္ေနရာတြင္ မီးလံုး မွိန္မွိန္ကေလး တစ္လံုးသာရွိသည္။ တစ္အိမ္လံုးကုိ လႊမ္းမုိး ထားသည္က ေသးနံ႔။ မူးမူးရူးရူးႏွင့္ ျပန္လၾကၿပီဆုိလွ်င္ ဘယ္သူမွ အိမ္သာသုိ႔ အေရာက္ မသြားႏုိင္ဘဲ ေလွကားနံေဘး တြင္သာ အႏၱရာယ္ကုိ လြယ္မထားဘဲ လြယ္လြယ္ကူကူစြန္႔ၾကသည္။

ကၽြန္မတုိ႔ ငွားသည့္ အခန္းကုိသြားေတာ့ အလင္းေရာင္ သိပ္မရွိ။ ကုိယ့္အခန္းကုိယ္ စမ္းတ၀ါး၀ါး မနည္း ရွာသြားရသည္။ တုိက္ပုိင္ရွင္က တုိက္ခန္းငွားသူမွာ မာတင္လူသာကင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားေတာ့၊ ကၽြန္မတုိ႔ အခန္း ကုိေတာ့ ေဆးေတြဘာေတြ သုတ္ထားေပးသည္။ သည္အေၾကာင္း လူေတြ ၾကားေတြ ၀ုိင္းရယ္ၾက သည္တဲ့။

အိမ္ႀကီးမွာ မီးရထားလမ္း နံေဘးတြင္ ရွိသည္။ အခန္းထဲတြင္ ေရွးေရွးတုန္းက ဓာတ္ေငြ႕ မီးဖုိႏွင့္ ေရခဲေသတၱာေပၚခါ စက ေရခဲေသတၱာတစ္လံုးရွိသည္။ မီးဖုိကေတာ့သံုးလုိ႔ရပါသည္။ ေရခဲေသတၱာက လံုး၀ မေအးပါ။ မီးဖုိခန္း ကုိသြားလွ်င္ အိပ္ခန္းကုိ ျဖတ္သြားရသည္။ အခန္းထဲတြင္ အေႏြးဓာတ္ေပး ထားပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ သတိထားၾကည့္ မွ ေငြ႕ေငြ႕ကေလး လာေနေသာ အေႏြး ဓာတ္မ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ သည္လုိ အထူး ဂ႐ုတစုိက္ျပင္ဆင္ေပးထားေသာ္လည္း သက္ညွာေသာအားျဖင့္ ကၽြန္မတုိ႔ကုိ တစ္လ ေဒၚလာကုိးဆယ္ သာယူပါသည္။ ဘာ ပရိေဘာဂ မွ မပါပါ။
" လြတ္လပ္ေသာ တနဂၤေႏြ"*ေန႔မွာ ၁၉၆၆ ခုႏွစ္တြင္ ဇူလုိင္လ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္သည္။ ထုိေန႔တြင္ ကေလးေတြ ကုိ ကၽြန္မတုိ႔ေအာ္ဟစ္ ေထာက္ခံၾကသည္။ မာတင္ စကားေျပာၿပီးေတာ့ မဟာလီယာဂ်က္ဆင္က တီး၀ုိင္းႏွင့္သီခ်င္း ဆုိသည္။

* Freedom Sunday

ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကုိ တရား၀င္ ေပးရန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမကုိ သြားၾကေတာ့ လူအုပ္ႀကီးထဲတြင္ ကၽြန္မ ကေလးအႀကီး သံုးေယာက္ပါလာသည္။ ကၽြန္မက တစ္ခုခုျဖစ္မွာ စုိးရိမ္ေနသည္။ ဘားနဒ္လီးက ဘန္နီကေလး ကုိ ပခံုးေပၚ ထမ္းၿပီး ေလွ်ာက္သည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရာက္ေတာ့ မာတင္က သူ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကုိ ပိတ္ ထားေသာ တံခါးမႀကီးတြင္ ကပ္လုိက္သည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဒါေလႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက လူအုပ္ႀကီးကုိ စည္းကမ္းတက် ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ထိန္းေပးသည္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ေတာ့ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ျငင္းဆုိသည္။ ဤတြင္ မေက်နပ္သံေတြ ပြက္ေလာညံ သြားသည္။ ေနာက္ဆံုးက်မွ ဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုတြင္ တနလၤာေန႔ ဆံုဖုိ႔သေဘာတူညီမႈရသည္။

ထုိေန႔တြင္ အစည္းအေ၀း လုပ္မည့္ ဘုရားေက်ာင္းသုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ကားႏွင့္ ေမာင္းသြားၾကရာ လူတစ္စုက လမ္းေဘး၀ဲယာ မွ ေျပးလုိက္လာၾကသည္။ လူငယ္ေတြ အမ်ားစုျဖစ္သည္။ အခ်င္းခ်င္း ရန္ျဖစ္ရာမွ ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္ကုန္သည္ကုိ ရဲက ထိန္းသည့္အခါ ဆူဆူညံညံေတြျဖစ္လာေတာ့သည္။ အမိႈက္စ ျပာသာဒ္ မီးေလာင္မည္ စုိး၍ ကၽြန္မႏွင့္ မာတင္ ကားေပၚမွ ဆင္းၿပီး ထိန္းလုိက္ရသည္။
အေျခအေန မွာ ယာယီအားျဖင့္ေအးေဆးသြားေသာ္လည္း ျပန္ျဖစ္လာမည္စုိး၍ မဟာလီယာ ဂ်က္ဆင့္ အိမ္တြင္ ကၽြန္မႏွင့္ မာတင္ အိပ္လုိက္ၾကသည္။ ကံေကာင္းေထာက္မစြာျဖင့္ ကေလးေတြကုိ ရင္းႏွီးသည့္ မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္ အိမ္မွာ ပုိ႔ထားခ်ိန္ျဖစ္သည္။

ဖဲြ႕ၿပီးခါစ YMCA တြင္ ေနာက္တစ္ေန႔ ကၽြန္မ စကားေျပာရသည္။ ညကလည္း ေကာင္းေကာင္း မအိပ္ရသျဖင့္ ကၽြန္မ စိတ္ဓာတ္ေတြ က်ေနသည္။ ကၽြန္မ ေျပာရမည့္အေၾကာင္းအရာက စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး၊ သုိ႔ေသာ္ မေန႔က အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ ကၽြန္မတုိ႔ လူေတြအားလံုး စိတ္မသက္မသာျဖစ္ေနၾကသည္။
သုိ႔ေသာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဒါေလဆီသုိ႔ မာတင့္ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း သံႀကိဳးစာကုိ အမ်ိဳးသမီး တစ္ရာ လက္မွတ္ထုိးၿပီး ပုိ႔လုိက္နုိင္သည္။ YMCA၏ လူျဖဴဒါရုိက္တာက အဖဲြ႕ကုိ အၿမဲ တမ္းအဖဲြ႕အစည္း တစ္ခုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔၊ အင္အား ေတာင့္တင္းေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ အႀကံျပဳသည္။ ထုိေန႔တြင္ပင္ အသင္း၀င္ တစ္ေထာင္ေက်ာ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ကေလးေတြကုိ ကၽြန္မတုိ႔ အခန္းသုိ႔ ျပန္ေခၚလာခဲ့သည္။ ထုိေန႔တြင္ အျခား YMCA တစ္ခု အတြက္ ကၽြန္မ စကားေျပာေနသည္။ ကေလးထိန္းမရွိ၍ ကေလးေတြကုိ ကၽြန္မေခၚ သြားရမည္။ အ၀တ္အစား လဲေနစဥ္ လမ္းေပၚမွ မွန္ကဲြသံေတြ ၾကားလုိက္ရသည္။ ကေလးေတြက ျပတင္းေပါက္ဆီေျပးၿပီး လမ္းေပၚသုိ႔ ငံု႔ၾကည့္ၾကသည္။ လူမည္းခ်ာတိတ္တစ္သုိက္ စတုိးဆုိင္ တစ္ဆုိင္၏ မွန္ကုိ ရုိက္ခဲြၿပီး "လူမည္းအာဏာ" ကြ ဟု ေအာ္ဟစ္ ထြက္ေျပးသြားၾကသည္။ ဆူညံ လႈပ္ရွားမႈေတြ ကၽြန္မတုိ႔ ရပ္ကြက္ဆီအထိ ကူးစက္ လာခဲ့ေလသည္။
YMCA က လူေတြ ကၽြန္မတုိ႔ကုိ လာေခၚၾကသည္။ ကၽြန္မ စကားေျပာေနတုန္း မာတင့္ဆီမွ ဖုန္း၀င္ လာသည္။ ကၽြန္မ တုိ႔ ေနသည့္ ရပ္ကြက္တြင္ အေျခအေန မေကာင္းေၾကာင္း သူ အိမ္ျပန္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မ်ားေျပာသည္။ ကၽြန္မက စကားေျပာၿပီးၿပီးခ်င္း ကေလးေတြႏွင့္ အတူ အိမ္ျပန္လာခဲ့မည့္ အေၾကာင္း ေျပာ လုိက္သည္။

ေနာက္ပုိင္း ႏွလံုးတုန္ ရင္ခုန္စရာေတြ ဆက္တုိက္ ျဖစ္လာသည္။ ကၽြန္မတုိ႔ ဘက္မွ တစ္ဖက္စြန္း သမားေတြ၊ လူငယ္ေတြ ဆူေနၾကၿပီ။ ငါးလမ္းဘက္ကုိ ဆက္ေမာင္းသြားစဥ္ ေသနတ္သံေတြ ၾကားရသည္။ အခန္း ကုိ ေရာက္ေတာ့ ကၽြန္မကုိ ေစာင့္ေနသည့္ အဂၤလိပ္သတင္းေထာက္တစ္ ေယာက္ႏွင့္ ေအပီသတင္းေထာက္ တစ္ေယာက္ ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ကေလးေတြက ေသနတ္သံ ဘယ္ဘက္ကလာသည္ကုိ သိခ်င္သျဖင့္ ျပတင္းေပါက္ဆီ ေျပးသြား ၾကသည္။

" ဟဲ့ … ျပတင္းေပါက္နားမသြားနဲ႔၊ နင္တုိ႔ ေခါင္းျပတ္သြားခ်င္လုိ႔လား" ကၽြန္မ လွမ္းေအာ္ေျပာလုိက္ မိသည္။ အစုိးရိမ္ႀကီးၿပီး ေခါင္းျပတ္ သြားခ်င္လုိ႔လားဟု ကၽြန္မႏႈတ္မွ ထြက္သြားျခင္းျဖစ္ပါသည္။
သတင္းေထာက္ေတြ ကၽြန္မႏွင့္ ထုိင္ၿပီး ခဏ စကားေျပာၾကသည္။ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၾကသည္။ လူျဖဴ မ်ားျဖစ္၍ သည္ရပ္ကြက္တြင္ မျဖစ္သင့္တာေတြ ျဖစ္သြားႏုိင္သည္ မဟုတ္လား။ သူတုိ႔ ခဏေနၿပီး ျပန္သြားၾကသည္။ ေနာက္တစ္ေန႔ သတင္းစာတြင္ စာလံုးမည္းႀကီး မ်ားႏွင့္ သတင္းပါလာေတာ့ သည္။

" သူ႔ကေလးမ်ား၏ အသက္အႏၱရာယ္ကုိ မစၥက္ကင္း စုိးရိမ္ေန "
လမ္းေပၚ တြင္ တစ္ညလံုး ဆက္ဆူေနၾကသည္။ အငယ္ေလးေတြ အိပ္ကုန္ၾကၿပီျဖစ္၍ ကၽြန္မႏွင့္ ယုိလင္ဒါ ခပ္လွမ္းလွမ္း မွ စတုိးဆုိင္ကုိ လွမ္းၾကည့္လုိက္သည္။ နီဂ႐ုိး လူရမ္းကားကေလးမ်ား ဆုိင္ထဲကုိ ၀င္လုေနၾက သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ယုိကီကေလး ကုိ သိပ္ရင္း ႏွလံုးေသြးပ်က္ခ်င္စရာ ပစ္သံခတ္သံေတြကုိ နားစြင့္ေနမိ သည္။
မာတင္ က ခဏ ခဏ ဖုန္းဆက္သည္။ ေနာက္ဆံုးတစ္ႀကိမ္တြင္ သူ ရပ္ကြက္ ထဲ ျပန္ေရာက္ေန ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာ သည္။

" ေမာင္ ဒီရပ္ကြက္ထဲက စားေသာက္ဆုိင္ တစ္ခုထဲ ေရာက္ေနၿပီး ေသာင္းက်န္းေနတဲ့ ခ်ာတိတ္ တခ်ိဳ႕နဲ႔ စကားေျပာေန တယ္"
အေျခအေန ကုိ ၿငိမ္ေအာင္ ထိန္းဖုိ႔ သူ႔တြင္ တာ၀န္ရွိသည္ဟု မာတင္က ထင္ေနသည္။ မနက္ ေလးနာရီထုိးမွ ကၽြန္မ အိပ္ေပ်ာ္ သြားသည္။ သူ ဘယ္ခ်ိန္ အိမ္ျပန္ေရာက္လာမွန္းမသိေတာ့။

အေျခအေနေတြ ထိန္းႏုိင္သြားခ်ိန္တြင္ ကေလးေတြကုိ ေခၚၿပီး ကၽြန္မတုိ႔ အတၱလႏၱာသုိ႔ ျပန္ေခၚလာ ခဲ့ၾကသည္။ မာတင္ က ခ်ီကာဂုိသုိ႔ တစ္ပတ္သံုးေလးရက္ ျပန္သြားရသည္။ သီးသန္႔ နီဂ႐ုိး ရပ္ကြက္ လုပ္ထားသည့္ စနစ္ကုိ ပယ္ဖ်က္ရန္ႏွင့္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ႀကိဳက္သည့္ ေနရာတြင္ ၀ယ္ယူေနႏုိင္ခြင့္ရရန္ သူ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။ လူျဖဴေတြ က အျပတ္ ကန္႔ကြက္ၾက သည္။ သည္ေလာက္ မုန္းတီးမႈ႕ ျပင္းထန္ သည့္ မ်က္လံုးမ်ားကုိ သူတစ္ခါမွ မျမင္ဖူးေၾကာင္း မာတင္ က ကၽြန္မအား ေျပာျပသည္။
ပန္းၿခံတစ္ခု ထဲတြင္ သူ႔ကုိ အုတ္ခဲႏွင့္ လွမ္းပစ္ရာ သူလဲက်သြားသည္။ ေသြးထြက္သံယုိ တုိက္ခုိက္ မႈေတြ မျဖစ္ေအာင္ မာတင္ႏွင့္ ခ်ီကာဂုိလူမည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးၾကၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ႏွင့္ သြားေတြ႕ၾကသည္။ ျပည္နယ္ ဂုိဏ္းခ်ဳပ္ဆရာေတာ္၊ အိမ္ရာေျမေကာ္မတီ၀င္မ်ား၊ စက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိပါ ဖိတ္ေခၚလုိက္သည္။ ၾသဂုတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ လြတ္လပ္စြာ ေနထုိင္ခြင့္ ရွိေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထြက္လာသည္။ သုိ႔ေသာ္ သည္အမိန္႔ကုိ ေသေသ ခ်ာခ်ာ အေကာင္ အထည္ မေဖာ္ႏိုင္ခဲ့ၾကေပ။ မည္သုိ႔ရွိေစ ခ်ီကာဂုိတြင္ ေသြးေခ်ာင္းစီး ရန္ပဲြမ်ားကုိ တားဆီးႏုိင္ခဲ့သည္။

SCLC က ေနာက္တစ္ဆင့္တက္ၿပီး "၀မ္းတစ္ထြာ" စစ္ဆင္ေရးစသည္။ လူျဖဴ စတုိးဆုိင္ႀကီးမ်ားက လူမည္းမ်ား ဆီမွ မတန္တဆ အျမတ္ယူၿပီး လူမည္းမ်ားအေရးက်ေတာ့ ေဘးခ်ိတ္ထားသည္။ လူမည္းမ်ားအလုပ္အကုိင္ ရရွိေရးမွာ မတရား ကန္႔သတ္မႈမ်ားရွိေနသည္။ ေတာင္ပုိင္းျပည္နယ္ အမ်ားအျပားတြင္ သည္စစ္ဆင္ေရး စေနသည္မွာၾကာၿပီ။ ဦးတည္ခ်က္မွာ စက္မႈ လုပ္ငန္းခြင္မ်ား တြင္ လူျဖဴ လူမည္း အလုပ္သမားဦးေရ အခ်ိဳ႕ ကုိ ေဖာ္ထုတ္ရန္ျဖစ္သည္။ သူတုိ႔က ေကာ္မတီမ်ား ဖဲြ႕ၿပီး လုပ္ငန္းခြင္ မန္ေနဂ်ာမ်ား သုိ႔မဟုတ္ ပုိင္ရွင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ၿပီး နီဂ႐ုိး အလုပ္သမားဦးေရ အခ်ိဳးကုိ ေမးသည္။ သည္ေတာင္းဆုိမႈကုိ မလုိက္ေလ်ာလွ်င္ လူမည္း အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္ မဆင္းဘဲ ေနၾကလိမ့္မည္။.
သည္တုိက္ပဲြ တြင္ ဒက္ဒီကင္းကုိ အမ်ားႀကီး အားကုိးၾကရသည္။ လြယ္လြယ္ကူကူ ေျပာမရလွ်င္ စတုိးဆုိင္ႀကီး မ်ား၊ အလုပ္ရံုမ်ားတြင္ " ကဲ … ေကာင္းၿပီ၊ ဒါျဖင့္ နီဂရုိး အလုပ္သမား ဘယ္ႏွေယာက္ ရွိတယ္ဆုိတာ က်ဳပ္တုိ႔ ၀င္ၾကည့္မယ္" ဟု အတင္းေတာင္း ဆုိသည္။

ေနာက္ျပႆနာတစ္ခုမွာ လူမည္းမ်ားအေနျဖင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းတြင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ခြင့္ မရွိျခင္းျဖစ္ သည္။ လုပ္ငန္းမျပႏုိင္သျဖင့္ ဘဏ္တြင္ ေငြေခ်းဖုိ႔မျဖစ္ႏုိင္။
ခ်ီကာဂုိ တြင္ သည္၀မ္းတစ္ထြာ လဳပ္ရွားမႈကုိ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဂ်က္စီ ဂ်က္ဆင္က ဦးေဆာင္သည္။ သူ႔ေက်းဇူးေၾကာင့္ လူမည္းေတြ စီးပြားေရးေလာကထဲသုိ႔ လွိမ့္၀င္လာၾကသည္။ ထုိသူတုိ႔၏ ဘ၀ သည္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ေျပာင္းလဲသြားေတာ့သည္။ သူတုိ႔ အစည္းအေ၀းပဲြသုိ႔ ကၽြန္မ တစ္ေခါက္ေရာက္ သြားသည္။ သူတုိ႔တစ္ေတြ အရမ္း စည္းလံုးေနၾကၿပီး၊ တစ္ေသြးတည္း တစ္သားတည္းလုိ ျဖစ္ေနၾကသည္ဟု ကၽြန္မ ခံစား ရသည္။ ေရွးဦးခရစ္ယာန္မ်ားကုိ ကၽြန္မ ေျပးသတိရလုိက္၏၏

မာတင္၏ စိတ္၀င္စားမႈသည္ ကမၻာၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆီသုိ႔ သိသိသာသာႀကီး ေရာက္သြားေလၿပီ။ ဗီယက္နမ္ က်ဴးေက်ာ္စစ္ ကုိသာ အေမရိကန္ သြားမတုိက္လွ်င္ ျပည္တြင္းမွ ဆင္းရဲမဲြေတမႈကုိ ေကာင္းေကာင္းႀကီး ကုစား နုိင္သည္ ဟု မာတင္က ယံုၾကည္သြားေလသည္။ နည္းနည္း ေနာေနာ ေငြေတြလား။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိစၥတြင္ သြားပါလွ်င္ ဆင္လက္စ တုိက္ပဲြေတြပ်က္စီးသြားလိမ့္မည္ဟု လူမည္း အမ်ားစုက ႀကိဳတင္ ေဟာကိန္း ထုတ္ေနၾကသည္။ မာတင္ကေတာ့ သူတုိ႔လုိ မယံုၾကည္။ ႏုိင္ငံသား မ်ားတန္းတူ အခြင့္အေရးတုိက္ပဲြ တြင္ သေဘာကြဲ မႈေတြ ေပၚေကာင္းေပၚလာလိမ့္မည္။ သုိ႔ေသာ္ တုိက္ပဲြပံုသ႑ာန္ေတာ့ ပ်က္စီး မသြားႏုိင္ ဟု မာတင္က ယံုၾကည္သည္။

ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္သည္ ယံုၾကည္မႈေနာက္ကုိ စုိက္လုိက္မတ္တတ္လုိက္ရမည္း။ ေဘးေျပာတုိင္း မေတြေ၀ေစရ ဟု မာတင္က ယံုၾကည္ထားသည္။ သည္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပင္းအထက္ ျငင္းခံုၾကၿပီးေနာက္ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္တြင္ ေလာ့စ္အိန္းဂ်ဲလိစ္ လူထု အစည္းအေ၀းပဲြႀကီးတြင္ "မဟာလူ႔အဖဲြ႕အစည္းႀကီးဟာ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ကုိ ေပးထားတဲ့ ကတိေတြကုိ ဗီယက္နမ္ စစ္ေျမျပင္မွာ ပစ္ခ်ပစ္လုိက္ၿပီ … ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တစ္ေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ရဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ ႏုိင္ငံသားအ ခြင့္အေရး ေတာင္းဆုိမႈေတြကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈပ္ရွားမႈ နဲ႔ ေပါင္းစပ္ ေပးရမယ္ "ဟူသည့္ ရဲရဲေတာက္ မိန္႔ခြန္းကုိ ေျပာခဲ့သည္။ နယူးေယာက္မွ ေရးဗားဆုိက္ ဘုရားေက်ာင္း တြင္ ထပ္ျဖည့္ေျပာေသးသည္။

" ျပည္တြင္းက လူမႈေရး မညီမွ်မႈေတြကုိ မ်က္ကြယ္ျပဳထားၿပီး မေရမတြက္ႏုိင္တဲ့ ျပည္သူ႔ဘ႑ာေတြနဲ႔ က်ဴးေက်ာ္စစ္ ကုိ သြားတုိက္တဲ့ ႏုိင္ငံဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ဇာတ္သိမ္းေကာင္းမွာ မဟုတ္ဘူး"
ပထမေတာ့ ဒက္ဒီကင္းက မာတင့္ ေျခလွမ္းကုိ မေထာက္ခံ။ ေနာက္မွ " မာတင္ လုပ္တာမွားတယ္လုိ႔ က်ဳပ္ ထင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ မွန္တယ္။ သူက က်ဳပ္တုိ႔ထက္ ေရွ႕ေျပးလြန္း ေနလုိ႔ က်ဳပ္တုိ႔ လုိက္မမီတာ။ တကယ္က သူဟာ တစ္ကမၻာလံုး နဲ႔ ဆုိင္ေနၿပီ။ သူ႔ကုိ ဒီကၻာႀကီးက ပုိင္ေနၿပီ "
ေရးဇားဆုိက္ ဘုရားေက်ာင္း မိန္႔ခြန္းသည္ သတင္းစာ အသီးသီးမွ တစ္ဆင့္ တစ္ႏုိင္ငံလံုး ပြက္ ေလာရုိက္သြားသည္။ ဗီယက္နမ္စစ္ ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပပဲြေတြ အေမရိကန္ အစုိးရအဖဲြ႕အတြင္း ပ႑ိပကၡေတြ၏ စနက္တံျဖစ္သြားခဲ့ေလသည္။ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရးတုိက္ပဲြအတြင္းတြင္လည္း မာတင္ ေမွ်ာ္လင့္မထားသည့္ တင္းမာမႈမ်ိဳးေတြႏွင့္ သေဘာကဲြကုန္သည္။ NAACP* မွ ရြိဳင္း၀ီလ္ ဆင္က မာတင့္ကုိ အျပင္းအထန္ ေ၀ဖန္သည္။ ၀ွစ္တ္ေနယန္းႏွင့္ ဂ်က္ကီရုိဘင္ဆင္ တုိ႔ကလည္း ၀ုိင္းေ၀ဖန္ၾကသည္။ ေနာက္ဆံုး ေရာ့ဖ္ဘန္႔ခ်္ကပင္ မာတင္ကုိ မေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေျပာ သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရး တုိက္ပဲြ ႏွစ္ခုသြားေရာလွ်င္ ျပႆနာေတြ ရႈပ္ေထြး ကုန္လိမ့္မည္ဟု အမ်ားစု စုိးရိမ္ေနၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္ မာတင္က ဗီယက္နမ္စစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပုပ္ရဟန္းမင္းေပါလ္အား အေမရိကန္ လာစဥ္ က ေျပာသည့္အတုိင္း ျပန္ေျပာသည္။
သူ႔ကုိ ၀ုိင္းေ၀ဖန္သူ မ်ားမွာ အမ်ားအားျဖင့္ လူင္မ်ားျဖစ္သည္။ ကၽြန္မ ေယာက္်ားက သူတုိ႔ကုိ ပုိင္ ပုိင္ႏုိင္ႏုိင္ ခ်က္က် လက္က် ေခ်ပႏုိင္ခဲ့သည္။
" ဒီကိစၥဟာ ေလာကနီတိနဲ႔ ဆုိင္တယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္ မိန္းမကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ဗီယက္နမ္စစ္ ဆန္႔ က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမွာ ပါဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ တုိက္တြန္းလာတာၾကာၿပီ။ ခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ကုိယ္တုိင္ လက္ပုိက္ ၾကည့္မေနႏုိင္ တဲ့ အေျခအေနကုိ ေရာက္လာၿပီ "
၁၉၆၇ ခုႏွစ္ တြင္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ဆူဆူညံညံေတြျဖစ္လာသည္။ မာတင္ ဒါေလာက္ စိတ္ပင္ပန္းေန သည္ကုိ ကၽြန္မတစ္ခါမွ် မျမင္ဖူးခဲ့ပါ။ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ လူေတြက သူ႔ကုိ ၾကား၀င္ ဖ်န္ေျဖေပး ဖုိ႔ ေတာင္းပန္သည့္ မ်က္လံုးမ်ားျဖင့္ ၀ုိင္းၾကည့္ေနသလုိ သူခံစားေနရသည္တဲ့။
သူ႔တြင္ ေျဖရွင္းစရာ မရွိပါ။ နီဂ႐ုိးအမ်ားစု က မာတင္ လူသာကင္း၏ အၾကမ္းမဖက္ေရးလမ္းစဥ္ က်ဆံုးသြားၿပီ ဟု ၀ုိင္းေျပာလာၾကၿပီ။

ဤတြင္ အလြန္လွသည့္ ေျဖရွင္းနည္း တစ္ခုသြားေတြ႕သည္။ မစၥစၥပီ လူမည္း လူမဲြမ်ားအတြက္ ပရဟိတ လုပ္ငန္း လုပ္ေနသည့္ မာရီယံရုိက္ ဒီဒယ္မန္းထံမွ ရသည့္ ေျဖရွင္းနည္းျဖစ္သည္။ သူက ၀ါရွင္တန္တြင္ အၾကာႀကီး ေရာက္ေန ၍ ဆင္းရဲသားမ်ား ကယ္ဆယ္ေရး စီမံခ်က္မ်ားအေၾကာင္းသိ သည္။ ဆင္းရဲသားမ်ား ကုိယ္တုိင္ ကမူ ဘာမွ် မသိၾက။ မစၥစၥပီႏွင့္ အယ္လဘားမားတြင္ သည္လုိ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္တည္း အၾကမ္းမဖက္ ဘဲ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရး တုိက္ပဲြမ်ား ဆင္ႏဲႊလွ်င္ ရာသီဥတုအကုိက္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသမီးက မာတင္ အား အႀကံေပးသည္။ အစုိးရ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ သူညွိေပးႏုိင္ေၾကာင္း လည္း ေျပာ သည္။ ျပည္ေထာင္စု အစုိးရ အေနျဖင့္ ႀကိဳ ဆုိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတကုိယ္တုိင္ သေဘာက်မည့္ အေၾကာင္း မ်ားျဖင့္ ရွင္းျပ သည္။

မာရီယံႏွင့္ မာတင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးၿပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ ကၽြန္မေယာက္်ားစိတ္ဓာတ္ေတြ ျပန္လည္ တက္ႂကြ လာေလေတာ့ သည္။ သူသိပ္သေဘာက်သြားသည္။ " သိပ္ေကာင္းတဲ့ အစီအစဥ္ပဲ" ဟု ကၽြန္မ ကုိ ျပန္ေျပာသည္။ သူ ခ်က္ခ်င္း တုိက္ပဲြပံုစံဆဲြသည္။ ဆင္းရဲသားမ်ား စုၿပီး ၀ါရွင္တန္သုိ႔ သြားၾကမည္။ သက္ဆုိင္ရာ အစုိးရ ဌာန အသီးသီးတြင္ မိမိတုိ႔၏ အခက္အခဲမ်ားကုိ တင္ျပၾကမည္။ လူမည္းမ်ားခ်ည္းမဟုတ္၊ လူျဖဴမ်ား ပါ ပါ၀င္လာလိမ့္မည္။

သည္ အစီအစဥ္ကုိ SCLCက ေထာက္ခံသည့္ ေခါင္းေဆာင္ေတြခ်က္ခ်င္းလႈပ္ရွားၾကသည္။ "ျပည္ သူမွျပည္သူသုိ႔" ဆုိ သည့္ ေႂကြးေၾကာ္သံျဖင့္ စည္းရံုးၾကသည္။ မစၥစၥပီမွသည္ ၀ါရွင္တန္သုိ႔ ခရီး ရွည္ ခ်ီတက္ပဲြႀကီးျဖစ္ေအာင္ လုပ္မည္။ ဗီယက္နမ္စစ္ ဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္ လူမည္းတုိ႔ အခြင့္ အေရး ေပါင္းစပ္ မိေလေတာ့သည္။
မာတင္ သည္ တစ္ဖက္တြင္ အက္ဘင္နီဇာ ဘုရားေက်ာင္း တာ၀န္ကလည္း တစ္ဖက္ ရွိေနေသး သည္။ ဘာသာေရး အလုပ္ကုိလည္း သူအခ်ိန္ပုိေပးခ်င္ေနသည္။ မိသားစုမွ လဲြလွ်င္ သူ အခ်စ္ဆံုး သံုးခုရွိသည္။ အက္ဘာနီဇာ ဘုရားေက်ာင္း SCLC ႏွင့္ မုိးေဟာက္စ္တကၠသုိလ္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

အက္ဘာနီဇာ တြင္ အက္ဒီကင္းသည္ ဧရာမ လူရုိေသ ရွင္ရုိေသ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးအျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲျဖစ္သည္။ တရားေဟာ စင္ျမင့္ခံုမွေန၍ ဘုရားေက်ာင္းလာ ပရိသတ္အား မဲေပးခြင့္ ရေအာင္ မွတ္ပံုတင္ၾကဖုိ႔ႏွင့္ ဘယ္သူဘယ္၀ါအား မဲေပးရမည္ကုိပါ ညႊန္ျပေပးသည္။ ဘယ္အခ်ိန္တြင္ အခြန္ေဆာင္ဖုိ႔ အခြန္မေရွာင္ဖုိ႔လည္း သူ႔ လူေတြ သတိေပးသည္။
" ဒီကလပ္ၿမိဳ႕နယ္ မွာ ေနတဲ့ မင္းတုိ႔ေကာင္ေတြ ဇန္န၀ါရီလ ၁၅ ရက္မွာ ေနာက္ဆံုး ေဆာင္ရမွာေနာ္ က်ပ္က်ပ္ သတိေပး လုိက္ပါရဲ႕ "
သူတုိ႔ အိမ္၀ယ္ ဖုိ႔ အလုပ္ရဖုိ႔လည္း သူက တတ္ႏုိင္သမွ် အကူအညီေပးသည္။ သူတုိ႔တြင္ ျပႆနာ တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္လွ်င္ ဘယ္ဌာနႏွင့္ ဆုိင္သည္။ ဘယ္သူႏွင့္ ဆုိင္သည္ကုိ ေမးစမ္းၿပီး အက္ဒီကင္း ခ်က္ခ်င္း သြားေရာက္ ေျဖရွင္းေပးသည္သာ။ သားက ႏုိင္ငံႏွင့္ အ၀န္း ေလွ်ာက္သြားၿပီး ဧရာမ အေရးကိစၥႀကီး မ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္ေနစဥ္ ဒက္ဒီကင္းက တစ္ေယာက္ခ်င္း တစ္ကုိယ္ခ်င္း၏ ကိစၥကေလးမ်ား ကုိ ေျဖရွင္းေပးသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူ႔ကုိ လူခ်စ္လူခင္ ေပါေနျခင္းမွာ ဆန္းသည္ဟု မဆုိသာေပ။

ဆက္ရန္
.