Tuesday, June 14, 2011

တင္ေမာင္ျမင္႔ ဘာသာျပန္ သတင္းမုဆိုး အပိုင္း (၃၈)

အခန္း(၅၀)
လင္ကီ

လင္ကီတို႔လင္မယား ကြဲပံုကတစ္မ်ိဳး၊ ရန္ပြဲျဖင့္ ၀ုန္းဒိုင္ႀကဲ ကြဲၾကျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္၊ ေအးေအး ညင္ညင္ကေလး  လမ္းခြဲၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၉၆၇ ခုႏွစ္ ေဆာင္းဦးကာလတြင္ ျဖစ္သည္။ ေအာက္ထပ္မွ အမ်ိဳးသမီးက သူ႔မီးဖိုထဲသို႔ အေပၚ ထပ္မွ ေရ ေတြ စိမ့္က်ေနေၾကာင္း ဖုန္းဆက္လာသျဖင့္ အစည္းအေ၀းမွ ခြင့္ေတာင္းၿပီး တကၠစီ တစ္စီးျဖင့္ အိမ္သို႔ လင္ကီ ျပန္ေျပးခ်င္လာသည္။

တံခါးဖြင့္ၿပီး မီးဖိုေဆာင္သို႔ တန္းလာခဲ့၏။ ပိုက္ေခါင္းက ပိတ္လ်က္သားပါ။ ဘယ္နည္းႏွင့္မွ မိမိ အခန္းက ေရ မျဖစ္ႏိုင္။ မီးဖိုးခန္းထဲမွ ထြက္မည္အျပဳတြင္ အသံတစ္ခု ၾကားသလိုလိုရွိ၍ နားစြင့္ ၾကည့္လုိက္သည္။
"ဘယ္သူလဲ"
လင္ကီ လွမ္းေအာ္ေမးလိုက္၏။
"ကိုယ္ပါ"
"ေၾသာ္ ပီတာ"
လင္ကီ ခဏစိတ္ေအးသြားသည္။ ပထမ သူခုိး၀င္သည္ ထင္ၿပီး လန္႔သြား၏။

"ဘာျပန္လာလုပ္တာတံုး"
ပီတာ အိပ္ခန္းထဲမွ ထြက္လာသည္။ မ်က္ႏွာသုတ္ပု၀ါႀကီး ၿခံဳလ်က္။ ၿပီးမွ ခပ္ေမွာင္ေမွာင္ အတြင္း ပိုင္းတြင္ လူရိပ္ တစ္ခု လွမ္းျမင္လိုက္သည္။ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္။
မိန္းကေလး က အလန္႔တၾကား ေအာ္ၿပီး အတြင္းဘက္ ျပန္ေျပး၀င္သြားသည္။
ပီတာ ေၾကာင္ၿပီး ေတြေတြႀကီး ရပ္ေန၏။ လင္ကီ့ကို စိုက္ၾကည့္လ်က္။ အိပ္မက္ထဲတြင္ ေထာင္ေခ်ာက္မိသူလို မလႈပ္ႏိုင္ မယွက္ႏိုင္ ျဖစ္ေန၏။ ေနာက္ဆံုးမွ သတိ၀င္လာၿပီး မီးဖိုေဆာင့္ ဘက္ ေလွ်ာက္လာသည္။ အိပ္ခန္းဘက္ သို႔ လက္ေ၀ွ႕ျပၿပီး လိႈင္းထေနသည့္အသံျဖင့္ ေျပာသည္။

"အလကားပါကြာ၊ ဘာမွ အဓိပၸာယ္ မရွိပါဘူး"
ေခ်ာေမာလွပ သည႕္ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ အိပ္ထားၿပီးသား အခင္းတစ္ခုလို ျဖဴေရာ္ ရႈံ႕တြေနသည္။
"ဘယ္ဟုတ္မလဲ၊ သိပ္ အဓိပၸာယ္ ရွိတာေပါ့"
လင္ကီ က ႀကိဳးစားၿပီး ေျပာလိုက္သည္။ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္္ ၿပီးၿပီဟု စိတ္ထဲ မွတ္လိုက္၏။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ ေတြ အားလံုး ေၾကမြပ်က္စီးသြားေလၿပီ။
"မင္း ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ ဟင္ လင္ကီ"
အားလံုး လင္ကီ့ အဆံုးအျဖတ္ေပၚတြင္ မူတည္ေနသလို ပီတာက ေမးလုိက္သည္။ လင္ကီ့ လက္ေမာင္းကို လွမ္း ကိုင္ေတာ့ ေဘးသို႔ ေရွာင္ေပးလိုက္သည္။

"မသိေသးပါဘူး"
လင္ကီက ပီတာႏွင့္ မ်က္လံုးခ်င္းဆိုင္ဖို႔ ပင့္ၾကည့္လုိက္သည္။ ပီတာ မ်က္ႏွာလႊဲထား၏။ အရွက္္ႀကီး ရွက္ေနပံု၊ လင္ကီ့ ေၾကြခြက္ဆီ ေလွ်ာက္သြားၿပီး ေရဘံုဘို္င္ မွ ေရတစ္ခြက္ ဖန္ခြက္ထဲ ငွဲ႕ထည့္လိုက္၏။ ၿပီးေတာ့ ေမာ့ ေသာက္သည္။
"ေသာက္ဦးမလား" ဟု လင္ေတာ္ေမာင္ကို ေမးေတာ့ ပီတာ ေခါင္းညိတ္ျပသည္။ အာေခါင္ေတြ ေျခာက္ကပ္ ေန၏။ ေျပာဖို႔ စကားတစ္လံုးမွ ရွာမရ။

မီးဖိုထဲတြင္ ေရတစ္ခြက္ကို သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ မွ်ေသာက္ေနစဥ္ ပီတာ၏ အေပ်ာ္မကေလး ေရွ႕တံခါးမွ ထြက္သြား သံ ၾကားလိုက္ရသည္။ တံခါးကို ျဖည္းျဖည္းပိတ္သြားျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း တိတ္ဆိတ္ေနသည့္ တုိက္ခန္းႀကီး ထဲတြင္ ဟိန္းထြက္သြားသည္။
ပီတာ ႏွင့္ လင္ကီ စကားမဆိုဘဲ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ စိုက္ၾကည့္ေနၾက၏။ ေနာက္ဆံုးမွ လင္ကီက ၿပံဳးၿပီး "သူတို႔ကို ေခၚလာၿပီး ျပန္သြားရင္ တကၠစီေပၚ လိုက္မပို႔ဘူးလား"
"ကုိယ့္ကို မထားခဲ့ပါနဲ႔ေနာ္ လင္ကီေနာ္"

ၾကည္လင္ေအးျမသည့္ သူ႔မ်က္ႏွာသည္ ညိဳ႕မိႈင္းအုံ႔ဆုိင္းေနေလသည္။ လင္ကီ ဘာေျပာရမွန္း မသိပါ။ အလုပ္ခြင္ တြင္ စီမံခန္႔ခြဲရာ၌ အလြန္ေတာ္သည့္ လင္ကီသည္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာတြင္ ဘာလုပ္လို႔ ဘာကိုင္ ရမွန္း မသိေအာင္ ေယာင္နန ျဖစ္ေနေလသည္။ ေနာက္ႏွစ္လအၾကာတြင္ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ လမ္းခြဲဖို႔ သေဘာတူလိုက္ၾကသည္။ လင္ကီ အိမ္မွ ဆင္းလာခဲ့သည္။ ၇၄ပတ္ရိပ္သာလမ္း၊ အေပၚဆံုးထပ္တြင္ အခန္း ရသည္။ သိပ္မႀကီးလွေသာ္လည္း အခန္းကေလး က ေနခ်င့္စဖြယ္ ရွိသည္။

ေျပာင္းသည့္ေန႔တြင္ ပီတာ က ကားငွားေပးရုံမက လိုက္ပို႔ေပးေသးသည္။ ပစၥည္းေတြ ကူသယ္ခ် ေပးသည္။ လင္ကီ က သူ႔အခန္းကေလးကို သေဘာက်၏။ ပီတာက အထုပ္အပိုးေတြ သယ္၊ ပစၥည္းေတြ ေနရာခ်၊ လင္ကီ့ အ၀တ္အစား ေတြ ဘီဒိုထဲတြင္ ခ်ိတ္၊ ပန္းအိုးေတြ ေနရာခ်ႏွင့္ ည ကိုးနာရီတြင္မွ အလုပ္ၿပီးသည္။
"ဟင္း လင္ကီကေတာ့ အရမး္ ဖားသြားၿပီး" ဟု လင္ကီက ညည္းသည္။
ေခါင္းစည္းေအာက္မွ ဆံပင္ေတြမွာ ေခၽြးေတြ ရႊဲေနၿပီး ႏွာေခါင္းမွာလည္း ေပက်န္ေန၏။

"လင္ကီ ေတာ့ မခ်က္ႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ တရုတ္စာပဲ မွာစားလိုက္ေတာ့မယ္၊ စားသြားပါလား"
လုပ္အားေပးသူအား ျပန္ေကၽြးသည့္သေဘာ။
"အင္း ေကာင္းသားပဲ"
ပန္းကန္ေတြ မထုတ္ရေသးသျဖင့္ လင္ကီ ၀ယ္ထားသည့္စားပြဲ အသစ္တြင္ အထုပ္ေတြ ဖြင့္ၿပီး တူႏွင့္ စားၾကသည္။ ဆိုင္မွာ မွာစားရသည့္ အစားအစာကို သေဘာမေတြ႕သည့္ ပီတာသည္ ယေန႔ လွ်ာရင္းျမက္လ်က္ ရွိ၏။ စားေသာက္ၿပီးစီးေတာ့ လင္ကီ့ ပါးကို နမ္းၿပီး ပီတာ ႏႈတ္ဆက္သည္။

"မနက္ျဖန္ ကိုယ္လာခဲ့ရဦးမွာလား၊ ပန္းကန္ခြက္ေယာက္ေတြ ေနရာခ်ဖို႔ က်န္ေသးတယ္ေလ"
"အင္း ေကာင္းသားပဲ"
လင္ကီ ခပ္ဆုိင္းဆိုင္း ျပန္ေျဖသည္။ ကြာရွင္းဖို႔ သေဘာတူထားၿပီးသား လူသား ႏွစ္ေယာက္ မည္သို႔ ဆက္ဆံရမည္ကို လင္ကီ ဇေ၀ဇ၀ါ ျဖစ္ေန၏။ လင္မယား ဘ၀တုန္းက ပီတာသည္ မီးဖို ေဆာင္သို႔ အေရာက္ အေပါက္နည္းလွေၾကာင္း လင္ကီ ျပန္သတိရေနသည္။

"မီးဖိုေဆာင္ ကိစၥ ျပင္ဆင္ၿပီးရင္ မင္းကို ေန႔လယ္စာ ကိုယ္ေကာင္းေကာင္း ေကၽြးမယ္" ဟု ပီတာက တ ဖိတ္မႏၲက ျပဳေသး၏။ ၿပီးမွ လင္ကီအား အခန္းသစ္တြင္ ထားခဲ့ကာ ထြက္သြားေတာ့ သည္။
ႏွစ္ေယာက္သား ေျပာစရာ မလိုဘဲ အတူအိပ္ဖို႔ ကိစၥသည္ ကြာရွင္းမႈတရား၀င္ မၿပီးခင္ကပင္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္း သြား ေလေတာ့သည္။

 လင္မယားဘ၀ စခန္းသိမ္းၿပီးခါမွ ပီတာႏွင့္ လင္ကီသည္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားအျဖစ္ႏွင့္က ပို၍ ခြင္က် ေၾကာင္း နားလည္ လာၾကသည္။ ပီတာသည္ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ လင္ေယာက်္ား ဘ၀တုန္းကလို ေတာင္း ဆိုမႈေတြ ကို တင္းက်ပ္မႈေတြ မရွိေတာ့။ လင္ကီကလည္း ပီတာ့ကို မေ၀ဖန္ ေတာ့။ ကြာရွင္း ျပတ္စဲၿပီး မွပင္ အပတ္တုိင္းလိုလို ေန႔လယ္စာ အတူစားျဖစ္ၾကသည္။ ရုပ္ရွင္အတူ ၾကည့္ ျဖစ္ၾကသည္။
ထူးထူး ဆန္းဆန္း ႏိုင္လွသည့္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အေၾကာင္းကို မိတ္ေဆြမ်ားအား လင္ကီက ရွင္းျပသည္။

"သူငယ္ခ်င္း လုပ္ဖို႔ ကြာရွင္းတယ္ေလ။ လင္ကီ့ ေရွ႕ေနက စရိတ္ေတာင္းဖို႔ ေျပာပါတယ္။ လင္ကီက သူ႔ ပိုက္ဆံ မယူရက္ပါဘူး၊ အတင္းေတာင္းခုိင္းတာနဲ႔ ေရွ႕ေနကို ျဖဳတ္ပစ္လိုက္တယ္၊ ပီတာက တစ္သက္လံုး ေပါင္းသင္းသြားရမယ့္ သူငယ္ခ်င္းေလ၊ ေရွ႕ေနက ဘာမို႔လဲ"
၁၉၆၈ ခုႏွစ္မ်ား ကုန္ဆံုးခ်ိန္ ကို စမ္းသပ္မႈ စြန္႔စားမႈတုိ႔အတြက္ လိုင္စင္ရထားသည့္ ႏွစ္မ်ားဟု ဂ်ိန္းက ယံုၾကည္ ေလသည္။ လင္ကိက ဤသို႔မဟုတ္။
စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့၊ အထိန္းအကြပမဲ့ အခ်စ္ကိစၥမ်ိဳး၊ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးကို လင္ကီ စိတ္မ၀င္စား၊ မေထာက္ခံ၊ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ အခ်ိန္ၾကာလာသည္အထိ ဘယ္သေကာင့္သား၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကိုမွ လင္ကီ လက္မခံ။
"ေယာက်္ား နဲ႔ ကြာရွင္းၿပီးကတတည္းက စကားေျပာရမွာ၊ ၿပံဳးရမွာ သိပ္ပင္ပန္းလာတယ္၊ လင္ကီ ဒီတစ္သက္ ေနာက္ထပ္ အိမ္ေထာင္ျပဳျဖစ္ေတာ့မယ္ မထင္ပါဘူး" ဟု ေကာ္ရယ္ ၀င္စတိန္းကို လင္ကီ ေျပာျပသည္။

"ဒါဆို ဟန္႔ နဲ႔ေကာ ဟိုတုန္းက မင္း လက္ထပ္ဖို႔အထိ စိတ္ကူးခဲ့ဖူးတယ္ေလ"
"ဟိုတုန္းက ဟာက ဟိုတုန္းကေလ ခုဟာက ခုပဲ"
ရင္ထဲတြင္ ေအာင့္သက္သက္ႏွင့္ လင္ကီ ျပန္ေျပာျဖစ္သည္။

၁၉၆၈ ခုႏွစ္၏ လက္ထပ္သတင္းမ်ားထဲတြင္ အံ့ၾသစရာ အေကာင္းဆံုးမွာ အယ္လီ မက္ဂရက္ႏွင့္ အုိ၀င္ကာဆယ္ တို႔၏ မဂၤလာသတင္း ျဖစ္သည္။ အားလံုး မယံုၾကည္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္သြားရသည့္ သတင္း။

ဆက္ရန္
.

2 comments:

Anonymous said...

စိတ္၀င္စားဖို႕အရမ္းေကာင္းတယ္ အမ
အထူးေက်းဇူးပါ

Mira said...

အင္း... လင္ကီက ဟန္႔နဲ႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ ေဖာက္ျပန္ခဲ့တယ္.သူမွားတယ္မထင္ဘူး..သူ႔ေယာက္်ားကုိ ေနာက္၁ေယာက္နဲ႔ေတြ႔ေတာ့ ကြာလုိက္တယ္ဆုိေတာ့ ဘယ္လုိေျပာရမလဲ မသိေတာ့ဘူးေနာ္..