တင္ေမာင္ျမင္႔ ဘာသာျပန္ (ေလထန္ေပမယ္႔ ပန္းမေၾကြ) အပိုင္း (၈)

ခဲြစိတ္ခန္းဆီသုိ႔

မၾကာမီ ေမာ္ဒယ္ေအဂ်င္စီဆစ္ခုမွ ကၽြန္မဓာတ္ပံုကုိ ေတြ႕ၿပီး သူ႕လုပ္ငန္းအတြက္ ဓာတ္ပံု႐ုိက္ခ်င္ပါ သည္ဟု ကမ္းလွမ္းလာ၏။ ကၽြန္မ ဘာမွ နားမလည္ပါ။ သုိ႔ေသာ္ တကၠစီခပါေပးၿပီး အေခၚလႊတ္ျခင္း ျဖစ္၍ ကၽြန္မ လုိက္သြားသည္။
သူ႔ဆီတြင္ နာမည္ေက်ာ္ ေမာ္ဒယ္ေတြ အမ်ားႀကီး လမ္းေလွ်ာက္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရ၏။ ျခေသၤ့မေတြ သားေကာင္ တစ္ေကာင္ကုိ စားေတာ့မည့္ပံု ဟန္ခ်ီၿပီး ေလွ်ာက္ေနျခင္းမ်ိဳး။
" အဲဒါ ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲဟင္ "

တစ္ေယာက္ကုိ ကၽြန္မ ေမးလုိက္သည္။
" ပီရဲလီျပကၡဒိန္အတြက္ေလ "
" ေၾသာ္ ဟုတ္လား၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္႐ွင္ "
ကၽြန္မ ေခါင္းညိတ္ျပန္ေျပာၿပီးမွ " အဲဒါ ဘာပါလိမ့္" ဟု ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ျပန္ေမးေနမိ၏။
ဓာတ္ပံုဆရာ တာရင့္စ္ဒုိႏုိဗန္က ကၽြန္မကုိ လက္ဖက္ရည္တုိက္ရင္း သူ႔အလုပ္ကုိ ႐ွင္းျပ၏။ စားပဲြ တစ္လံုး ေပၚတြင္ ျပကၡဒိန္တစ္ခုခ်ထား၏။
သူက တစ္႐ြက္ခ်င္းလွန္ျပသည္။ ျမင္သူေငးရေလာက္ေအာင္ လွသည့္ အလွပေဂး မိန္းကေလး ခ်ည္း ပါလား။

သူက ဆက္႐ွင္းျပသည္။
" ဒါ မႏွစ္က ျပကၡဒိန္၊ ဒီႏွစ္ထူးျခားမယ္၊ အာဖရိကမဟူရာကေလးခ်ည္း ႐ုိက္မယ္ "
သူက လုပ္ငန္းစဥ္အေသးစိတ္ကုိ ႐ွင္းျပသည္။ ကၽြန္မစိတ္ေတြ လြတ္လပ္ေပါ့ပါးေန၏။ ထုိအခ်ိန္မွစ၍ ကၽြန္မ သည္ ရာႏႈန္းျပည့္ ေမာ္ဒယ္ျဖစ္သြားေတာ့သည္။ သည္လုပ္ငန္းၿပီးလုိ႔ ပံုေတြေ႐ြးသည့္အခါ ကၽြန္မ ပံုသည္ မ်က္ႏွာဖံုးပံုအျဖစ္ အေ႐ြးခံရသည္။

ေမာ္ဒယ္ ဘ၀ျဖင့္ ကၽြန္မအလုပ္ေတြ လက္မလယ္ေအာင္ ရလာသည္။ ပါရီ၊ မီလန္ႏွင့္ နယူးေယာက္ လုိၿမိဳ႕ႀကီးေတြကုိ လြန္းျပန္ေျပးေနရၿပီ။ မေမွ်ာ္မွန္းခဲ့ဖူးသည့္ ေငြေတြ လွိမ့္၀င္လာသည္။
လက္၀တ္ ရတနာကုမၸဏီတစ္ခုအတြက္ အာဖရိကတုိက္သူ အ၀တ္အစားျဖင့္ ေၾကာ္ျငာေတြ တသီႀကီး ႐ုိက္ရ သည္။ ရက္ဗလြန္အတြက္ မိတ္ကပ္ေၾကာ္ျငာေတြ႐ုိက္ရသည္။ ေနာက္ဆံုးထုတ္လုပ္သည့္ Ajee ေရေမႊး အတြက္လည္း ထပ္႐ုိက္ရသည္။

" အာဖရိက ႏွလံုးသားမွ မိန္းမသားတုိင္း၏ ႏွလံုးသားမ်ားကုိ ကုိင္လႈပ္မည့္ ေမႊးရနံ႔မ်ိဳး" ဟု စီးပြားေရး ေၾကာ္ျငာ က႑တြင္ အသံလႊင့္သည္။
ေနာက္ ရက္ဗလြန္စီးပြားေရးေၾကာ္ျငာေတြ စင္ဒီကေရာ့ဖုိ႔ဒ္ႏွင့္တဲြၿပီး ႐ုိက္ရသည္။ ၿပီးေတာ့ ကေလာဒီယာ႐ွစ္ဖာ၊ ေလာ္ရင္ ဟတ္တန္တုိ႔ႏွင့္လည္း တဲြ႐ုိက္ရ၏။ ရက္ဗလြန္သည္ ကၽြန္မကုိ ထိပ္ဆံုး ေရာက္ေအာင္ တြန္းတင္ေပးလုိက္သည့္ ကုမၸဏီႀကီးျဖစ္၏။

မၾကာခင္ ကၽြန္မပံုေတြ Elle လုိ၊ Glamour လုိ၊ အီတလီ၊ ၿဗိတိန္ႏွင့္ အေမရိကန္ထုတ္ Vogue လုိ မဂၢဇင္းႀကီးမ်ားတြင္ ပါလာေတာ့သည္။
တစ္ဖက္ တြင္ လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ေအာင္ျမင္လာေသာ္လည္း ဘ၀ေဟာင္းမွ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ားကမူ ကၽြန္မ ကုိ ႏွိပ္စက္ေနၿမဲျဖစ္ပါသည္။
ယခုတုိင္ ကၽြန္မဆီးသြားလွ်င္ တစ္စက္ခ်င္းပဲ သြားလုိ႔ရ၏။ တစ္ခါသြားလွ်င္ အနည္းဆံုး ၁၀ မိနစ္ၾကာ သည္။ ဓမၼတာေပၚခ်ိန္ဆုိလွ်င္ ကၽြန္မ အေသအလဲခံရသည္။ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ဘာမွ မလုပ္ႏုိင္ဘဲ အိပ္ရာထဲ လဲေတာ့၏။ ဆက္မခံႏုိင္ေလာက္ေအာင္၊ ေသပစ္ခ်င္ေလာက္ေအာင္ နာက်င္ျခင္းမ်ိဳး။

ဦးေလး မုိဟာမက္အိမ္တြင္ေနစဥ္ သည္ျပႆနာစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
တစ္ေန႔မနက္ လက္ဖက္ရည္ဗန္းကုိ ကုိင္ၿပီး မီးဖုိေဆာင္မွ ထမင္းစားခန္းသုိ႔အလာတြင္ ကၽြန္မလံုး၀ သတိလစ္ သြားသည္။ ပန္းကန္ေတြ ၾကမ္းျပင္ေပၚက်ကဲြကုန္သည္။
ကၽြန္မ သတိရလာေတာ့ အန္တီမာရီယမ္ကေျပာသည္။

" မျဖစ္ဘူး၊ နင့္ကုိ ေဆးခန္းပုိ႔မွျဖစ္မယ္၊ ငါဆရာ၀န္နဲ႔ ဒီေန႔ညေနခ်ိန္းလုိက္မယ္ "
ကၽြန္မ FGM အလုပ္ခံထားရေၾကာင္း ဆရာ၀န္ကုိ ဖြင့္မေျပာသျဖင့္ သူဘာမွ စမ္းသပ္၍မရခဲ့ပါ။
" ငါလုပ္ေပးႏုိင္တာ တစ္ခုပဲ႐ွိတယ္။ နင့္အနာသက္သာေအာင္ တားေဆးေတြစားရလိမ့္မယ္ "

သူ႔ေဆး စားၾကည့္ေတာ့ တစ္မ်ိဳးႀကီးျဖစ္လာ၏။ ေနလုိ႔ မေကာင္းေတာ့။ အနာပဲခံေတာ့မည္ဆုိၿပီး ဆရာ ေပးသည့္ ေဆးေတြ ရပ္ပစ္လုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေ၀ဒနာက ၾကာေလဆုိးေလျဖစ္လာ၏။ အျခား ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ဆီ ေျပာင္းျပသည္။ သူကလည္း တားေဆးပင္ ေပး၏။
" ကၽြန္မ အဲဒီကိစၥကၽြမ္းက်င္တဲ့ ဆရာ၀န္နဲ႔ျပမွျဖစ္မယ္ အန္တီ "
အန္တီမာရီယမ္ ကုိေျပာေတာ့ သူက အေလးအနက္ထားၿပီး ေမးေဖာ္ရသည္။

" မလုိပါဘူး။ ဒါထက္ ညည္းဟုိဆရာ၀န္ေတြကုိ ဘာေတြ ေျပာခဲ့ေသးလဲ "
" ဘာမွမေျပာပါဘူး။ အနာသက္သာေအာင္ ကုေပးဖုိ႔ေလာက္ပါပဲ"
အေဒၚဘာဆုိလုိသည္ကုိ ကၽြန္မ သိပါသည္။ FGM ကိစၥကုိ လူျဖဴေတြေ႐ွ႕တြင္ မေျပာရဟူသည့္ အစဲြ ျဖစ္ပါ၏။ ကၽြန္မ တျဖည္းျဖည္း နားလည္လာၿပီ။ တစ္ခုခုလုပ္မည္လား။ တစ္လမွာ ၁၀ ရက္ေလာက္ ေ၀ဒနာ ခံေနမလား။

ႏွစ္အတန္ၾကာေတာ့ ဆရာ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာမက္ကေရးထံ ကၽြန္မျပျဖစ္သည္။
" ကၽြန္မ မေျပာဘဲ ခ်န္ထားတာတစ္ခု႐ွိတယ္ဆရာ၊ ကၽြန္မက ဆုိမာလီယာကပါ။ ကၽြန္မ ... "
သူက ကၽြန္မစကားကုိ ဆံုးေအာင္နားမေထာင္ဘဲ
" ကဲ သြား၊ အ၀တ္လဲ၊ ဆရာ ၾကည့္ေပးမယ္" ဟု ျဖတ္ေျပာေတာ့၏။ ၿပီးေတာ့ အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ေန သည့္ ကၽြန္မ မ်က္ႏွာကုိ ၾကည့္ရင္း ဆက္ေျပာသည္။
" သြားပါ အားလံုး အဆင္ေျပေစရမယ္ "

ဆရာ၀န္ႀကီးက သူနာျပဳဆရာမကုိေခၚၿပီး ကၽြန္မကုိ အ၀တ္လဲေပးဖုိ႔ေျပာသည္။ ခဲြစိတ္ခန္း အ၀တ္အစား ေတြ ၀တ္ေနရင္း ဆရာမကုိ ကၽြန္မေမးလုိက္သည္။
" ဒီေဆး႐ံုမွာ ဆုိမာလီစကားေျပာတတ္တဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ႐ိွသလား ဆရာမ "
ဆရာမ ထြက္သြားသည္။ ခဏေနေတာ့ ဆုိမာလီသားေယာက္်ားတစ္ေယာက္ႏွင့္ ျပန္၀င္လာ၏။ ကၽြန္မ အရမ္း စိတ္ညစ္ သြားသည္။ သည္ကိစၥမ်ိဳးကုိ ဘာသာျပန္ေပးဖုိ႔ ကၽြန္မဘယ္လုိ ေျပာထြက္ပါမည္လဲ။
ဆရာ၀န္ႀကီး ေျပာသည့္အတုိင္း သူ ဘာသာျပန္ေပးသည္။

" နင့္ကုိ ႐ွင္းျပပါတဲ့။ နင္ဒါေလာက္ ၾကာၾကာႀကီးခံေနႏုိင္တာ သူအံ့ၾသေနတယ္တဲ့။ အျမန္ဆံုး ခဲြမွ ျဖစ္မယ္တဲ့ "
စကာျပန္ လုပ္ေပးသူ ကၽြန္မကုိ လံုး၀မၾကည့္ေၾကာင္း သိသာေနပါသည္။ ဆရာ၀န္ကုိ စိန္းစိန္းၾကည့္ၿပီး သူ ေျပာပံုၾကည့္ေလ။
" နင္က ခဲြစိတ္ခံမယ္ဆုိရင္ေတာ့ သူတုိ႔ခဲြမွာေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒါ နင့္တုိင္းျပည္ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ လံုး၀ဆန္႔ က်င္ေနတယ္ ဆုိတာ နင္သိလား၊ နင့္ မိသားစုက နင္ဒီလုိ လုပ္မယ္ဆုိတာ သိလား "
" မသိဘူး "

" နင္ သူတုိ႔ဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္အရင္ယူရမယ္ "
ကၽြန္မ ေခါင္းညိတ္လုိက္ရပါ၏။ ပံုစံက် အာဖရိကတုိက္သားတစ္ေယာက္ႏွင့္ ကၽြန္မ ကံဆုိးစြာ ဆံုရျခင္း ျဖစ္ပါ၏။ တစ္ႏွစ္ေလာက္ ကၽြန္မ ေတြေ၀ေနခဲ့သည္။
ေနာက္ဆံုးမွခဲြစိတ္ျဖစ္ေတာ့သည္။ အလြန္ေတာ္သည့္ ဆရာ၀န္ႀကီးျဖစ္ပါ၏။ ကၽြန္မသူ႔ကုိ ေက်းဇူးတင္လုိ႔ မဆံုး ေတာ့ပါ။ သူက ကၽြန္မကုိ ႐ွင္းျပေသးသည္။

" မင္း တစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ဘူး ဝါးရစ္။ ဆူဒန္တို႔၊ အီဂ်စ္တုိ႔ကလာတဲ့ မိန္းကေလးေတြလည္း မင္းတုိ႔ ဆုိမာလီသူ ေတြလုိပဲ။ တခ်ိဳ႕ ေယာက္်ားမသိဘဲ လာလုပ္ၾကတယ္ "
ခဲြစိတ္ၿပီး ၃ ပတ္အၾကာ အေပါ့သြားဖုိ႔ အိမ္သာတက္ေတာ့ အမယ္ေလး ကၽြန္မ လန္႔မ်ားေတာင္ လန္႔သြား မိပါ၏။ ေပါ့ပါးလြတ္လပ္သြားလုိက္ပံုမွာ ေျပာ၍မျပႏုိင္ေအာင္ပင္။
--------------------------
အခန္း (၉) ဆက္ရန္
.