Saturday, July 3, 2010

ေက်ာ္လႈိင္ဦး ဘာသာျပန္ ဦးေလးတြမ္ (အခန္း ၁၉)

အခန္း (၁၉) ထိုေမာင္ႏွမႏွင့္ ထိုေလာက

ေနာက္ရက္မ်ားမၾကာမီမွာပင္ စိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြယ္ေသာ သတင္းတခုကို ထိုေနရာသို႔ ေရာက္လာခဲ့ ျပန္ေလ သည္။
ထိုေန႔ကလည္း ေအာ္ဖီလီယာသည္ မီးဖိုခန္္းတြင္ ရွိေန၏။ မိန္းမၾကီးတေယာက္သည္ မုန္႔ေတာင္းကို ေခါင္းေပၚ တင္လ်က္ ေရာက္လာသည္။

    "ေဟာေတာ့၊ ပရွုးတေယာက္ ဘာမ်ားျဖစ္ပါလိမ့္"
ဒင္နာ က ဆီးေမးသည္။
    "ပရွုးမလာေတာ့ဘူးေလ" မိ္န္းမၾကီးက ေျဖသည္။
    "ဘာေၾကာင့္ပါလိမ့္ေတာ္။ ပရွုးရွိေတာ့ရွိေတး မဟုတ္လား"
    "က်ဳပ္တို႔ေတာ့ ေတေတခ်ာခ်ာ မတိရေပါင္ေတာ္။ ေျမတိုက္ထဲ ထဲ့ထားတယ္ ဆိုတာေလာက္ေတာ့ တိရတယ္" မိန္းမၾကီးက ေအာ္ဖီလီယာကို တခ်က္လွမ္းၾကည့္ျပီး ေျပာသည္။

ေအာ္ဖီလီယာသည္ အလိုရွိေသာ မုန္႔မ်ားကို ယူျပီးေနာက္ မိ္န္းမၾကီးသည္ ေနရာမွ ထြက္သြားေလသည္။ ဒင္နာ သည္ မိန္းမၾကီးေနာက္သို႔ လိုက္လာခဲ့ျပီး တံခါး၀အေရာက္တြင္
    "ပရွုး ဘာျဖစ္လို႔လဲဟင္" မိန္းမၾကီးသည္ ဒင္နာ့အေမးကုိ ရုတ္တရက္ မေျဖႏိုင္သလို ျဖစ္ေနျပီးမွ ေလသံ ျဖင့္
    "ဘဒူ႔မွေတာ့ မေျပာလိုက္ပါနဲ႔ေနာ္။ ပရွုးရယ္၊ အရက္ေတထပ္ေတာက္တယ္။ အဲဒီေတာ့ တူတို႔က ပရွုးကို ရိုက္ႏႈက္ ပီး ေျမတိုက္ထ ဲထဲ့ထားလိုက္တယ္။ တေနကုန္ဘဲ။ တူတို႔ေျပာတား အလိုေတာ့ ယင္ေကာင္ေတ ကိုက္တာ နဲ႔ ပရွုးေတရမယ္ဆိုတာဘဲ" ေျပာျပ၏။

ဒင္နာသည္ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ ျဖစ္သြာသည္။ သူ႔ေဘးသို႔ ျဖတ္ကနဲ လွည့္ၾကည့္မိသည္။ မ်က္လံုး အျပဴးသား ႏွင့္ အလန္႔တၾကားျဖစ္ေနေသာ အီဗာကို ေတြ႕လိုက္ရသျဖင့္
"ဖုရားရ၊ အီဗာေလး ဘာျဖစ္တြားပါလိမ့္ ဒုကၡပါဘဲေတာ္။ က်ဳပ္တို႔ေျပာတာ တူၾကားတြားဘီ။ တူအေဖ တာတိရင္ေတာ့ ဒုကၡပါဘဲ" စိုးရိပ္တၾကီး ေျပာလိုက္မိသည္။
    "က်မဘာမွ မျဖစ္ပါဘူး ဒင္နာရယ္။ က်မၾကားေကာ ဘာျဖစ္ေသးလဲရွင္" စိတ္ကိုတင္းေျပာသည္။

    "အမယ္ေလးေတာ္။ နားမေတာင္ခ်င္စမ္းပါနဲ႔။ ဒါမ်ဳိးဆိုတာ ၾကားလို႔မေကာင္းပါဘူး" အီဗာသည္ သက္ျပင္း ခ် လိုက္ျပီး အိမ္ေပၚသို႔ ေလးကန္ဖင့္ႏြဲစြာ တက္သြားေလသည္။
ေအာ္ဖီလီယာသည္ ဒင္နာ ျပန္ေရာက္လာလ်ွင္ပင္ ပရွုးအေၾကာင္းကုိ စံုးစမ္းေလေတာ့သည္။ အတန္ၾကာ လွ်င္ပင္ ေအာ္ဖီလီယာသည္ စိန္႔ကလဲယားသတင္းစာဖတ္ေနရာသို႔ ေရာက္လာကာ
    "အမယ္ေလး၊ ေၾကာက္စရာမွ တကယ့္္ေၾကာက္စရာပါလား" တအံ့တၾသ ေျပာလိုက္သည္။

    "ဘာမ်ား ျဖစ္လာရျပန္တာလဲ မမရယ္"
    "ဘာျဖစ္ရမလဲ။ ပရွုးကိုရိုက္ပီး ေျမတိုက္ထဲခ်ထားတာ ပရွုးတေယာက္ ေသပါပေကာလား"
    "ဒီလိုဘဲ တေန႔ျဖစ္လိမ့္္မယ္လို႔ က်ေနာ္အထင္သားဘဲ" သတင္းစာေပၚမွာ ေက်ာ္၍ လွမ္းေျပာသည္။
"ထင္ထားတယ္၊ ဟုတ္လား။ ဒါကိုမင္းတို႔ဘာမွ အလုပ္ၾကဘူးလား။ ဒီကိစၥတခုကို ထုလုိထု၊ ေခ်လိုေခ်။ က်ေနာ္ တို႔က ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ။ ဒါကလဲဒီမိန္းမၾကီးကိုက ပိုက္ဆံခိုး၊ အရက္ေသာက္ေနတာဆိုေတာ့ သူ႔ အေပၚ ဘသူကေကာ သနားေနပါေတာ့မလဲ မမရယ္"
    "အမယ္ေလးဟယ္၊ မင္းတို႔ေျပာပံု မရက္စက္လြန္းဘူးလား ေအာဂတ္စတင္း။ အင္း၊ မင္းတို႔ေတာ့ တေန႔ ၀ဋ္လည္ေတာ့မွာဘဲ"

    "ဒီမယ္မမ။ က်ေနာ္ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ။ ရက္စက္တတ္တဲ့လူေတြ ဒီလိုဘဲ လုပ္ၾကတာကို က်ေနာ္ ဘာ ၀င္စြက္ ႏိုင္ပါ ့မလဲ။ ဒါမ်ိဳးမွာ ၀င္စြက္ဖက္ႏိုင္တဲ့ တရားဥပေဒမ်ိဳးလဲမရွိဘူး။ ဒီေတာ့မမ၊ က်ေနာ္တို႔အဖို႔ အေကာင္းဆံုး ကေတာ့ မ်က္စီကိုမွိတ္၊ နားကိုပိတ္ပီး ျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္ပေစ သေဘာထားရံုဘဲ ရွိေတာ့ ပေပါ့ဗ်ာ"
    "ဘာေျပာတယ္၊ ျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္ပေစ ဟုတ္လား။ မ်က္စိေတြနားေတြကို ပိတ္ထားတယ္၊ ဟုတ္လား"

    "ဒီမယ္မမ။ ဒီလူ႔အဖြဲ႕အစည္းမွာ အမ်ားစုဟာ ဆင္ျခင္တံုတရားဆိုတာကိုလဲ လက္ကိုင္ထားတာ မဟုတ္ဖူး။ တဖက္သားကုိလဲ ထဲ့စဥ္းစားၾကတာမဟုတ္ဖူး။ ဒီလူေတြဟာ သူတို႔အက်ိဳးကလြဲျပီး ဘာကိုမ်ား ၾကည့္တတ္ ၾကလို႔လဲ။ ဒီလိုအသိုက္အ၀န္းမ်ိဳးမွာ က်ေနာ္ မ်က္လံုးကို စံုမွိတ္ထားရွံက လြဲျပီး ဘာတတ္ႏိုင္ မွာလဲ"
ေအာ္ဖီလီယာသည္ သူ႔ေမာင့္စကားကို မေက်နပ္ႏိုင္ေသူးေပ။

    "က်ေနာ္ေျပာရဲပါတယ္ မမ။ တကယ္က ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ဘာမွလဲ ေျပာစရာမလိုဘူး။ ဒီကိစၥ ေၾကာင့္ စိတ္ႏွလံုးထိခိုက္စရာလဲ မလိုဘူး။ တကယ္ပါ။ က်ေနာ္ေျပာရဲပါတယ္။ ဒီတႏိုင္ငံလံုး မတရားမွဳထဲမွာ နစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မယ္ က်ေနာ္လဲေရာျပီး နစ္ေနမွာဘဲ။ က်ေနာ္တို႔တရားဥပေဒကိုက ဒီလိုဘဲႏိုင့္ထက္ကလူ လုပ္ခ်င္ရာ လုပ္ႏို္င္ဘို႔ ခြင့္ေပးထားသလို ျဖစ္ေနတာဘဲ။ ဒါကိုေတြ႕ရေတာ့ က်ေနာ္ဟာ ကုိယ့္တိုင္းျပည္ ကိုေရာ၊ လူေတြကိုေရာ က်ိ္န္ဆဲပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။

"ဒီေတာ့ ေမးစရာရွိတယ္ေပါ့။ မင္းသိရက္နဲ႔ ဒီလိုမေကာင္းမွဳေတြ၊ စိတ္မခ်မ္းသာစရာေတြ ျပြမ္းတီးေနတဲ့ ေနရာမ်ိ္ဳး ကို ဘာလို႔ေရာက္လာေနရသလဲလို႔။ ဒီအတြက္က်ေနာ္ အေျဖေပးဘုိ႔ အသင့္ဘဲ မမ။
    "ခုက်ေနာ့္မွာ ကၽြန္ေတြရွိတယ္။ ဒါေတြဟာ မူလက ဘသူပိုင္တာလဲ။ က်ေနာ့္အေဖပိုင္ခဲ့တာဘဲ။ က်ေနာ့္အေဖဟာ မူလကဘယ္မွာ ေနခဲ့သလဲ။ မမအေဖနဲ႔အတူ နယူးအဂၤလန္မွာ ေနခဲ့တယ္။ မမတို႔ အေဖ က က် ေက်ာက္တံုးေက်ာက္ခဲေတြ အေပၚမွာမင္းလုပ္ျပီး သဘာ၀ အင္အားကို အားထားလုပ္ကိုုင္တဲ့ လူမိ်ဳး။

က်ေနာ့္အေမကက် ဒီေနရာကို ေရာက္လာတယ္။ လူေတြကို အုပ္ခ်ဳပ္ကြပ္ကဲျပီး ဒီလူေတြဆီက အင္အားကို ထုတ္ယူတယ္။ အေမကက် တမ်ိဳး" စိန္႔ကလဲယား သည္မတ္တတ္ရပ္ျပီးေနာက္ အခန္းေထာင့္စြန္းက ဓာတ္ပံု ဆီသို႔ ေရွာက္သြားသည္။ ဓာတ္ပံုကို စူးစိုက္ၾကည့္ယင္း" က်ေနာ္သိသမ်ွေျပာရရင္ အေမဟာ အလြန္ အျပစ္ကင္း ခဲ့တဲ့ လူတေယာက္ပါ။ အေမနဲ႔ပတ္သက္ရင္ လူတိုင္းတေအာက္ေမ့ေမ့ ျဖစ္ၾကရတာဘဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ။ အေမဟာတရား ေတာ္နဲ႔အညီ ေနထိုင္က်င့္သံုးခဲ့တဲ့ လူတေယာက္ျဖစ္လို႔ဘဲ" စိန္႔ကလဲယား သည္ ဓာတ္ပံုကို ၾကည့္ရွုလ်ွက္ မိခင္ကို တမ္းတေနျပန္သည္။ ထိုေနာက္ ေအာ္ဖီလီယာထံသို႔ ျပန္ေလ်ွာက္ လာရင္း သူ႔စကားကို ဆက္သည္။

    "က်ေနာ္နဲ႔ အဲလ္ဖရက္ဟာ အမႊာေမြးပါ။ အမြႊာေမြးေတြဟာ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ တူၾကတယ္လု႔ိ ဆိုတယ္။ တကယ္တကယ္က် ေနရာတိုင္းမွာ တျခားစီဘဲ။ ရုပ္သြင္႑ာန္ကအစ ဘာမ်ားတူတာ ရွိသလဲ။ အမူအရာ က်ေတာ့ေကာ။ သူကဘာမဆို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ျဖတ္ျဖတ္ လတ္လတ္သမား။ က်ေနာ္က ေတြေတြ ငိုင္ငိုင္ နဲ႔ ေအးတိေအးစက္သမား။ သူက အႏုသမား။ အားနဲ႔ မာန္နဲ႔ဟာမ်ား။ က်ေနာ့္က်ေတာ့ ငပ်င္း။ ဒီမွာဘဲ က်ေနာ့္ကို ကြဲလာၾကျပန္တယ္။ သူက အေဖ့ အခ်စ္ေတာ္။ က်ေနာ္က အေမ့ အခ်စ္ေတာ္။

    "က်ေနာ္ကက် အေဖနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေရာ၊ အဲလ္ဖရက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေရာ စိတ္ထဲမွာ နားလည္လို႔ မရဘူး။ သူတို႔ဟာ နားလည္မႈ မရွိဘူး။ အၾကင္နာတရား မရွိဘူးလို႔ဘဲ ထင္ခဲ့တယ္။ ၾကည့္ေလ။ က်ေနာ္နဲ႔ အဲလ္ဖရက္နဲ႔ ရန္ျဖစ္ၿပီဆုိရင္ဘဲ အေဖက က်ေနာ့္ကို မေက်မနပ္ ျဖစ္တာ ဘဲ။ ဒီအခါတုိင္း က်ေနာ္အေမ့နား ကပ္ခဲ့ရတယ္။ ဒီအခါမ်ိဳးမွာ အေမ့မ်က္ႏွာထား ဘယ္လိုရွိတယ္ ဆိုတာ က်ေနာ္ ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့ေပ်ာက္လုိ႔ မရဘူး။ အေမဟာ ဖုရားစာကိုဘဲ ရြတ္ေနတတ္တယ္။ ဒီအခါေတြမွာ က်ေနာ့္ရင္ထဲမွာ ဘာျဖစ္ေနသလဲ။ က်ေနာ္ မေျပာတတ္ခဲ့ဘူး။ အေမ့ရင္ခြင့္၀င္ၿပီး ငိုခ်လိုက္ဖို႔ဘဲ တတ္တယ္။

    "ဒီတုန္းက ခုလို ကၽြန္စနစ္ ႀကီးက်ယ္ေသးတာ မဟုတ္ဖူး။ ဒီတုန္းက ဘယ္သူမွလဲ ကေန႔ ႀကံဳရတဲ့ အႏၱရာယ္ မ်ိဳး ၾကံဳရမယ္လို႔ မထင္ခဲ့ၾကေသးပါဘူး မမရယ္။
    "ဒီမယ္ မမ။ အေဖဟာ မင္းမ်ိဳး စိုးမ်ိဳး ဆိုတာကိုလည္း သတိထားရလိမ့္မယ္။ သူက ထီးထဲ နန္းထဲမွာ ေမြးလာခဲ့တဲ့သူ မဟုတ္လား။ အေဖ့မွာ အထက္တန္းစားညာဥ္ အျပည့္ရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္။ သူ႔ဘ၀ တေလွ်ာက္လံုး သူဟာ မင္းမ်ိဳးစိုးမ်ိဳး ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ဂုဏ္ယူလာခဲ့ တာ။

    "က်ေနာ္ ေျပာမယ္ မမ။ ဒီကမၻာမွာ မင္းမ်ိဳးစိုးမ်ိဳးဆိုတဲ့ လူေတြဟာ သူတိ႔ေလာကကေလး ကြက္ကြက္ အျပင္က လူေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ဘယ္လို ကရုဏာတရားမ်ိဳးမ်ား ထားတတ္လို႔လဲ။ အဲ၊ အဂၤလန္က မင္းစုိး ရာဇာ ေတြ အေနအထားက တမ်ိဳး ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္မယ္။ ဗမာျပည္မွာ တမ်ိဳး ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ အေမရိကန္ မွာ တမ်ိဳး ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ။ မင္းမ်ိဳးစိုးမ်ိဳး ျဖစ္တယ္ဆို တာမွ က် အတူတူဘဲ။ ဒီလူေတြမွာက သူတို႔လူခ်င္းကလြဲရင္ က်န္တဲ့လူေတြကို လူထင္တတ္ၾက တာမွ မဟုတ္ဘဲ။ ဒါဘဲ အမ။ အေဖဟာ ဒီ စိတ္ဓာတ္ မ်ိဳးနဲ႔ နီးဂရိုးေတြကို လူနဲ႔ တိရစၦာန္ၾကားက တဆင့္မွာရွိတဲ့ သတၱ၀ါေတြလို႔ မွတ္ယူတာကိုဘဲ သူေလွ်ာ့ၿပီး မွတ္ယူတာလို႔ သေဘာထားတဲ့ လူမ်ိဳး။

ၿပီးေတာ့ အေဖမွာက ဘာသာေရး အစြဲအလမ္းရယ္လို႔ ဘာမွ ရွိတာ မဟုတ္ဘူး။ ရိုးရိုးေျပာရ ရင္ အထက္ တန္းစားထဲမွာ ေခါင္ဆိုတဲ့ လူမ်ိဳးကို ယံုထားတဲ့ လူတေယာက္အဖို႔ ဖုရားသခင္ရဲ႕ ျမင့္ျမတ္မႈထက္ ျမင့္ျမတ္ တယ္လို႔ ယူဆမယ္ဆုိလဲ မဆန္းဘူးေပါ့ မမရယ္။
    "ဒီလို က်ေနာ့္အေဖဟာ ကၽြန္ငါးရာေလာက္နဲ႔  အလုပ္လုပ္လာခဲ့တယ္။ ဒီကၽြန္ေတြကို အေဖ ဘယ္လို ဆ္ကဆ္ံတယ္ဆိုတာ ဘာေျပာစရာလိုေသးသလဲ။ ဒါေတြကို ျမင္ေတြ႕လာခဲ့ရတဲ့၊ ဘာမဆို စိတ္ထိခိုက္လြယ္တတ္တဲ့ က်ေနာ့္လိုလူမ်ိဳးဟာ ဘယ္လိုေနမလဲ။

    "ဒါေတြ ထားပါေလ။ က်ေနာ္ ဥပမာကေလးတခု ေျပာမယ္။ ဒီတုန္းက အေဖ့မွာ အလုပ္ သမားေလး တေယာက္ ရွိတယ္။ အဲဒီလူဟာ တကယ့္ကို ရက္ရက္စက္စက္ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း သမားဘဲ။ ဒီလူနဲ႔ ပတ္သက္ လို႔ အေမဟာ နည္းနည္းကေလးမွ သေဘာေတြ႕ခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး။ အဲ၊ အေဖကက် အလုပ္ တခုလံုး သူ႔လႊဲထားလိုက္တာဘဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ တၿခံလံုးမွာ ဒီလူဟာ တကယ့္ ဘုရင္ေပါ့ဗ်ာ။

    "ဒီတုန္းက က်ေနာ္ ငယ္ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ဟာ လူေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ သနားတတ္တယ္။ လူေတြမွာ ရွိသင့္တဲ့ သေဘာထား စိတ္ထားမ်ိဳး ရႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတဲ့ လူမ်ိဳးဘဲ။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္ဟာ ၿခံထဲက ကၽြန္အလုပ္သမားေတြကို ဆက္ဆံတယ္။ ဒီလူေတြနဲ႔ ေရာေရာေႏွာေႏွာ ေနတယ္။ ဒီအခါမွာ သူတို႔ အႏွိပ္စက္ အညႇဥ္းဆဲခံရတာေတြ၊ ဆင္းရဲ ဒုကၡ ေရာက္ၾကရတာေတြကို က်ေနာ္ ၾကားရတယ္။ ျမင္ရတယ္။ ဒါေတြကို က်ေနာ္ အေမ့ကို ျပန္ေျပာ တယ္။ ဒီမွာဘဲ ျပႆနာဆိုတာ ေပၚေရာ။ အေမဟာ အေဖတုိ႔ ႏိုင့္ထက္ ကလူ ျပဳေနတာေတြကို ၀င္ ေျပာမိတယ္။ ဒီေတာ့  အေဖ ဘာေျပာတယ္ မွတ္သလဲ။ အေမ့ကို သူ႔ အလုပ္ထဲ ၀င္မရႈပ္ဖို႔ အျပတ္ ေျပာခဲ့တယ္။ သိပါတယ္ မမ။ ဒီတခ်ိန္မွာေတာ့ အေမလိုလူ မေျပာနဲ႔၊ ဖုရားသခင္ ရဲ႕ မယ္ေတာ္ ကိုယ္တုိင္ အေဖ့အလုပ္ထဲ ၀င္ၿပီးေျပာလာရင္ေတာင္ အေဖဟာ အေမ့ကို တင္းတင္း ျပတ္ျပတ္ ေျပာသလို ေျပာမွာ အမွန္ပဲ။

    "အေမဟာ ဒီကထဲက အေဖနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လက္ေလွ်ာ့လိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ကေလးေတြကို သူ႔ စိတ္တိုင္းက် ပံုသြင္းအံုးမယ္ဆိုတဲ့ သေဘာရွိသေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မမ။ အဲလ္ဖရက္က်ေတာ့ ေမြးကထဲက မင္းစိုးရာဇာ စိတ္ ပါလာတာ။ ဒါကို အေမ သိတယ္။ ဒီေတာ့ အဲလ္ဖရက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔က် အေမဘာ အားထားစရာ ရွိသလဲ။ ဒါေပမယ့္ အေမဟာ က်ေနာ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲ ေမွ်ာ္လင့္ ထားခဲ့တယ္။ မွတ္မိေသးတယ္ မမ။ အဲဒီတုန္းက အေမ က်ေနာ့္ကို ေျပာခဲ့တဲ့ စကား။ "ဒီမယ္ သား။ ေဟာဒီ ကမၻာေပၚ မွာ ၾကယ္ပြင့္ကေလးေတြ ေပ်ာက္ သြားအုံးေတာ့ အဆင္းရဲဆံုး၊ သနားစရာ အေကာင္းဆံုး လူေတြေတာ့ ရွိေနၾကလိမ့္အံုးမယ္ ထင္ပါရဲ႕ ကြယ္"တဲ့"

    စိန္႔ကလဲယားသည္ သူ႔အမအနီးၾကမ္းျပင္တြင္ ပက္လက္လွန္ လွဲခ်လိုက္သည္။ စကားစ ကို ျဖတ္ထားျပန္သည္။ အတန္ၾကာမွပင္ သူ႔စကားကို ဆက္သည္။
    "ဒီေနရာမွာ က်ေနာ့္ အေဖနဲ႔ မမတို႔အဖတို႔ တခါယွဥ္ၾကည့္အံုး။ သူတို႔ဟာ ညီအကိုဘဲ။ မမ အေဖဟာ ဗားေမာင့္မွာ ေနတယ္။ ဗားေမာင့္မွာ ေနတယ္ဆိုေတာ့ လြတ္လပ္တယ္။ တန္းတူး ညီမွ် တယ္ဆိုတဲ့ အသိုက္ အ၀န္း မွာေပါ့။ ဒီေတာ့ မမတို႔ အေဖဟာ ကၽြန္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႕နဲ႔ ဆက္သြယ္တယ္။ ၿပီး ဖုရားေက်ာင္း မွန္မွန္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ မမ။ က်ေနာ္ ေျပာရဲတာ တခု ရွိ ပါတယ္။ မမ အေဖဟာ ဒီ ဒီမိုကေရစီ ေခတ္ႀကီးမွာ ဒီမိုကေရစီ သေဘာတရားကို သက္၀င္ယံုၾကည္ တယ္ပဲ ထားအံုး။ ကၽြန္ေလးငါး ေျခာက္ရာကို အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီး အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ က်ေနာ့္အေဖလို မင္းစိုးရာဇာစိတ္ကေတာ့ သူ႔မွာ ရွိေနတာပဲ"

    ထိုစကားေၾကာင့္ ေအာ္ဖီလီယာသည္ တခုခု၀င္ေျပာမည့္ဟန္ျဖင့္ ထုိးလက္စဇာထုိးအပ္ ကို ေအာက္သို႔ ခ်လိုက္သည္။
    "ေနအံုးမမ။ က်ေနာ့္ စကား ဆံုးေအာင္ နားေထာင္ပါအံုးေလ။ မမ ဘာေျပာမယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ သိပါတယ္။ တကယ္တန္း သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို တူတယ္လို႔ က်ေနာ္ျပာခ်င္တာ မဟုတ္ပါ ဘူး။ တခုထဲပါ မမ။ ဒီလူ ႏွစ္ေယာက္ဟာ အေျခအေနတခုစီ၊ ကြဲျပားေနတဲ့ ေနရာတခုစီမွာ ေနေန ခဲ့ၾကလို႔သာကိုး။ ဒီလို မဟုတ္ဘဲ ႏွစ္ေယာက္စလံုးသာ လူစီယားနားမွာ ေနၿပီး တနက္ခင္း ထုပ္ၾက မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ရွင္းပါတယ္ မမရယ္။ ဒီပုတ္ထဲကပဲဟာ ဒီပဲပါဘဲ"

    "ဟင္၊ မင္း အေတာ္တာ၀န္မယ့္စကား ေျပာေနပါေကာလား ေအာဂတ္စတင္း"
    "ဒါ က်ေနာ္ အေဖ့ ကိုေရာ၊ ဦးႀကီးကိုေရာ မေလးမစား ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူး။ ခု က်ေနာ္ ေျပာခ်င္ တာက က်ေနာ့္ အေၾကာင္းဘဲ။ ဒီအတြက္ က်ေနာ္ ဒါကို ေျပာေနရတာ မမ။ ကဲ အေဖ ေသတယ္ ဆိုရင္ပဲ ပစၥည္းအားလံုးဟာ က်ေနာ္တို႔ ညီအကို  လက္က်န္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ခုႏွစ္ရာကို အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ လူတေယာက္အျဖစ္ က်ေနာ္ ဘယ္မွာ လာၿပီး စိတ္ခ်မ္းသာမွာလဲ။ အဲလ္ဖရက္ကက်ေတာ့ ရတယ္ေလ။ သူက ဒီကၽြန္ေတြကို ဘယ္လို အုပ္ခ်ဳပ္ရမယ္။

ဘယ္လို လုပ္ ရမယ္ဆိုတာ သိၿပီးသားဘဲ။ သူကက် ကၽြန္ေတြကို ႏွိပ္စက္တာ ညႇဥ္းပန္းတာ မွန္တယ္လုိ႔ ထင္ ထားတယ္။ ဒါဟာ ဘာမွ မဆန္းဘူးေပါ့။ အဂၤလန္မွာ အရင္းရွင္ေတြ၊ ပေဒသရာဇ္ေတြ၊ မင္းစိုးရာဇာ ေတြ ေအာက္တန္းစားေတြကို ႏိွင့္ထက္ကလူ လုပ္ၾကသလို၊ အေမရိကမွာလဲ လုပ္တာပဲလို႔ သူ ယံုထားပံု ရတယ္။ ၾကည့္ေလ။ သူေျပာပံုက။ သူတို႔လုပ္ အထက္တန္းစားေတြ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာနဲ႔ ေနႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ေအာက္တန္းစားေတြဟာ တိရစၦာန္ေတြလို အမႈထမ္းရမွာဘဲတဲ့"

    "ဒါေပမယ့္ အဂၤလန္နဲ႔ကေတာ့ တျခားစီပ ါကြယ္။ အဂၤလန္မွာ အလုပ္သမားတေယာက္ကို ေရာင္းမပစ္ၾကပါဘူး။ အဲဒီလို အလုပ္လုပ္တဲ့ လူေတြကိုလဲ ကုန္ကူးမပစ္ဖူး။ သားတကြဲ မယားတကြဲ ျဖစ္ေအာင္လဲ မလုပ္ဖူး။ ရိုက္ႏွက္ညႇဥ္းဆဲတာလဲ မရွိဘူး"

    "ဒါကေတာ့ ဒီလိုပါ မမ။ ကၽြန္ပိုင္တေယာက္က သူ႔ကၽြန္တေယာက္ကို ရိုက္တယ္၊ ေသတဲ့ အထိရိုက္တယ္။ အဲ၊ အရင္းရွင္ တေယာက္ကက် အလုပ္သမားတေယာက္ကို ေသေအာင္ အငတ္ ထားတယ္။ ကဲ ဘာထူး သလဲ။ တခါ သားတကြဲမယားတကြဲဆိုတဲ့ ကိစၥက်ေတာ့ေကာ။ ပိုၿပီးေတာင္ ေျပာရဘို႔ ခက္ေသးတယ္။ ကၽြန္ပိုင္ က ခေလးကို မေအနဲ႔ခြဲၿပီး ေရာင္းပစ္တယ္။ အဲ၊ အရင္းရွင္ ေလာကမွာက် ဒီခေလးဟာ အိမ္မွာဘဲ ေနရင္း ငတ္လို႔ ေသရတယ္။ ဒီေတာ့မယ္ မမ။ ဘာထူး သလဲ။ ဒီမွာကလဲ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ ကၽြန္ေတြကို ေရာင္းၾက ၀ယ္ၾကတယ္။ ခုိင္းၾကေစၾကတယ္။ ဟိုမွာ က်ေတာ့ေကာ၊ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ ခုိင္းၾကေစၾကတယ္။ ဒီလူ ေတြဟာ အဲဒီကၽြန္ေတြ အလုပ္ သမားေတြအတြက္ ဘာမ်ား ၾကည့္ၾကလို႔လဲ"

    "ငါေတာ့ ဒီလိုမျမင္ဘူး"
    "ေကာင္းၿပီ။ က်ေနာ္ဟာ အဂၤလန္အႏွံ႔ ေရာက္ဖူးခဲ့တဲ့ လူပါ မမ။ ဟိုမွာ ဆင္းရဲသားေတြ ဘယ္အေျခရွိတယ္။ ဘယ္ေလာက္မ်ားတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ ေလ့လာခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီေတာ့ အဲလ္ဖရက္ ေျပာတာကို စဥ္းစားၾကည့္။ သူ႔ အဆိုကေတာ့ အဂၤလန္က ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေနတဲ့ လူမ်ား စုႀကီးနဲ႔စာရင္ သူ႔ကၽြန္ ေတြက ေတာ္ပ ါေသးတယ္တဲ့။ ဒီမယ္ မမ။ အဲလ္ဖရက္ဟာ ကၽြန္တေယာက္ ကို အမဲေကာင္လို ပစ္သတ္ခ်င္ သတ္မွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီကၽြန္တေယာက္ကို သူ ၀၀ ေကၽြးတယ္။ ေကာင္းေကာင္းထားတယ္ ဆိုတာကိုပဲ သူက ဟုတ္လွၿပီ ထင္တာ"
    "ကဲပါေလ၊ ဒါထားပါ။ မင္း့အေၾကာင္းဘဲ ဆက္စမ္းပါအံုး"

    "ဒါပါပဲ။ ဒီညီအကိုႏွစ္ေယာက္ အတူဆက္ၿပီး လုပ္လု႔ိမရတဲ့ အေျခဆိုက္လာတာဘဲေပ့ါ။ အဲလ္ဖရက္ကိုယ္တုိင္က က်ေနာ့္ကို စိတ္ပ်က္လာတယ္။ ေနာက္ဆံုး က်ေနာ္တုိ႔ အေမြခြဲလိုက္ တယ္"
    "ဒါနဲ႔ေတာင္ မင္း့ကၽြန္ေတြကို မင္း ဆက္ထားတယ္"

    "ဒါက ဒီလိုရွိတယ္ မမ။ ဒီလူေတြဟာ က်ေနာ္နဲ႔ သံေယာဇဥ္ ၿငိေနၿပီ။ ၿပီးေတာ့လဲ ဒီလူေတြနဲ႔ဘဲ က်ေနာ္ ေရွ႕ဆက္စခန္းသြားရအံုးမွာဘဲ။ ဒါ့ေၾကာင့္လဲ က်ေနာ္ သူတို႔နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာမွ မစဥ္းစားခ်င္ဘူး၊ ဘာမွ မေတြးခ်င္ဘူး ေျပာေနတာဘဲေပါ့ မမ။ ရွင္းရွင္းေလးပါ။ အေျခအေန က ဆုပ္စူး၊ စားရူးဘဲ။ အင္း၊ တခုပဲ ေမွ်ာ္လင့္ရတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံမွာ ေနာက္ေပါက္ပြားလာ မယ့္ မ်ိဳးဆက္တဆက္ကို စနစ္တက် ပညာသင္ ေပးမယ္ဆိုရင္ေပါ့ေလ။ ဒါဆုိရင္ေတာ့ အေျခအေန ေတြဟာ ရွင္းသြားမွာဘဲ။ အဲဒီလိုမွ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ က်ေနာ္ တို႔ရဲ႕ သားသမီးေတြကို လြတ္လပ္ခြင့္ မေပးႏိုင္ဘူး၊ စနစ္တက် ပညာသင္ၾကားမႈ မေပးႏိုင္ၾကဘူးဆိုရင္ေတာ့လဲ တမ်ိဳးဘဲ"

    "ဒါျဖင့္ ဒီျပႆနာဟာ ဘယ္လုအဆံုးသတ္မယ္လို႔ မင္းထင္ထားလို႔လဲ"
    "ဒါက မမ။ တကမၻာလံုးနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ျပႆနာဘဲ။ ဒီက ျပႆနာတြင္ မဟုတ္ဘူး။ လူတန္းစားျပႆနာဟာ ဥေရာပမွာလဲ ရွိတာဘဲ။ အဂၤလန္မွာလဲ ရွိတာဘဲ။ အေမေျပာသလိုဘဲေပါ့ မမရယ္။ တခ်ိန္မွာ ခရစ္ေတာ္ ေရာက္လာ အုပ္ခ်ဳပ္မွာဘဲ။ ဒီအခ်ိန္က်မွ လူေတြဟာ လြတ္လပ္ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကမွာဘဲတဲ့။ အေမ က်ေနာ့္ကို ငယ္ငယ္က ေျပာတဲ့ဟာေလ"
    "အင္း၊ ဒီလိုဆိုေတာ့လဲ ငါ့ေမာင္က ဘယ္ဆုိးလု႔ိလဲ"

    "ခုလို မမယူဆရင္ေတာ့ ေက်းဇူးပါဘဲဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္မွာက်ေတာ့ သေဘာ တရားက ေကာင္းကင္ဘံု၊ အင္း၊ လက္ေတြ႕ က်ေတာ့ ေျမျပင္ကဖုန္းထဲ သဲထဲမွာ။ ေဟာ၊ လဖက္ရည္ ပြဲေတာင္ ျပင္ၿပီးၿပီ တဲ့။ ေတာ္ၾကစို႔ မမရယ္"
    ဦးေလးတြမ္ကမူ သူ႔သခင္မ မစၥက္ရွယ္လဗီသည္၎၊ သူ႔သခင္ကေလးေဂ်ာ့သည္၎ တေန႔ေန႔တြင္ သူ႔ကို ျပန္လည္ေရြးယူလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူ႔အိမ္သို႔ စာေရးဘိဳ႔ စိတ္ကူးရသည္။ သို႔ျဖင့္ အီဗာ့ ဆီမွ စာရြက္တရြက္ကို ေတာင္းသည္။ ၿပီးလွ်င္ စာေရးဘို႔ ႀကိဳးစားရ သည္။ သို႔ေသာ္ သူ တကယ္တမ္း စာလံုး ပီပီသသ ျဖစ္ျဖစ္ေျမာက္ေျမာက္ မေရးတတ္ေသး။
    ဦးေလးတြမ့္အျဖစ္ကို ျမင္ရေသာအခါ အီဗာနားမလည္။

    "သခင္မက သူ႔မွာ ပိုက္ဆံ ရွိလာတာနဲ႔ က်ဳပ္ဆီကို ပိုက္ဆံပို႔လိုက္မယ္တဲ့။ သူတကယ္ပို႔ မွာဘဲ အီဗာ။ ၿပီးေတာ့လဲ သခင္ေလး ေဂ်ာ့က သူလာခဲ့မယ္တဲ့။ က်ဳပ္ကိုေတာင္ ပိုက္ဆံေတြ ေပးလိုက္ေသးတယ္ကြယ့္" တြမ္ သည္ အီဗာ့အား ေဂ်ာ့ေပးလိုက္ေသာ ပိုက္ဆံမ်ားကို ထုတ္ျပ သည္။

    "ဟုတ္တယ္၊ သူလာမွာဘဲ ဦးေလးတြမ္"
    "အဲဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ခုဘယ္မွာ ေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ သူတို႔သိရေအာင္ အဖြားႀကီး ခ်လို႔ ဆီကို က်ဳပ္စာေရး ခ်င္တယ္"
    ထိုအခိုက္မွာပင္ တံခါး၀သို႔ စိန္႔ကလဲယား ေရာက္လာကာ
    "ေဟး တြမ္ေရ" ေခၚသံေၾကာင့္ တြမ္ေရာ အီဗာါစိန္႔ကလဲယားအား လွမ္းၾကည့္မိသည္။ "ဘာေတြ လုပ္ေနၾကတာလဲကြ" စိန္႔ကလဲယားသည္ ဦးေလးတြမ္ စမ္းသပ္ေရးသား ေနေသာ ေက်ာက္သင္ပုန္းနားသို႔ သြားေရာက္ ငံု႔ၾကည့္ရင္း ေမးျပန္သည္။ "ဦးေလးတြမ္ စာေရးေနတာ ေဖေဖ။ အဲဒါကို သမီးက ကူၿပီး ေျပာေပး ေနတာ။ ၾကည့္စမ္းေဖေဖ။ ေရးထားတာက မလွဘူးလား။
    "လွပါတယ္ကြယ္။ ကဲ တြမ္။ မင္း စာၿပီးေတာ့ ငါေရးေပးမယ္။ ခု ငါ့ကို ျမင္းျပင္ေပးပါအံုးကြ။"

    "စာက သိပ္အေရးႀကီးတာ ေဖေဖ။ ဦးေလးတြမ္က ေျပာတယ္။ သူ႔သခင္မက သူ႔ဆီကို ေငြပို႔ၿပီး သူ႔ကို ျပန္ေရြးမွာတဲ့"
    ဤသို႔ပင္ သေဘာေကာင္းေသာ မလႊဲမေရွာင္သာ ေရာင္းရသည့္အခါမ်ိဳး၌ ေျပာဆို ကတိ ေပးတတ္ၾကသည္ ဘဲဟု စိန္႔ကလဲယား အထင္ေရာက္ေလသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူသည္ သမီးထံမွ စကားႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ ဘာထင္ျမင္ခ်က္မွ် မေပးေတာ့ေပ။

အခန္း (၂၀) ဆက္ရန္
.

1 comment:

လသာည said...

စိန္႔ကလဲယား စကားေတြက ဒီတခါ ေခါင္းထဲမွာ ေမႊေႏွာက္သြားသလိုပဲ..။

အီဗာနဲ႔ ဦးေလးတြမ္ပဲ သနားတယ္။