Friday, June 4, 2010

ေမာင္ထြန္းသူ ဘာသာျပန္ အက်ဥ္းစံ အပိုင္း (၁၃)

 အခန္း (၁၃)

တႀကိမ္တခါေလာက္ေတာ့ျဖင့္ ပင္လယ္ကမ္းေျခသြား မီးရထားသည္ အခ်ိန္မွန္တတ္သည္။ ေနာက္ တေန႔မနက္ ႐ွစ္နာရီထုိးဖုိ႔ ငါးမိနစ္အလုိတြင္ ေကာင္စစ္၀န္ ဟာရင္တန္ ဘရန္းဒီးသည္ ဆန္ေဂ်ာ္ဂ်ီဘူတာသုိ႔ ေရာက္သည္။ ပလက္ေဖာင္းေပၚမွရပ္၍ သူ႔အား ဆီးႀကိဳလ်က္႐ွိေသာ ဂေရစီ ယာႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းပင္ေတြ႕သည္။

' မင္း ငါ့ေၾကးနန္းကုိရသားပဲ ' ဘရန္းဒီးက ေျပာေျပာဆုိဆုိ ႏွင့္ လက္ဆဲြေသတၱာကုိ လွမ္းေပးကာ ေမာ္ေတာ္ကားဆီသုိ႔ တန္းသြားသည္။
' ရပါတယ္ဆီေညာ္ ...၊ ဒါေပမယ့္ ဘာျပဳလုိ႔ ဘာစီလုိးနားအထိ လာၿပီး အႀကိဳမခုိင္းတာလဲခင္ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္ တညလံုး ေမာင္းလာရင္ ေရာက္ႏုိင္တဲ့ခရီးပါ...၊ အဲသလုိသာဆုိရင္ ၀န္မင္းခရီးမပန္းဘူး '
စိတ္ မၾကည္မလင္ျဖစ္လ်က္႐ွိေနေသာ္လည္း ေကာင္စစ္၀န္သည္ ဂေရစီယာ၏ အေျပာကုိ သေဘာက်သည္။ ' ဒီဂေရစီယာဆုိတဲ့ အေကာင္ဟာ အေတာ္ထူးျခားတဲ့ေကာင္ တေယာက္ပဲ ' ဟု စိတ္ထဲက က်ိတ္၍ မွတ္ခ်က္ခ်မိသည္။

အမွန္ေတာ့ ဘရန္းဒီးသည္ အခုိင္းအေစမ်ားႏွင့္ ေရာေရာ ေႏွာေႏွာ ေျပာဆုိတတ္သူ မဟုတ္။ အေရာတ၀င္မေနမိေအာင္ အထူးသတိထား၍ ေ႐ွာင္တတ္သူ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဂေရစီယာက သူ႔ဒူးေခါင္းမ်ားေပၚသုိ႔ ေျခသုတ္ ေစာင္ၾကမ္းတထည္ လွမ္း တင္ေပးလာေသာအခါတြင္မူ စကားတံု႔ျပန္၍ မေျပာပဲ မေနႏုိင္ေတာ့ေပ။

' မင္းက ငါ့အေပၚမွာ သိပ္အလုိက္သိတယ္ကြ၊ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ ငါကလည္း မင္း မပင္ပန္းေအာင္ ျပန္ၿပီး အလုိက္သိရတာေပါ့'
ေမာ္ေတာ္ကားသည္ ဘူတာထဲမွ ထြက္လာသည္။ လမ္းမ်ားမွာ ဆီးႏွင္းေရမ်ားျဖင့္ စုိစြတ္လ်က္႐ွိသည္။ လူသြားလူလာပင္မ႐ွိ။ တိတ္ဆိတ္ေျခာက္ေသြ႕လ်က္႐ွိ၏။ ငါးမိနစ္ခန္႔ အၾကာ တြင္ သူတုိ႔ကားသည္ ကာဆာဘရီဇာ အိမ္၀င္းအတြင္းသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္သည္။ ကုိယ့္အိမ္ကုိယ့္ရာ ျပန္ေရာက္လာၿပီဆုိေတာ့လည္း စိတ္က ေပါ့ပါးၾကည္လင္လာရ၏။

ၿပီးေတာ့ မိမိခ်စ္ေသာ သားႏွင့္ ေတြ႕ရေတာ့မည္။ သူသည္ ကားေပၚမွ သြက္လက္စြာ ဆင္းလုိက္သည္။ သူ႔သား နီကုိလတ္စ္သည္ သူ႔အား ႀကိဳဆုိႏႈတ္ဆက္ဖုိ႔အတြက္ ဆင္၀င္ေအာက္မွ ရပ္ေစာင့္ေနလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အကယ္၍ သူေမွ်ာ္လင့္သည့္အတုိင္း ဆင္း၍ ႀကိဳဆုိခဲ့ပါမူ သူ ခ်မွတ္ေပးထားေသာ စည္းကမ္းကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းပင္ျဖစ္လိမ့္မည္။ သူ ျပန္လာလွ်င္ အိမ္ေပၚမွ ဆင္း၍ မႀကိဳရဟု သူကုိယ္တုိင္ ခ်မွတ္ေပးထားသည့္ စည္းကမ္းခ်က္႐ွိေနသည္ မဟုတ္ပါလား။

သူသည္ ေျခလွမ္းကုိ ခပ္က်ဲက်ဲလွမ္းကာ ခန္းမထဲသုိ႔၀င္ခဲ့ၿပီး သူ႔ေနာက္မွ သူ႔ေသတၱာကုိဆဲြ၍ လုိက္နာေနေသာ ဂေရစီယာႏွင့္အတူ အိမ္အေပၚထပ္သုိ႔ ေတာက္ေလွ်ာက္ တက္ခဲ့သည္။ ပထမ သူ႔ အခန္းဆီသြား၍ အေပၚ၀တ္ ကုတ္အက်ႌကုိခၽြတ္ကာ ေရခ်ိဳးခန္း၀င္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ သူ႔အခန္း ႏွင့္ တဆက္တည္း ျဖစ္ေသာ သူ႕သား အခန္းထဲသုိ႔ ကူးလာခဲ့သည္။ အခန္းထဲေရာက္သည္ဆုိလွ်င္ပင္ သူ႔မ်က္နွာေပၚမွ အၿပံဳးရိပ္သည္ ျဖတ္ကနဲ ေပ်ာက္သြားသည္။ သူ႔ မ်က္လံုးအစံုသည္ အံ့အားသင့္ျခင္း၊ စိတ္႐ႈပ္ေထြးျခင္းႏွင့္ နားမလည္ျခင္းတုိ႔ကုိ ေဖာ္ျပလ်က္႐ွိ၏။

နီကုိလတ္စ္ ဘယ္ေရာက္ေနသလဲ။ ကေလးပီပီ သူ႔ကုိ ေနာက္ေျပာင္ က်ီစယ္လုိေသာ သေဘာျဖင့္ တေနရာရာတြင္ ၀င္ပုန္းေနသလား။ မျဖစ္ႏုိင္။ အိပ္ရာကုိ ၾကည့္ရသည္မွာ အရာမယြင္း၊ ေျခရာ လက္ရာ လံုး၀မပ်က္။ နီကုိလတ္စ္အိပ္ထားသည့္ အစအန မေတြ႕ရ။ အခန္းထဲတြင္ နီကုိလတ္စ္ မ႐ွိ။
ေကာင္စစ္၀န္သည္ ခ်က္ခ်င္း မ်က္ႏွာထားေျပာင္းသြားၿပီး ေနာက္သုိ႔ ခ်ာကနဲ လွည့္ၾကည့္သည္။

' ဂေရစီယာသည္ လက္ထဲမွ ေသတၱာကုိ ကပ်ာကယာခ်ထားခဲ့ၿပီး ေကာင္စစ္၀န္ ေ႐ွ႕သုိ႔ အေျပး အလႊား ေ၇ာက္လာသည္။ မ်က္စိမ်က္ႏွာ အပ်က္ပ်က္ျဖင့္ သူ႕သခင္ကုိ ေမာ့္ၾကည့္သည္။
' ၀န္မင္းသား...ဆီေညာ္၊ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာရမွာေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ခင္ဗ်ာ၊ သူ ... သူ ... အိမ္ မွာမ႐ွိဘူး ... ခင္ဗ်ာ
' ဘာ...ကြ၊ ဘယ္လုိ '

' ဟုတ္ပါတယ္ ... ဆီေညာ္ ' ဂေရစီယာက အသံကုိ ခ်ိဳႏုိင္သမွ် ခ်ိဳသာစြာထား၍ေျပာသည္။ ' မေန႔က ေန႔ခင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ မက္ဂ္ဒါးလီးနားတုိ႔ မတားလုိက္ႏုိင္ခင္မွာပဲ အိမ္က ထြက္သြားပါ တယ္'
ဟာရင္တန္ဘရန္းဒီးသည္ ဂေရစီယာအား မ်က္လံုးျပဴး၍ ၾကည့္သည္။ သူ႔မ်က္ႏွာသည္ စုိးရိမ္ ျခင္း မွတဆင့္ ထိတ္လန္႔ျခင္းသုိ႔ ကူးေျပာင္းသြားသည္။
' သူ ဘယ္သြားတာလဲ၊ ဘယ္သူနဲ႔လဲ '

သူ ဘယ္သြားတယ္ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္လည္း အတိအက်ေတာ့ မသိဘူး ဆီေညာ္၊ ၿမိဳ႕ထဲကုိ သြား တယ္လုိ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္ ' ဂေရစီယာ စကားကုိ မဆက္ပဲ ရပ္ထားသည္။ သူ႔မ်က္ေတာင္ မ်ားကုိ ပုတ္ခတ္ ပုတ္ခတ္ ျပဳကာ စဥ္းစားခ်ိန္ဆသလုိ လုပ္ေနသည္။ ၿပီးမွ ဆက္ေျပာသည္။ 'သြား တာကေတာ့ ဂ်ိဳစီနဲ႔ ခင္ဗ် '

' ဂ်ိဳစီ ... '
ေကာင္စစ္၀န္က သူ အလြန္မုန္းတီးစက္ဆုပ္ေသာနာမည္ကုိ အံႀကိတ္၍ ေရ႐ြတ္သည္။
' တျခားလူနဲ႔လဲ သြားစရာ မ႐ွပါဘူး ဆီေညာ္...၊ သူတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ လက္ခ်င္းတဲြၿပီး စကားေတြ ေျပာလုိ႔၊ ရယ္လုိ႔ေမာလုိ႔ ထြက္သြားၾကတာပါပဲ' ဂေရစီယာက စကားကုိ ျဖတ္ထားျပန္သည္။ ' အုိ... ဒါေပမယ့္ ပူစရာမ႐ွိပါဘူး ဆီေညာ္၊ သူတုိ႔ အခု မနက္ ျပန္ေရာက္လာမွာပါ၊ ေသခ်ာပါတယ္၊ သူတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ အတူတူေနတာက မေန႔ညက တညတည္းပါ '

ေကာင္စစ္၀န္၏ ေျခေထာက္မ်ားသည္ အားမ႐ွိေတာ့သည့္ႏွယ္ ေခြယုိင္လာသည္။ တမ်က္ႏွာလံုး ျဖဴေရာ္ေရာ္ျဖစ္လာသည္။ သူသည္ နီကုိလတ္စ္၏ အိပ္ရာထက္သုိ႔ ေျခပစ္လက္ပစ္ ထုိင္ခ်လုိက္ သည္။ ဂ်ိဳစီႏွင့္သူ႕သား...။ သူ အတိအက် တားျမစ္ထားပါလ်က္ႏွင့္ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အေပါင္း အသင္း မလုပ္ ေတာ့ဟု သူ ယံုၾကည္ခဲ့မိ၏။ အခုေတာ့ ' ရယ္လုိ႔ေမာလုိ႔၊ စကားေတြေျပာလုိ၊ လက္ ခ်င္းတဲြၿပီး... မေန႔ညက အတူတူ' ဟူေသာစကားမ်ား။ ၾကားရသမွ်မွာ စိတ္သက္သာစရာမ႐ွိ။ ဦး ေႏွာက္တခုလံုး ပူထူလာသည္။ လက္သီးႏွစ္ဘက္ကုိ က်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆုပ္ထားသည္။

မုန္းတီးျခင္းကုိ မမ်ိဳသိပ္ႏုိင္။ အမ်က္ေဒါသကုိ မခ်ဳပ္တည္းႏုိင္။ မိမိမွာ စိတ္ဆင္းရဲစရာ ျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရ၏။ ထုိျပႆနာေၾကာင့္ ရင္ထဲ၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပူေလာင္ျပင္းျပမႈ ဟူသမွ်သည္ နီကုိ လတ္စ္ႏွင့္ေတြ႕လွ်င္ ၿငိမ္းေအးစရာ႐ွိသည္ဟု ယံုၾကည္ခဲ့မိ၏။ အခုေတာ့ သူေမွ်ာ္လင့္ထားသမွ် သည္ သဲထဲေသြန္ ျဖစ္ရေလၿပီ။ ၀မ္းနည္းျခင္းႏွင့္ ယူက်ံဳးမရျဖစ္ျခင္းတုိ႔သည္ သူ႔ရင္ကုိ ျပင္းစြာ ႐ုိက္ ခတ္သည္။ အခ်စ္ႀကီး လြန္းသျဖင့္ အမ်က္ႀကီးေသာစိတ္ ၀င္လာသည္။ အလြန္ႀကီးမားေသာ မိဘ၏ ေမတၱာကုိ မေထာက္။ သူ အခုၾကားလုိက္ရသည့္ သတင္းမွာ ဟုတ္မွ ဟုတ္ပါေလစ။ ျဖစ္ႏုိင္ မည္ဟု သူမထင္။ သူ မယံုၾကည္ႏုိင္။

' ဂေရစီယာ ' ဟုေခၚသည္။ သူ႔အသံမွာ တုန္ယင္လ်က္႐ွိ၏။ ' မင္း အခုေျပာတာဟာ လံုး၀မျဖစ္ႏုိင္ ဘူးကြ၊ ငါ့သားဟာ မစၥတာ ဘာတန္တုိ႔ဆီ အလည္သြားတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္၊ မင္း သိတာ မွားလုိ႔ ျဖစ္လိမ့္မယ္ ထင္တယ္ ကြ '

ဂေရစီယာက သူ႔ကုိ ၿငိမ္ဆိတ္စြာ ျပန္ၾကည့္ေနသည္။ သူ႔မ်က္လံုးမ်ားကေတာ့ ေလွာင္ေျပာင္ ရယ္ေမာ ခ်င္သည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ားကုိ ေဖာ္ျပေနသည္။ ၿပီးေတာ့ ... ပခံုးကုိ အသာ အယာတြန္႔သည္။
' ကၽြန္ေတာ့္ ေနရာဟာ ၀န္မင္း မႀကိဳက္တာကုိ ဆန္႔က်င္ၿပီး ေျပာရမယ့္ေနရာ မဟုတ္ပါဘူးခင္ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကုိယ့္အဆင့္န႔ ကုိယ့္ေနရာကုိ ေကာင္းေကာင္း သိတတ္တဲ့လူပါ၊ မဟုတ္မွန္ပဲနဲ႔ လုပ္ ႀကံၿပီး ေျပာခ်င္ တဲ့ ဆႏၵလဲ မ႐ွိပါဘူး၊ အကယ္၍ ၀န္မင္းအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ မဟုတ္ မမွန္လုပ္ႀကံ ဇာတ္ခင္းၿပီး ေျပာတယ္ လုိ႔ ယူဆယင္...'
' မဟုတ္ဘူး... ဂေရစီယာ၊ ဒီလုိလည္း မဟုတ္ဘူး ' ဘရန္းဒီးက ဂေရစီယာဒ မ်က္ႏွာကုိ စူးစမ္း ေသာအၾကည့္ျဖင့္ ၾကည့္သည္။ ' မင္းအေပၚမွာ ငါ သံသယ မျဖစ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္... အခုထိ ...' သူသည္ စကား ကုိ မဆက္ေတာ့ပဲ သူ႔နားထင္ႏွစ္ဘက္ကုိ လက္ႏွစ္ဘက္ျဖင့္ ဖိထားသည္။

' ဆီေညာ္အဖုိ႔ ယံုၾကည္ဖုိ႔ ခက္တယ္ ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ ' ေကာင္စစ္၀န္က သူ႔အေပၚ၌ သံသယမ႐ွိဟု သိလုိက္ရေသာအခါ ဂေရစီယာ၏ ေလသံမွာ ေျပာင္းသြားသည္။ သူ႔ ေလသံမွာ ေအာင္ႏုိင္သူတဦး၏ ေလသံ။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ၀န္မင္းကုိေရာ ၀န္မင္းရဲ႕သားကုိပါ ေလးစားမႈ အျပည့္အ၀ ႐ွိေနတယ္ဆုိတာ ယံုပါခင္ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ၀နလမင္းကုိ စိတ္ထိခုိက္ ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ အင္မတန္မွ ၀န္ေလး တဲ့လူတေယာက္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ... ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တဲ့ စကား အတြက္ သက္ေသခံ အေထာက္ အထားျပဖုိ႔ လုိအပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့...'
ဘရန္းဒီးက ဆက္ကနဲ ေခါင္းေထာင္ၾကည့္သည္။ ဂေရစီယာက သူ႕လက္ထဲမွ ေၾကမြေနေသာ စာ တေစာင္ ကုိ လွမ္းေပးသည္။

' ကၽြန္ေတာ္ ေကာက္ရထားတဲ့ စာပါ ဆီေညာ္၊ လံုးေခ်ၿပီး ပစ္ထားပါတယ္၊ ဥယ်ာဥ္ထဲက ေတြ႕တာပါ၊ တျခား စာေတြလည္း အမ်ားႀကီး ႐ွိပါေသးတယ္၊ ဒါေပမယ့္... ဒီတေစာင္ဆုိရင္ လံုေလာက္ပါလိမ့္မယ္ '
ေကာင္စစ္၀န္က စာကုိ လွမ္းယူၿပီး ျဖန္႔ၾကည့္သည္။ မ်က္စိမ်ားက မႈန္၀ါး၀ါး ျဖစ္ေနသျဖင့္ ခဲတံႏွင့္ ေရးထား သည့္ လက္ေရးကုိ သဲသဲကဲြကဲြမျမင္ရ။ ' ခ်စ္ေသာ ' ဟူေသာ စကားလံုးမွလဲႊ၍ အျခား စာလံုး မ်ားကုိ ဖတ္၍မရ။ သူသည္ မ်က္မွန္ကုိ ထုတ္၍ တပ္လုိက္သည္။

ကၽြန္ေတာ္ ခ်စ္ေသာ ဂ်ိဳစီ၊ ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ပဲ ေနခ်င္တယ္ဗ်ာ။ အခ်ိန္႐ွိသမွ် ခင္ဗ်ားနဲ႔သာ ေနရ ရင္...။
သူသည္ စာကုိ အစမွအဆံုး တလံုးမက်န္ ဖတ္ၾကည့္သည္။ ဂ်ိဳစီအား မည္မွ်ေလာက္ ခင္ေၾကာင္း ခ်စ္ေၾကာင္း ကုိ ကေလးအျမင္၊ ကေလးအေတြးျဖင့္ သူ႔သား ေရးထားသည့္ စာ...။ ပထမေတာ့ ေကာင္စစ္၀န္ ၏ မ်က္ႏွာသည္ နီရဲလ်က္ ႐ွိသည္။ ေနာက္ေတာ့ ျဖဴေရာ္ေရာ္ ျပန္ျဖစ္သြားသည္။ သူ႔ ရင္မွာ ဟာ သလုိ ျဖစ္သြားရသည္။ သူ႔ေခါင္းသည္ မူးေနာက္ေနာက္ ရီေ၀ေ၀ ျဖစ္လာသည္။ ထုိ႔ ေနာက္ ဟာ ေနေသာ ရင္ထဲတြင္ ေဒါသအ႐ွိန္ ျပန္တက္လာသည္။

ဂေရစီယာ၏ ႏႈတ္မွ ခပ္တုိးတုိးေရ႐ြက္သံ ထြက္လာသျဖင့္ ဘရန္းဒီးက ေမာ့္ၾကည့္သည္။
' သူတုိ႔ ျပန္လာၾကၿပီ... ဆီေညာ္ ' ဂေရစီယာက ျပတင္းေပါက္ အျပင္ဘက္သုိ႔ လက္ညိဴးထုိးျပ သည္။ ' ၾကည့္ပါ ခင္ဗ်ာ၊ ဟုိမွာ ျမင္တယ္ မဟုတ္လား၊ ဥယ်ာဥ္ထဲမွာပါ '
တခဏမွ် ၿငိမ္ဆိတ္ေနသည္။ ေကာင္စစ္၀န္သည္ ထုိင္ရာမွမထ။ လႈပ္႐ွားျခင္းလည္းမ႐ွိ။

' ေက်းဇူးတင္တယ္ ဂေရစီယာ၊ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ အသာေနဦး၊ ငါ့သားကုိေတာ့ အခုခ်က္ ခ်င္း ေတြ႕ခ်င္တယ္ '
ဂေရစီယာအခန္းထဲမွ ထြက္သြားၿပီးသည့္ ေနာက္တြင္လည္း ဘရန္းဒီးသည္ ထုိင္ေနရာမွ ႐ုတ္တ ရက္မထႏုိင္။ မိနစ္အနည္းငယ္ၾကာမွ် ေငးငုိင္လ်က္ ႐ွိသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ေႏွးေကြးေလးကန္စြာထ၍ ရပ္သည္။ သူ႔လႈပ္႐ွားပံုမွာ အသက္မ၀င္။ သူသည္ အသက္တခ်က္ျပင္းစြာ ႐ွဴလုိက္၏။ ျပတင္းေပါက္မွ လွမ္းၾကည့္ လွ်င္ ဥယ်ာဥ္ကုိ ျမင္ႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သူ ၾကည့္ခ်င္စိတ္မ႐ွိ။ သူသည္ အခန္းထဲမွ ထြက္ကာ ေအာက္ထပ္သုိ႔ ဆင္းလာခဲ့သည္။ သူ ခန္းမထဲ အေရာက္တြင္ အိမ္ ေ႐ွ႕တံခါးမကီး ျဖဳန္းကနဲ ပြင့္သြား သည္။ ျဖတ္ကနဲ ၀င္လာသည့္ ေနေရာင္ႏွင့္အတူ ေျပး၀င္လာေသာ သူ႔သား နီကုိလတ္စ္...။

နီကုိလတ္စ္သည္ သူ႔အေဖကုိ ခ်က္ခ်င္းျမင္သည္။ ၀မ္းသာသြားသည့္ အရိပ္လကၡဏာကုိလည္း ေဖာ္ျပသည္။ မလံုမလဲေသာ စိတ္ျဖင့္ တြန္႔ဆုတ္ တြန္႔ဆုတ္လည္းျဖစ္ေနသည္။ သူ႔အေဖကုိ ၿပံဳး၍ ၾကည့္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သူ႔အၿပံဳးမွာ ေၾကာက္စိတ္ျဖင့္ ယွဥ္လ်က္ ႐ွိသည္ကုိ ေကာင္စစ္၀န္က သတိထား မိသည္။
' ေကာင္းေသာ နံနက္ခင္းပါ... နီကုိလတ္စ္ ' ဟု ဘရန္းဒီးက ေျခာက္ေတြ႕ေသာအသျဖင့္ ႏႈတ္ ဆက္စကား ေရ႐ြက္သည္။
' ေကာင္းေသာ နံနက္ခင္းပါ...ေဖေဖ' ဟု နီကုိလတ္စ္က ျပန္၍ ေရ႐ြက္သည္။

' မင္း မနက္စာ စားခဲ့ၿပီးၿပီလား '
' စားခဲ့ၿပီ ေဖေဖ '
' အင္း...၊ မင္းက ငါ့ထက္ ကံေကာင္းတာေပါ့ေလ၊ ဒီလုိဆုိရင္ ငါမနက္စာ စားတာေလာက္ေတာ့ မင္းသည္းခံႏုိင္ေကာင္းပါရဲ႕ '
ဘရန္းဒီးသည္ ထမင္းစားခန္းထဲသုိ႔ ၀င္ကာ ကုလားထုိင္တလံုးတြင္ထုိင္သည္။ စားပဲြေပၚတြင္မူ မုန္႔၊ သစ္သီးႏွင့္ ေကာ္ဖီမ်ား ထည့္ထားသည့္ မနက္စာ လင္ဗန္းသည္ အသင့္ေရာက္လ်က္႐ွိ၏။ သူသည္ ေကာ္ဖီတခြက္ ငွဲ႔ထည့္သည္။ သူ႔သားကုိ ထုိင္ဖုိ႔မေျပာ။ သူငယ္သည္ တရား႐ံုးေ႐ွ႕ေမွာက္ ေရာက္ေနသည့္ အက်ဥ္းသား တေယာက္သဖြယ္ သူ႔အေဖႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ကာ မ်က္ႏွာကေလး ငယ္ငယ္ျဖင့္ ရပ္ေန ရ႐ွာသည္။ မနက္စာ စားမႈေသာက္မႈ အဆင္ေျပမေျပ ေစာင့္ ၾကည့္ေနေသာ ဂေရစီယာသည္ အဆင္ေျပ မွန္း သိေသာအခါ အခန္းထဲမွ အသာကေလး ျပန္ထြက္ သြားေလသည္။

' ငါက ဒီေန႔မနက္ ျပန္ေရာက္လာေတာ့ ...' ဟု ေကာင္စစ္၀န္က စကားစသည္။ ' မင္း ငါ့ကုိ ဆီးႀကိဳ ေနလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္လာခဲ့တယ္ '
' ဒါေပမယ့္ ... ေဖေဖ ...၊ သားသားက ေဖေဖ ... ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျပန္ေရာက္လာလိမ့္ မယ္လုိ႔ မထင္လုိ႔ ...'
' ဟုတ္ပါၿပီ...' ဘရန္းဒီးက ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကုိ မဲ့လုိက္သည္။ ' ဒါကေတာ့ ထားလုိက္ပါေတာ့...၊ မင္း ဘယ္သြားေနတာလဲ '
' ဂ်ိဳစီ ... နဲ႔ '
' မေန႔ညက သူတုိ႔အိမ္မွာ သူနဲ႔အတူ အိပ္ခဲ့တယ္ မဟုတ္လား '
' ဟုတ္ကဲ့ ... ေဖေဖ '

ဘရန္းဒီးက မုန္႔တခုကုိ ေကာက္ယူသည္။
' မင္း သူနဲ႔ စကားမေျပာပါဘူးလုိ႔ ငါ့ကုိ ကတိေပးထားခဲ့တယ္ မဟုတ္လား '
' သားသား ပထမကမေျပာပါဘူး ေဖေဖ၊ ေနာက္က်ေတာ့ နည္းနည္း စေျပာမိတယ္ ' ေျပာယင္းက ပင္ သူငယ္၏ မ်က္လံုးအစံုတြင္ မ်က္ရည္မ်ား စုိ႔လာသည္။ ' ဒါေပမယ့္ ... ေနာက္ဆံုးက်ေတာ့ သူနဲ႔စကားမေျပာလုိ႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး၊ တေယာက္တည္း ေနရတာ သိပ္ပ်င္းစရာ ေကာင္းပါတယ္...၊ ၿပီး... ၿပီးေတာ့ ... ေၾကာက္လဲ ေၾကာက္လာတယ္ '
' ဟုတ္ပါၿပီ၊ ထားေတာ့၊ ဒါနဲ႔ ... မင္းက ဘယ္သူ႔ကုိ ေၾကာက္တာလဲ၊ ေျပာစမ္းပါဦး '

မ်က္ေတာင္႐ွည္ႀကီးမ်ားေအာက္မွ မ်က္လံုးမ်ားသည္ စတုိခန္း တံခါးဘက္သို႔ တခ်က္မွ် ခုိးၾကည့္ သည္။ အသံ ကုိ တုိးနုိင္သမွ် တုိး၍ သူ႔အေဖ၏ ေမးခြန္းကုိ ေျဖသည္။
' ဂေရစီယာကုိ ေၾကာက္တာပါ ေဖေဖ '
'ဘာ' ဘရန္းဒီးက ေဒါသျဖင့္ ကုိယ္ကုိ ဆတ္ကနဲ မတ္လုိက္သည္။ ' မင္း ငါ့ကုိ ဘာေၾကာင့္ လိမ္ ေျပာရ တာလဲ '

' သားသား မလိမ္ပါဘူး..ေဖေဖ၊ သူက သားသားကုိ ေျခာက္လုိ႔ပါ၊ မက္ဂ္ဒါလီးနားက ေဖေဖ ျပန္လာရင္ မတုိင္ ပါနဲ႔လုိ႔ သားသားကုိ ေျပာထားတာနဲ႔၊ သားသား ဂ်ိဳစီနဲ႔လုိက္သြားတာ အဲဒါေၾကာင့္ပါ...၊ သားသား အမွန္ အတုိင္းေျပာတပါ၊ ယံုပါ ေဖေဖ၊ သားသား မလိမ္ပါဘူး '

' ငါ မင္းကုိ မယံုေတာ့ဘူး နီကုိလတ္စ္ ' ဘရန္းဒီးက တင္းတင္းမာမာပင္ ျပန္ေျပာသည္။ ' မင္းဟာ ငါ့ကုိ လွည့္စားဖုိ႔အတြက္ လံုး၀ မခုိင္လံုတဲ့ လုပ္ဇာတ္ကုိ ဖန္တီးလာတာပဲ '
' မဟုတ္ဘူး ေဖေဖ၊ လံုး၀မဟုတ္ဘူး၊ သားသား မလိမ္ပါဘူး၊ တကယ္ေျပာတာပါ ' မ်က္ရည္မ်ား သည္ လွ်ံက်လာကာ သူ႔ႏွာေခါင္းႏွင့္ သူ႔ပါးျပင္ဘက္သုိ႔ လိမ့္ဆင္းလာေနၾက၏။ ' သားသား အမွန္ အတုိင္း ေျပာရရင္... ဂေရစီယာ က သိပ္ေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္ ...ေဖေဖ၊ သူ႔မွာ ဓား႐ွိတယ္၊ သားသား ဖမ္းမိ လာတဲ့ ငါးေလးရဲ႕ ေခါင္းကုိေတာင္ သူဓားနဲ႔ ခုတ္ပစ္တာ၊ စားပဲြေပၚမွာ ေသြးေတြ နီရဲသြားတာပဲ၊ သူ သားသား ကုိေတာင္မွ သတ္လိမ့္မယ္လုိ႔ ထင္ခဲ့တာ၊ ေဖေဖ သတိမထားမိဘူးလားဟင္၊ သူဟန္ေဆာင္ ေနတာ ေဖေဖ၊ သူက သားသားတုိ႔ကုိ တခ်ိန္လံုး သေရာ္ ေနတာ၊ သူဟာ လူဆုိး လူညစ္၊ ေဖေဖနဲ႔ ဂ်ိဳစီလိ လူေကာင္း မဟုတ္ဘူး ေဖေဖ '

' မင္းက ငါ့ကုိ ဒီေကာင္နဲ႔ ႏိႈင္းရသလားကြ ' ဟု ဘရန္းဒီးကေအာ္သည္။
ေအာ္သံေၾကာင့္ နီကိုလတ္စ္ တုန္သြားသည္။ ေနာက္သုိ႔ ဆုတ္သြားသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ၀မ္းနည္း ပက္လက္ျဖင့္ ငုိခ်လုိက္သည္။
' မင္းမွာ အသိဥာဏ္ မ႐ွိေတာ့ဘူးလားကြ ေဟ ' ဘရန္းဒီးက ေဒါသတႀကီးျဖင့္ ဆက္ေျပာသည္။ ' ဓား ေတြေရာ၊ ေသြးေတြေရာ၊ ေခါင္းျဖတ္တာေရာ စံုေနတာပဲ၊ မင္းကုိ တေယာက္ေယာက္က သင္ ေပးလုိက္ တာပဲ ျဖစ္မယ္...၊ ဂေရစီယာကုိ ပ်က္စီးေအာင္ ေခ်ာက္တြန္းဖုိ႔လုပ္တာ၊ ငါ လံုး၀လက္မခံဘူး၊ ဂေရစီယာ ဟာ လူေကာင္းကြ၊ အစစအရာရာ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ လူတေယာက္ကြ သိလား၊ မင္း သူငယ္ခ်င္း ဟုိ ... ေအာက္တန္းစား ေတေလၾကမ္းပုိးထက္ အဆင့္အတန္းအမ်ားႀကီး ျမင့္တယ္ '

' မဟုတ္ဘူး ေဖေဖ၊ ေဖေဖထင္တာ လဲြေနတယ္ ' နီကုိလတ္စ္က ႐ိႈက္ႀကီးတငင္ ငုိေၾကြးေနရာမွ ျပန္ေျပာသည္။ ' ဂ်ိဳစီဟာ လူေကာင္းေဖေဖ '
ေကာင္စစ္၀န္သည္ အံကုိႀကိတ္ထားသည္။ သူ႔လက္ႏွစ္ဘက္ျဖင့္ ကုလားထုိင္ လက္တန္းမ်ားကုိ တင္းက်ပ္ စြာ ဆုပ္ကုိင္ထားသည္။ ေဒါသေၾကာင့္ တကုိယ္လံုး ပူထူေနသည္။
' မင္း မိတ္ေတြကသာ လူေကာင္း ဆုိပါေတာ့၊ ေဟ့ ... ေနပါဦး၊ မင္း သူ႔ကုိ ေတာ္ေတာ္ ခင္သလား '
' ခင္တယ္ ေဖေဖ '
' မင္း သူ႔ကုိ ခ်စ္ေကာ ခ်စ္သလား '

သူငယ္က မ်က္ရည္မ်ားၾကားမွေန၍ သူ႔အေဖ၏ မ်က္ႏွာကုိ ၾကည့္ကာ ေခါင္းညိတ္သည္။
' သားသားတုိ႔ လူတုိင္းကုိ ခ်စ္ရမယ္လုိ႔ သင္ထားတယ္ မဟုတ္လား ေဖေဖ '
ေကာင္စစ္၀န္၏ တကုိယ္လံုး ေျမြတေကာင္ အေပါက္ခံလုိက္ရသည့္ႏွယ္ ဆတ္ကနဲ ျဖစ္သြားသည္။

' လူႀကီးမင္း ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဆရာ လုပ္မေနပါနဲ႔ ခင္ဗ်ား၊ အခုခ်က္ခ်င္း ငါ ေမးတာ ေျပာစမ္း၊ ဟုိအေကာင္ မင္းကုိ မေန႔ညက ဘယ္ေခၚသြားသလဲ '
' သူ႔ အိမ္ကုိ '
' သူအိမ္က ဘယ္မွာလဲ '
' ေကာ္ရီယင္တီလမ္းမွာ '
' ေကာင္းတာေပါ့ကြာ၊ ဆန္ေဂ်ာ္ဂ်ီ ၿမိဳ႕ရဲ႕ အဆုိးဆံုးအညစ္ပတ္ဆံုး၊ ေအာက္တန္းအက်ဆံုးဆင္းရဲ သားရပ္ကြက္ေပါ့ '

' မဟုတ္ဘူး ေဖေဖ ' နီကုိလတ္စ္က တံေတြးတခ်က္ကုိ မ်ိဳခ်လုိက္သည္။ ' သူတုိ႔ရပ္ကြက္ကသန္႔ ႐ွင္းပါတယ္၊ ေတာင္တန္းႀကီးေတြနဲ႔ ႐ႈခင္းလွလွပပေတြလည္း ေကာင္းေကာင္း ျမင္ရတယ္၊ လိပ္ျပာ ေတြဆုိလည္း အမ်ားႀကီးပဲ၊ ဂ်ိဳစီဖမ္းၿပီး စုထားတာ၊ ၿပီးေတာ့ သိပ္အရသာ႐ွိတဲ့ ဟင္းလည္း စားခဲ့ရ တယ္၊ ပါကြီတာ ခ်က္ထားတာ...၊ မာရီယာက မခ်က္ႏုိင္ဘူး၊ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ သူက တေန႔ လံုး အ၀တ္ ေလွ်ာ္ရတယ္၊ အဘုိး ပက္ဒ႐ုိကေတာ့ သုိးေမြးအကၤ်ီထုိးတဲ့ အလုပ္ကလဲြၿပီး တျခားဘာမွ မလုပ္ႏုိင္ ေတာ့ဘူး...၊ ၿပီးေတာ့ '

သူ႔အေဖ၏ တင္းမာလြန္းေသာ မ်က္ႏွာထားေၾကာင့္ နီကုိလတ္စ္ စကားမဆက္ႏုိင္။ တန္႔သြားသည္။ သူသည္ သူ႕အေဖ၏ အျပဳအမူကုိ နားမလည္ႏုိင္ေအာင္ ျဖစ္လ်က္႐ွိသည္။ သူ႔ အေတြ႕အႀကံဳကုိ ေျပာျပေနစဥ္ ကေလးပီပီ ခ်က္ခ်င္း အာ႐ံုေျပာင္းကာ အငုိ တိတ္သြားေသာ္လည္း အခုက်ေတာ့ တေလာထပ္၍ ငုိလာျပန္သည္။

' ဒီေလာက္ ေအာက္တန္းက်တဲ့ အႏုညာတ လူတန္းစားေတြနဲ႔ ငါ့သား ဘယ္ေလာက္အထိ ခင္မင္ ရင္းႏွီးခဲ့သလဲဆုိတာ သိရတာ ေက်နပ္စရာ အားရစရာႀကီးပါပဲကြာ၊ ကဲ ... ဆက္စမ္းပါဦး၊ ေနာက္ ထပ္ ဘာေတြမ်ား ျမင္ခဲ့ရေသးလဲ ' သူငယ္က တခ်က္မွ် အားရပါးရ ႐ိႈက္သည္။

' သားသားတုိ႔ ဖဲကစားၾကေသးတယ္ '
' ဘယ္သူေတြလဲ '
' သားသားတုိ႔ အားလံုးပဲ '
' သားသားတုိ႔ အားလံုးပဲဆုိတာ ဘယ္သူေတြကုိ ေျပာေနတာလဲ '

ဂ်ိဳစီနဲ႔ ပက္ဒ႐ုိရယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သားသားရယ္၊ ပါကြီတာယ္၊ ဂ်ဴအာနာရယ္၊ လူ၀ီဆာရယ္၊ ၿပီး ေတာ့... အီလီနာနဲ႔ မကစားဘူး၊ သူက အိပ္ရာ ခင္းေနတယ္ '
ေကာင္စစ္၀န္၏ တကုိယ္လံုးသည္ ေက်ာက္႐ုပ္ၾကီး တ႐ုပ္သဖြယ္ ေတာင့္တင္းလ်က္႐ွိေလသည္။
' သူက ဘယ္သူ႕အိပ္ရာ ခင္းေနတာလဲ '
' ဂ်ိဳစီနဲ႔ သားသားတုိ႔အိပ္ရာ '

ေကာင္စစ္၀န္၏ ဦးေခါင္းမွာ ေနာက္က်ဳလာသည္။ မူးေနာက္ ရီေ၀လာသည္။ သူသည္ ကုိယ္ကုိ ေ႐ွ႕သုိ႔ ကုိင္းလုိက္၏။
' မင္းနဲ႔ သူနဲ႔ ... ' အံကုိႀကိတ္၍ ခပ္တုိးတုိး ေရ႐ြတ္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ စကားတလံုးမွ ဆက္မေျပာ နုိင္ေတာ့ ေခ်။
အခန္းထဲတြင္ တိတ္ဆိတ္ ၿငိမ္သက္ေနသည္။ ခ်က္ခ်င္း အ႐ုပ္ႀကိဳးျပတ္ ျဖစ္သြားေသာ သူ႔အေဖ၏ ပံုပန္းကုိၾကည့္ကာ နီကုိလတ္စ္ အငုိတိတ္သြားသည္။ နားမလည္ႏုိင္ေသာ အၾကည့္ျဖင့္သူ႔အေဖအား ေတြေတြ ေငးေငးၾကည့္လ်က္႐ွိသည္။

' သားသား... ဘာလုပ္ခဲ့လုိ႔လဲ ေဖေဖ၊ သားသား ဘာလုပ္ခဲ့လုိ႔လဲ '
ေကာင္စစ္၀န္သည္ ထုိင္ရာမွ ထသည္။ ဒယီးဒယုိင္ႏွင့္သံုးေလးလွမ္း ေလွ်ာက္သြားသည္။ သူ႔ကုိယ္ သူ ေကာင္းစြာ မထိန္းႏုိင္။ လဲက်သြားေတာ့မည့္ ပံုမ်ိဳး...။ ေဆာင္းမီးဖုိနံရံကုိ လွမ္းကုိင္ကာ အားျပဳ ထားသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာကုိလည္း တဘက္သုိ႔ လဲႊထားသည္။

' မင္းသြားေတာ့...၊ အခု ေလာေလာဆယ္ အေပၚထပ္ မင္းအခန္းထဲမွာ ျပန္ေန...၊ ေနာက္မွ ငါ လာခဲ့မယ္ '
အခန္းထဲတြင္ ေနာက္တႀကိမ္ ျပန္၍ တိတ္ဆိတ္သြားျပန္သည္။ ေစာေစာကထက္ပုိ၍ ၿငိမ္ဆိတ္သြားသည္။ ေကာင္စစ္၀န္သည္ နီကုိလတ္စ္ ထြက္သြားၿပီးသည့္ေနာက္ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ ႀကီးၾကာမွ်ေငးငုိင္လ်က္႐ွိ၏။ မီးမ႐ွိေသာ မီးဖုိေဘး၌ ရပ္ကာ ေတြးမိေတြးရာမ်ားကုိ ေတြးလ်က္႐ွိ သည္။ တေခါင္းလံုး ေနာက္က်ဳ ႐ႈပ္ေထြးလ်က္႐ွိရ၏။ သူ ဘာလုပ္ရပါမည္နည္း။ ေနာက္ဆံုးတြင္ သူ သည္ သက္ျပင္း႐ွည္ႀကီးတခ်က္ကုိ ခ်သည္။ သူ႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းမွာ တခုတည္း သာ႐ွိ၏။ ထုိနည္းလမ္းကုိသံုးမွ ျဖစ္ေပ ေတာ့မည္။

သူသည္ ေလးကန္ခ်ည့္နဲ႔ေသာေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္ ခန္းမကုိ ျဖတ္ကာ ဧည့္ခံခန္းမႀကီးအတြင္းသုိ႔၀င္ သည္။ စားပဲြ တလံုးတြင္ ထုိင္သည္။ သူ႔ေဖာင္တိန္ကုိျဖဳတ္၍ စာတေစာင္ေရးသည္။

ပါေမာကၡ ယူဂ်ီနီးေဟးဗီးလီး
အမွတ္ ၂၁၉၊ ကက္ပူဆင္လမ္း၊
ပါရီၿမိဳ႕၊ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ။
အျမန္ဆံုးလာပါ။ ေသေရး႐ွင္ေရးတမွ် အေရးႀကီးေသာ ကိစၥျဖစ္ေပၚေနသည္။
                                စာရင္တန္ဘရန္းဒီး
သူသည္ လူေခၚေခါင္းေလာင္းခလုတ္ကုိႏွိပ္သည္။ ဂေရစီယာ ၀င္လာေသာအခါ လတ္ထဲမွ စာ႐ြက္ကုိ လွမ္းေပးသည္။
' ကားယူၿပီး ၿမိဳ႕ထဲသြား၊ ဒီေၾကးနန္းကုိ ခ်က္ခ်င္း႐ုိက္ '
' ဟုတ္ကဲ့ ...ခင္ဗ် '
ဘရန္းဒီးသည္ ထုိင္လက္စေနရာတြင္ ဆက္ထုိင္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ကားစက္ႏိႈးသံႏွင့္ ကားထြက္သံ မ်ားၾကားရသည္။ သူ႔အၾကည့္သည္ ဥယ်ာဥ္ဆီသုိ႔ ေရာက္သြားသည္။ သူ႔ႏွလံုးသား သည္မီးကဲ့သုိ႔ ပူေလာင္ လာသည္။ ေဒါသအစုိင္အခဲသည္ ႀကီးထြားလာသည္။ ေပါက္ကဲြလုမတတ္ ျပင္းထန္လာသည္။

ဥယ်ာဥ္မွဴးသည္ စိမ္းလန္းစုိျပည္ေသာ ျမက္ခင္းျပင္၏ အစြန္းတဘက္တြင္ ရပ္လ်က္႐ွိ၏။ အကၤ်ီ ခၽြတ္ထားသျဖင့္ ၀ါ၀င္းေသာ သူ႔အသားအေရာင္သည္ ေနောင္ေအာက္တြင္ ေကတာက္ပလ်က္႐ွိ ေလသည္။ သူ႔လက္တြင္းမွ ျမက္ခုတ္ဓားသည္ တက္သြားလုိက္ ျပန္က်လာလုိက္...၊ သူ၏ လႈပ္႐ွား ပံုကုိ ၾကည့္ေန ရသည္မွာ ညီညႊတ္ေျပျပစ္ျခင္း႐ွိလွသည္။ ၾကည့္လုိပင္ေကာင္းေန ေသးေတာ့၏။ ၾကည့္ယင္း ၾကည့္ယင္း ႏွင့္ပင္ ေကာင္စစ္၀န္၏ ရင္ထဲတြင္ မုန္းတီးစက္ဆုပ္ျခင္းသည္ ျဖစ္ေပၚလာ ျပန္သည္။ သူ႔လက္ ေခ်ာင္းမ်ားသည္ ကုိင္ထားသည့္ ေဖာင္တိန္ကုိ တင္းက်ပ္စြာ ဆုပ္ထားသည္။

 ေဖာင္တိန္က်ိဳးသံ ထြက္လာသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သူ႔သတိမျပဳမိ။ ဥယ်ာဥ္မွဴးကုိသာ ျပင္းထန္ေသာ အမုန္းစိတ္ျဖင့္ မ်က္ေတာင္မခတ္ စူးစူးစုိက္စုိက္ၾကည့္ေနမိသည္။ ဟုိ ... အေ၀း ေတာင္တန္းျပာႀကီးမ်ားကုိ ေက်ာေပး ၍ လႈပ္႐ွားေနေသာ လူ...။ ေနေရာင္ေအာက္တြင္ ၀င္းကနဲ လက္ကနဲ ၿပိဳးၿပိဳးျပက္ျပက္ အေရာင္ ထြက္ ေနေသာ ဓား...။

အခန္း (၁၄) ဆက္ရန္
.

No comments: