ေမာင္ေပၚထြန္း ဘာသာျပန္ ကမၻာရန္ အပိုင္း (၁)

မူရင္း စာေရးဆရာ - Jeffrey Archer

စာအုပ္ အမည္- KANE AND ABEL

က်ေနာ္ အခု တင္ခ်င္တာကေတာ႔ (ေမာင္ထြန္းသူ ဘာသာျပန္တဲ႔ အက်ဥ္းစံ) AJ Cronin ရဲ႕ က်ေနာ္ အႀကိဳက္ဆံုး ဝတၳဳ တပုဒ္ျဖစ္တဲ႔ SPANISH GARDENER ကို တင္ေပးမလို႕ ပါ.. စာအုပ္ရွာ မေတြ႕တဲ႔ အတြက္ ယခု စာအုပ္ ကို အရင္တင္ေပးလိုက္ပါတယ္..။

(၁)

ပုိလန္ႏုိင္ငံ
ဆလုိနင္ၿမိဳ႕ကေလး
၁၉ဝ၆ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၁၈ ရက္။

အမ်ိဳးသမီး၏ ေအာ္ညည္းသံသည္ အသက္ထြက္ေတာ့မွပင္ ရပ္သြားသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ကေလးငုိသံ ေပၚထြက္ လာသည္။
လူငယ္မုဆုိးကေလးသည္ ေတာထဲ၌ ယုန္လုိက္ရင္း လံုး၀မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ႐ုတ္တရက္ ၾကားလုိက္ရေသာ အသံမ်ားေၾကာင့္ အထိတ္တလန္႔ ျဖစ္သြားမိသည္။ အမ်ိဳးသမီး၏ ေနာက္ဆံုးေအာ္ညည္းသံေလေလာ၊ သုိ႔ တည္းမဟုတ္ ကေလးငယ္၏ ပထမဆံုး ငုိသံေလလား ... ဆုိသည္ကုိပင္ ေ၀ခဲြ၍မရ။

သူသည္ အသံလာရာသုိ႕ မ်က္ကလူးဆန္ပ်ာ လွည့္ၾကည့္လုိက္သည္။ အႏၱရာယ္တစ္ခုခုႏွင့္မ်ား ႀကံဳရေတာ့ မွာလား ... ဟူေသာ စုိးရိမ္စိတ္က သူ႕စိတ္အာ႐ံုကုိ ဖံုးလႊမ္းေနသည္။ ဒဏ္ရာရေနေသာ တိရစၦာန္တစ္ ေကာင္ေကာင္မ်ား ျဖစ္ေလမလားဟူေသာ အေတြးေၾကာင့္ သူ႕မ်က္လံုးမ်ားက ဟုိဟုိသည္သည္ က်ီးကန္း ေတာင္းေမွာက္႐ွာေဖြၾကည့္႐ႈေနမိသည္။
ယခုလုိ ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ ေအာ္ညည္းေနေသာ တိရစၦန္မ်ိဳးကုိ သူ႔တစ္သက္တြင္ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမွ် မေတြ႕ မျမင္ခဲ့ရစဖူး။
ေျခကုိ ေဖာ့နင္းလ်က္ အသံလာရာသုိ႕ သတိႀကီးစြာျဖင့္ ေလွ်ာက္လာခဲ့သည္။

စူးစူး၀ါး၀ါးေအာ္သံသည္ ေလးေလးပင္ပင္ ညည္းတြားသံသုိ႕ ေျပာင္းလဲသြားသည္။ သူသည္ သည္လုိညည္း တြားတတ္ေသာ တိရစၦာန္မ်ိဳးကုိ လံုး၀မေတြ႕ခဲ့စဖူး။ တကယ္ေတာ့ သည္အသံသည္ တိရစၦန္မ်ိဳး တစ္ေကာင္ ၏အသံႏွင့္လံုး၀မတူ။
ထုိ႔ေၾကာင့္ တိရစၦန္သည္ အေကာင္ေသးကေလးသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေတြးလုိက္မိသည္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေန႔စဥ္ေန႔တုိင္း ယုန္သားခ်ည္း စားေနခဲ့ရသည္မွာ ၾကာၿပီ။ ယေန႔ညစာအတြက္ မစားရစဖူး ဟင္းစား တစ္နပ္ ေတာ့ ရေကာင္း ရႏုိင္ေပေတာ့မည္။

မုဆုိးကေလးသည္ ထူးဆန္းေသာ အသံလာရာ ျမစ္ကမ္းနားဆီသုိ႕ ေျခကုိ ေဖာ့နင္းကာ အေျပးကေလး ေလွ်ာက္သြားသည္။ သုိ႔ေသာ္ တစ္ခါတည္း တန္းတန္းမတ္မတ္ ေလွ်ာက္သြားျခင္းေတာ့ မဟုတ္။ သစ္ပင္ တစ္ပင္တြင္ ေျပးကပ္လုိက္၊ တစ္ဖန္ ေ႐ွ႕ဆီသုိ႕ လွမ္းၾကည့္လုိက္ျဖင့္ သတိႏွင့္ ေလွ်ာက္သြားျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ သည္။
အမဲလုိက္လွ်င္ ဟင္းလင္းျပင္တြင္ ဘယ္ေတာ့မွမေနနဲ႔ဟူ၍ သူ႔ဖခင္က အၿမဲတမ္း သတိေပးခဲ့ဖူးသည္ မဟုတ္လား။

ေတာစြန္သုိ႔ ေရာက္လာသည္။ ျမစ္ဘက္သုိ႔ ဦးတည္ေနေသာ လွ်ိဳေျမာင္လမ္းဆီသုိ႔ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္လုိက္ သည္။ အတန္ၾကာၾကာ နားစုိက္ၿပီးမွ ေစာေစာက အသံသည္ တိရစၦန္တစ္ေကာင္၏ ေအာ္ညည္းသံ လံုး၀ မဟုတ္ ဆုိသည္ကုိ အခုိင္အမာ သိလုိက္ရသည္။
သူသည္ ေတာစပ္အလြန္ လွ်ိဳေျမာင္လမ္း၀အထိ သတိႏွင့္ ဆက္ေလွ်ာက္လာသည္။
သူ႔ေ႐ွ႕ မလွမ္းမကမ္းတြင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကုိ ဘြားခနဲ ျမင္လုိက္ရသည္။

အမ်ိဳးသမီးသည္ ေျခႏွစ္ဖက္ကုိ ကားရားႀကီးျဖန္႔ကာ ခါးေအာက္ပုိင္းတြင္ အ၀တ္အစား ဗလာ က်င္းလ်က္ ျမက္ခင္းျပင္ တြင္ ပက္လက္ႀကီး လဲေနသည္။
မုဆုိးကေလးသည္ သည္လုိအျဖစ္မ်ိဳးကုိ တစ္ခါတစ္ရံမွ် မေတြ႕မျမင္ခဲ့ရစဖူး။
သသည္ အမ်ိဳးသမီးအနီးသုိ႕ ေျပးကပ္သြားၿပီး ၀မ္းဗုိက္ကုိ ငံု႔ၾကည့္လုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ လက္ႏွင့္ေတာ့ လံုး၀ မတုိ႔ရဲ၊ မထိရဲ၊ သူ ေတာ္ေတာ္ကေလး ေၾကာက္ေနသည္။ အမ်ိဳးသမီး၏ ေပါင္ၾကားထဲတြင္ ျမင္လုိက္ ရေသာ အရာကေတာ့ ႀကိဳးလုိလုိ တစ္စံုတစ္ရာျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ကာ တစ္ကုိယ္လံုး ခၽြဲက်ိေပက်ံေနေသာ နီတြတ္တြတ္ ႏွင့္ ေမြးခါစကေလးငယ္တစ္ေယာက္။
မုဆုိးကေလးသည္ ေလာေလာလတ္လတ္ အေရခြာထားေသာ ယုန္စည္းကုိ လက္ထဲမွ ပစ္ခ်ကာ အမ်ိဳးသမီး ၏ ေဘးတြင္ ဒူးေထာက္ထုိင္ခ်လုိက္သည္။

သူသည္ ကေလးငယ္ကုိၾကည့္လုိက္၊ အမ်ိဳးသမီးကုိ ၾကည့္လုိက္ျဖင့္ အတန္ၾကာမွ် ေ၀ခဲြမရႏုိင္ေအာင္  ျဖစ္ေနမိသည္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုကုိ အၿပီးအပုိင္ခ်လုိက္သည္။ ယင္းသုိ႔ ဆံုးျဖတ္လုိက္မိ သည့္ အတြက္လည္း သူ႔ကုိယ္သူ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိရသည္။
အမ်ိဳးသမီး သည္ တစ္ကုိယ္လံုး ျပာႏွမ္းၿပီး ေရခဲတံုးတံုးလုိ ေအးစက္ေနၿပီ။ သူမသည္ အသက္အရြယ္အား ျဖင့္ ၂၀ ေက်ာ္ေက်ာ္ကေလးသာ ႐ွိေပဦးမည္။ အလြန္ဆံုး႐ွိပါမွ ၂၃ ႏွစ္ခန္႔။
သူမ ေသေနၿပီဆုိသည္ကုိေတာ့ ျမင္ရရံုႏွင့္ သိသာလွသည္။

သူက အခဲၽြအက်ိေတြ ေပက်ံေနေသာ ကေလးငယ္ကုိ ေကာက္ကုိင္လုိက္သည္။ ကေလးငယ္ က အသံေသး ေသးျဖင့္ ၀ါးခနဲ ေအာ္ငုိလုိက္ၿပီး သူ႕လက္ထဲတြင္ ေျခလက္ကေလးေတြ ႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားေနသည္။

ကေလးငယ္ ႏွင့္ မိခင္တုိ႔ကုိ ဆက္သြယ္ထားေသာ ႀကိဳးေသးေသးကေလးေၾကာင့္ သည္အတုိင္းေတာ့ ဘယ္ လုိမွ ျဖတ္၍ မရႏုိင္ဆုိသည္ကုိ ခ်က္ခ်င္းသိလုိက္သည္။
သူသည္ မၾကာခင္က သုိးကေလးေမြးဖြားသည္ကုိ ျမင္ခဲ့ရဖူးသည္။ သူျပန္လည္စဥ္းစားသည္။

ဟုတ္ၿပီ။ သုိးထိန္းႀကီးက ဘယ္လုိလုပ္ခဲ့သည္ကုိ သတိရၿပီ။ သုိ႔ေသာ္သည္ကေလးကုိ ထုိအတုိင္း သူလုပ္ရဲ ပါမည္ေလာ။
ကေလး အငုိတ္တ္သြားၿပီ။ တစ္ခုခုေတာ့ အျမန္ဆံုးလုပ္မွ ျဖစ္ေတာ့မည္။

သူသည္ ခါးထဲမွ ဓားေျမႇာင္ကုိ ဆဲြခၽြတ္လုိက္သည္။ ယုန္ကေလးမ်ားကုိ သူအၿမဲတမ္း အေရခြံခြာေနက် ဓား ေျမႇာင္ကေလး။
သူက ဓားေျမႇာင္ကုိ အက်ႌလက္ေမာင္းေပၚတြင္ ဘယ္ျပန္ညာျပန္ သံုးေလးခ်က္မွ် က်င္းပစ္လုိက္သည္။ ၿပီး ေတာ့ ေခတၱမွ် ဆုတ္ဆုိင္းဆုိင္း ျဖစ္ေနလုိက္ေသးသည္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူသည္ ကေလးငယ္၏ ခ်က္တြင္ တန္းလန္းခ်ည္ထားေသာ ႀကိဳးမွ်င္ကေလးကုိ ဓားေျမႇာင္ျဖင့္ တစ္ခ်က္တည္း တိခနဲ ျဖတ္လုိက္ေတာ့သည္။
ျဖတ္ရာမွ ေသြးေတြစီးက်လာသည္။

သုိးကေလးေမြးတုန္းက သုိးထိန္းႀကီး ဘယ္လုိလုပ္ခဲ့သလဲ။ သတိရၿပီ၊ သုိးထိန္းႀကီးက သုိးကေလး၏ ခ်က္မွ ႀကိဳးစကုိ ထံုးခ်ည္ထားလုိက္သည္။
မုဆုိးကေလးသည္ သူ႔ေဘးမွ ျမက္တစ္ဆုပ္ကုိ ဆဲြႏုတ္လုိက္ၿပီး ကေလးငယ္၏ ခ်က္ႀကိဳးႏွင့္ ပူးခ်ည္ လုိက္ သည္။
ထုိ႔ေနာက္ ကေလးငယ္ကုိ ေကာက္ခ်ီလုိက္သည္။

ဒူးေထာက္ထုိင္ေနရာမွ ျဖည္းျဖည္းကေလး ျပန္ထသည္။ သူရလာေသာ ယုန္သံုးေကာင္ႏွင့္ သည္မိန္းမ အေလာင္း  ကုိေတာ့ သည္ေနရာမွာဘဲ ထားပစ္ခဲ့ရေတာ့မည္။
သူက အမ်ိဳးသမီး၏ ေျခႏွစ္ဖက္ကုိ ျပန္ေစ့ထားလုိက္သည္။
ဗုိက္ေပၚ စု ေနေသာ အ၀တ္ကုိ ျပန္ၿပီး ဆဲြဖံုးလုိက္သည္။

' ဘုရား ... ဘုရား '
သူက အသံထြက္၍ ဘုရားတလုိက္မိသည္။ ေကာင္းေသာအရာတစ္ခုကုိ လုပ္မိသည့္အခါတြင္ျဖစ္ေစ၊ ဆုိး ေသာအရာတစ္ခုကုိ လုပ္မိသည့္အခါတြင္ျဖစ္ေစ သူက သည္စကားကုိ အၿမဲတမ္း႐ြတ္ေလ့႐ွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခု သူလုပ္လုိက္ေသာအရာသည္ ေကာင္းေသာအရာလား၊ ဆုိးေသာအရာလားဆုိသည္ကုိေတာ့ သူ မေျပာ တတ္။ သူေ၀ခဲြ၍မရ။
ထုိ႔ေနာက္ေတာ့ မုဆုိးကေလးသည္ ကေလးငယ္ကုိ ရင္ခြင္ပုိက္ကာ သူတုိ႔၏ တဲအိမ္ဆီသုိ႕ သုတ္ေျခတင္ ေျပးလာခဲ့ေတာ့သည္။

အိမ္တြင္ သူ႔ေမေမသည္ ယုန္သားဟင္းခ်က္ရန္ သူ႔ကုိ တေမွ်ာ္ေမွ်ာ္ ေစာင့္ေနလိမ့္မည္။ ယုန္ဘယ္ႏွစ္ ေကာင္ေလာက္ မ်ား ရလာမလဲ။ တစ္အိမ္သားလံုးမွ စားေလာက္ပါ့မလားဟု သူ႕ေမေမက ေတြးေနလိမ့္ မည္။ သူတုိ႔မိသားစုက စုစုေပါင္း လူ႐ွစ္ေယာက္ဆုိေတာ့ ေမေမက အနည္းဆံုး ယုန္သံုးေကာင္ေလာက္ ေတာ့ ရလာေစခ်င္လိမ့္မည္။

တစ္ခါတစ္ရံ သူသည္ သူ႕ဖခင္အလုပ္လုပ္ေသာ နယ္စားႀကီး၏ ၿခံထဲမွ ေတာဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘဲငန္းျဖစ္ျဖစ္၊ ရစ္ျဖစ္ျဖစ္ တစ္ေကာင္တစ္ေလ ရလာတတ္သည္။
သည္ေန႔ေတာ့ သူရလာေသာ အမဲဲေကာင္မွာ ခါတုိင္းရတတ္ေသာ အေကာင္ေတြႏွင့္ လံုး၀မတူ။ ေမေမက ဘယ္လုိမ်ားေျပာလိမ့္မလဲ။ ညစာအတြက္ ယုန္မရခဲ့လုိ႔ ဆူမ်ား ဆူေနမလား။ မတတ္ႏုိင္ေတာ့။ ဆူခ်င္ လည္း ဆူပါေစေတာ့။

အိမ္ေ႐ွ႕တံခါး၀ေရာက္လာသည္။ သူ႕လက္ထဲမွ ကေလးငယ္အတြက္ မသက္မသာ ျဖစ္သြားမည္စုိးသျဖင့္ တံခါးကုိ လက္ႏွင့္မေခါက္ဘဲ ေျခေထာက္ႏွင့္ ေခါက္လုိက္သည္။
သူ႔ေမေမ တံခါးလာဖြင့္သည္။ သူက ဘာစကားမွ် မေျပာဘဲ ကေလးငယ္ကုိ သူ႕ေမေမဆီသုိ႔ ညင္သာစြာ ကမ္းေပးလုိက္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ေမေမက ကေလးငယ္ကုိ လွမ္းမယူ။ လက္ဆစ္ဖက္ကုိ ရင္ဘတ္ေပၚတြင္ ဖိကာ ကေလးငယ္ကုိ သာ တအံ့တၾသ စုိက္ၾကည့္ေနသည္။

ခဏၾကာေတာ့မွ ' ဘုရား ... ဘုရား ' ဟူ၍ ႐ြတ္ရင္း လက္ႏွစ္ဖက္ကုိ ရင္ဘတ္ေပၚတြင္ ၾကက္ေျခခတ္၍ ေမတၱာပုိ႔လုိက္သည္။
မုဆုိးကေလးက သူ႕ေမေမ၏ မ်က္ႏွာကုိ မ်က္ေတာင္မခတ္ စုိက္ၾကည့္ေနသည္။ သူ႕ေမေမ၏ မ်က္ႏွာတြင္ ေဒါသရိပ္ လံုး၀မေတြ႕ရေသာအခါတြင္မွ သူ႕ရင္ထဲ ေအးခနဲ ျဖစ္သြားမိသည္။
ေမေမသည္ ကေလးငယ္ကုိ ၾကင္နာေသာ မ်က္လံုးမ်ားျဖင့္ စူးစူးစုိက္စုိက္ ၾကည့္ေနသည္။ သည္အလုိ အၾကည့္မ်ိဳးကုိ မုဆုိးကေလးအေနျဖင့္ သည္တစ္ခါသာ ျမင္ဖူးေသးသည္။ သည္ေတာ့မွ သူလုပ္ခဲ့ေသာ အရာသည္ ေကာင္းေသာအရာျဖစ္ေၾကာင္း မုဆုိးကေလးက သေဘာေပါက္သြားေတာ့သည္။

    'ကေလးက ခ်စ္စရာကေလးပဲေမေမ '
    ' ဟုတ္တယ္၊ ခ်စ္စရာ ေယာက္်ားကေလးပဲ '
    ေမေမက ေခါင္းတညိတ္ညိတ္ျဖင့္ ျပန္ေျပာသည္။
    '  သား ဘယ္ကေတြ႕လာခဲ့တာလဲ '
    ' ျမစ္ကမ္းနားမွာ ေမေမ '
    ' ဒီေတာ့ သူ႕အေမကေရာ '
    ' ေသေနၿပီ ေမေမ '
    ' ဘုရား ... ဘုရား '
ေမေမက ရင္ဘတ္ေပၚတြင္ လက္ႏွစ္ဖက္ကုိ ၾကက္ေျခခတ္၍ ဆုေတာင္းလုိက္ျပန္သည္။

' ကဲ၊ သား ေဖေဖဆီသာ ျမန္ျမန္ေျပးေပေတာ့၊ သူ႕ကုိ အားလံုးေျပာျပ၊ ၾကားလား၊ သူက ၀မ္းဆဲြသည္ အာဇူလာကုိ သြားေခၚလိမ့္မယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ေရာ သားပါ ျမန္ျမန္လည္း ျပန္လာခဲ့ဦး၊ ၾကားလား '
မုဆုိးကေလးက ကေလးငယ္ကုိ သူ႕ေမေမဆီသုိ႔ ကမ္းေပးလုိက္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ လက္ႏွစ္ဖက္ကုိ ေဘာင္း ဘီတြင္ သုတ္ပစ္လုိက္ၿပီး သူ႕ေဖေဖ အလုပ္လုပ္ေနေသာ နယ္စားႀကီး ၿခံသုိ႕ ၀မ္းသာ႐ႊင္ျမဴးစြာျဖင့္ ေျပး ထြက္သြား ေတာ့သည္။
*
ေမေမက တံခါးကုိ ပခံုးႏွင့္တြန္း၍ ပိတ္လုိက္သည္။ ၿပီးေတာ့ သမီးအႀကီးကုိ လွမ္းေခၚၿပီး မီးဖုိတြင္ ဟင္းအုိး တင္လုိက္ရန္ ေျပာလုိက္သည္။
သူမသည္ ေခြးေျခေပၚတြင္ ထုိင္ခ်လုိက္ၿပီး အက်ႌၾကယ္သီးကုိ ျဖဳတ္သည္။ ၿပီးေတာ့ သူမ၏ ေပ်ာ့အိေန ေသာ ႏုိ႔သီးကုိ ကေလးငယ္၏ ႐ႈံ႕တြေနေသာ ပါးစပ္ကေလးေပၚတြင္ တင္ေပးသည္။
သည္အတုိင္းဆုိလွ်င္ သူမ၏ အငယ္ဆံုး ေျခာက္လသမီးငယ္ ဆုိဖီလာသည္ သည္ေန႔ညတြင္ ႏုိ႔စုိ႔ရေတာ့ မည္မဟုတ္။

*
ခမ်ာကေလးက မနက္အထိမွ အသက္႐ွည္ပါ့မလားသိ၊ သူ႔ကုိယ္ခႏၶာေလးကလည္း ေသးေသးညႇက္ညႇက္ ကေလးရယ္။
ေမေမက ကေလးငယ္ပါ လံုေအာင္ သူမ၏ပခံုးေပၚတြင္ တဘက္ကုိ လႊားၿခံဳရင္း ညည္းေျပာ ေျပာလုိက္ သည္။
    ' သူ႕ ကုသုိလ္ကံအေၾကာင္းေပါ့ကြယ္ '
၀မ္းဆဲြသည္မႀကီး အာဇူလာက ကေလးငယ္၏ ခ်က္ႀကိဳးကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ ျပန္ခ်ည္ေပးသည္။ ၿပီးေတာ့ သန္႔သန္႔စင္စင္ ေရလည္း ခ်ိဳးေပးသည္။
အိမ္႐ွင္ေယာက္်ားျဖစ္သူကမူ ဘာစကားမွမေျပာဘဲ သူတုိ႔လုပ္တာ ကုိင္တာကုိသာ မလႈပ္မယွက္ ရပ္ၾကည့္ ေနသည္။

' အိမ္ကုိ ဧည့္သည္ေရာက္လာတာဟာ ဘုရားသခင္ ႂကြလာတာနဲ႔ အတူတူပါပဲတဲ့ ' မိန္းမျဖစ္သူက ပုိလန္ ႐ုိးရာ စကားပံုကုိ ကုိးကားစၿပီး ေျပာလုိက္သည္။
ဤတြင္ ေယာက္်ားလုပ္သူက ထြီခနဲ တံေတြးတစ္ခ်က္ ေထြးပစ္လုိက္ၿပီးလွ်င္ -

' ဘုရား ႂကြလာတာ မဟုတ္ဘူးကြ၊ ကာလေရာဂါ ေရာက္လာတာ သိရဲ႕လား၊ တုိ႔မွာ ကေလးေတြ ဒီေလာက္ မ်ားေနတာ ေနာက္ထပ္ ဘာလုပ္ဦးမွာမုိ႔လဲ '
မိန္းမျဖစ္သူက မၾကားေယာင္ေဆာင္ကာ ကေလးငယ္၏ ဆံပင္နက္နက္ကေလးေတြကုိသာ အသာအယာ ပြတ္သပ္ကစားေနလုိက္သည္။ ၿပီးေတာ့ သူမက လင္ျဖစ္သူအား ေမာ္ၾကည့္ရင္း -
    ' ဒီေတာ့ သူ႕ကုိ ဘယ္လုိနာမည္ေပးမလဲဟင္ '

လင္ျဖစ္သူက မ်က္ႏွာကုိ ႐ႈံ႕မဲ့ကာ ပခံုးႏွစ္ဖက္ကုိ တြန္႔လုိက္ၿပီးေနာက္ -
' ဘာနာမည္လဲ၊ ဘာနာမည္မွ မေပးဘူး၊ သူ႕ဟာသူ တစ္သက္လံုး နာမည္မ႐ွိဘဲနဲ႔ သခ်ႌဳင္းကုန္းေရာက္တဲ့ အထိ ဒီလုိပဲ ေနသြားပါေစ'
..........................................
အခန္း (၂) ဆက္ရန္
.