ပင္စင္နာတစ္ဦး၏ အာလူးမွတ္တမ္း (၁၂)
ေတာ္ႀကီးငယ္ရင္ရာ
" အတုိင္းမသိ က်က္သေရမဂၤလာ႐ွိပါဘိတယ္ကုိ … ေတာ္ႀကီးငယ္ရင္ ရာ … ဇမၺဴဒီေတာင္ကၽြန္း … တင္႐ႊန္း တည့္ က်က္သေရျဖာ "
" ႀကိဳက္ၿပီလား ဒီဘဲြ႕သီခ်င္းကုိ … "
" ႀကိဳက္ၿပီဆရာ၊ ဒါေပမဲ့ ဒါက မဂၤလာေဆာင္ေတြမွ တီးတာမဟုတ္လား … "
" ထပ္သရီး၊ ဘယ္က ဟုတ္ရမွာလဲ။ မဂၤလာခ်ိန္ခါနဲ႔ ျပည့္စံုတဲ့အခါ သမယဆုိ ဘယ္လုိခ်ိန္ခါမ်ိဳးမွာမဆုိ တီး ႏုိင္တယ္။ ပထမအပုိဒ္မွာ အဆုိ ၆ ၀ါး၊ အေတာ ၂ ၀ါး၊ ေပါင္း ႐ွစ္၀ါး႐ွိတယ္။ အဆုိအသံက်က တစ္ေပါက္သံ၊ အတီးသံက်က ငါးေပါက္သံ ဟုတ္လား …"
" ဟုတ္ပါၿပီဆရာ။ " ေတာ္ႀကီးငယ္ရင္ ရာ "ဆုိတာက ဘယ္လုိယူရမလဲဆရာ "
" ေတာ္ႀကီး "ဆုိတာက ႏုိင္ငံကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အစုိးရမ်ားလုိ႔ ယူရမယ္။ ေ႐ွးကေတာ့ မင္းဧကရာဇ္ေပါ့ဗ်ာ။ " ရင္ရာ" ဆုိတာက မဂၤလာအခမ္းအနားကုိ ဆင္ယင္က်င္းပေသာေနရာလုိ႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္။ ဟုတ္ဘူးလား၊ စိန္ခင္ေမာင္ရီရဲ"
" ဟုတ္ပ … ဟုတ္ပဗ်ာ "
" ဒီဘက္က ဆရာညိဳျမကေကာ ဘယ္လုိသေဘာရပါသလဲ "
" မင္း … တုိ႔ … ေကာင္း … တယ္ … ထင္ … တီး … ၾက … ေပါ့ကြာ၊ ငါကေတာ့ ေပ်ာ္လြန္းလုိ႔ အုိးေ၀ … အုိးေ၀နဲ႔ေတာင္ ထတြန္ခ်င္ေနၿပီ" ဆရာညိဳျမ၏ စကားလံုးမ်ားသည္ တစ္လံုးႏွင့္ တစ္လံုး က်ီးတစ္ညအိပ္ ၾကာျမင့္ကြာျခား၏။
" ကေလးတစ္၀က္ခ နဲ႔ လူ အသာေနစမ္းပါ " ဇ၀ေနာ့စကီးက ၀င္ေတာသည္။ ပရိသတ္က ေ၀ါခနဲျဖစ္သြား ၏။ ေစာင္းလက္သံစမ္းေနေသာ ေစာင္းဆရာကုိသိန္းေဖ မွာ အထာမသိသည္ေၾကာင့္ ေၾကာင္ အမ္းအမ္း ျဖစ္ ေနသည္။ ၀ါးပတၱလားေခါက္ေနသည့္ ေၾကးမံုမန္းေနဂ်ာေဟာင္း ဦးေသာ္၏ ပါးစပ္မွ သြားမ်ား မွာ ေခ်ာင္းဦး မွ ေျပာင္းဖူးကုိ ၿဖဲလုိက္သည့္အလား အထင္းသားေပၚေနသည္။ ဟံသာ၀တီ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦး၀င္းတင္ ၏ မ်က္မွန္ထူထူႀကီးေအာက္မွ မ်က္လံုးျပဴးျပဴးႀကီးမ်ားမွာ ပီကာဆုိ ပန္းခ်ီကား ကုိ ၾကည့္ေနရသည့္ အလား ျပဴးက်ယ္စြာ ရွိေန၏။ ေနရာမွာ သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ ခ်ဳပ္ေဟာင္း အေထာက္ေတာ္လွေအာင္ ၏ အယ္ဒီတာ႐ံုးခန္းေဟာင္းျဖစ္သည္။ ေ႐ွးယခင္ကမူ ဤ အခန္းေဟာင္း မွာ ေလေအးစက္ေဟာင္း တပ္ထား ေသာ္လည္း ယခုမူ ထုိေလေအးစက္ေဟာင္းကုိ ျဖဳတ္ ၍ ေရာင္းစားထားသည္မွာ ၾကာၿပီမုိ႔ အီေကြတာညမ်ား အလား အုိက္လွသည္။ အီၾကာေကြး ဒယ္အုိး သဖြယ္ ပူလွသည္။
စုေ၀းေရာက္႐ွိေနၾကသူမ်ားမွာ ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ၏ ကေလာင္အုိ၊ ကေလာင္နာမ်ား၊ ကေလာင္တံုး၊ လူမသံုးေတာ့ေသာ အေရာင္းထုိင္း ကေလာင္ေဟာင္း Black Bird (ငွက္နက္)၊ Waterman (ေရလူ) စသည္တုိ႔ျဖစ္သည္။
ဤလူစုသည္ တစ္စံုတစ္ရာေသာ မဂၤလာအခါကုိ အေၾကာင္းျပဳလ်က္ ဂုဏ္ျပဳညစာစားပဲြ က်င္းပ ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဆာင္းပါးအစတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတုိင္း ေစာင္းဆရာကုိသိန္းေဖက မဂၤလာၾသဘာဘဲြ႕ကုိ တီးလ်က္ ရဲနီေက်ာ္၀င္း (ယခု ေဆးလိပ္၊ ကြမ္းယာ)က စည္းကုိင္လ်က္၊ ရဲနီေက်ာ္၀င္း၏ဇနီး က ဘဲြ႕ကုိ သီဆုိလ်က္ ေျပာင္းဖူးသည္မယ္ညွာ၏ေျမး ကုိေလးေသာ္(ယခု အ၀ီစိ တြင္း ေရသည္)က ပတၱလားေခါက္ လ်က္ မဂၤလာအခါကုိ ႀကိဳဆုိေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။
သူတုိ႔ အလြန္၀မ္းသာေနၾကသည္။ သူတုိ႔သာလွ်င္မဟုတ္ ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္ေက်ာ္နီးပါး ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အသီးသီး တုိ႔၏ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ ျပည္တြင္းဆူပူေသာင္းက်န္းမႈ၏ဒဏ္ကုိ အလူးအလွိမ့္ခံခဲ့ၾကရသည့္ ေျမဇာပင္ ျပည္သူလူထုအေပါင္းသည္ လည္း အတုိင္းမသိ ေပ်ာ္ျမဴးေနၾကသည့္ ခ်ိန္ခါျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံေတာ္ ေကာင္စီဥကၠဌႀကီးႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼ တႀကီးက အေျခအေန အခ်ိန္အခါေကာင္းတစ္ရပ္တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ အက်ိဳး ကုိ ေ႐ွး႐ႈလ်က္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအသီးသီးတုိ႔၏ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက လုပ္ငန္းမ်ား အေပၚ တြင္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးလုိက္ ျခင္း၊ လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ေလွ်ာက္တြင္ က႑ အသီးသီး မွ ပါ၀င္ခဲ့ၾကေသာ ရဲေဘာ္ေဟာင္းမ်ားကုိ ဖိတ္ၾကားဂုဏ္ျပဳ ဧည့္ခံျခင္းတုိ႔အေပၚတြင္ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ တေတြ ႀကိဳဆုိဂုဏ္ျပဳေနၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။
ဤလူစုကုိပင္ ၾကည့္ပါဦး။ အိမ္႐ွင္ အေထာက္ေတာ္လွေအာင္ ဆုိသည္မွာ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက သန္႔႐ွင္း တည္ၿမဲ အတဲြတြင္ တည္ၿမဲဘက္မွ ရပ္တည္ခဲ့ေသာ အေထာက္ေတာ္သတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ ဦးညိဳျမ မွာ သန္႔႐ွင္းဖဆပလဘက္မွ ရပ္တည္ခဲ့ေသာ အုိးေ၀သတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ ျပည္သူပုိင္ ေၾကးမံုသတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လူစုတြင္ အသက္ အႀကီးဆံုးျဖစ္ သူ ဆရာဇ၀န မွာ ဦးႏုကုိ ေတြ႕ရာေကာ္ခတ္ခဲ့သည့္ ကေလာင္ေဟာင္းႀကီး၊ ပုဂၢလိက ေၾကးမံု အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္း စိန္ခင္ေမာင္ရီ ဆုိသည္မွာ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ေျမေပၚနီ။ ရဲနီေက်ာ္၀င္း ဟူသည္မွာ ေျပာဖုိ႔မလုိ၊ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက အလံနီတပ္မ်ား၏ ဗုိလ္ခ်ဳပ္။ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးဟူသည္မွာ သခင္စုိးႀကီး ၏ အေႏၱ၀ါသိ ကတပည့္၊ ေနာက္ေတာ့ အလံျဖဴကြန္ျမဴနစ္။ နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္ ဟူသည္မွာ လည္း ဘီစီပီ ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္မွ ျပန္လာခဲ့သူ။ ေမာင္ကုိယုဟူသည္မွာ တစ္ခ်ိန္ က လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ တကၠ သုိလ္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္၊ သခင္စုိးႀကီး၏ အမႈကုိ စစ္ေဆးစဥ္ က သခင္စုိးႀကီး၏ ေ႐ွ႕ေန။
ဤသူမ်ားသည္ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံေရးအေရာင္ကုိ ယူစဲြခဲ့သည္ျဖစ္ၾကေစလည္း ယေန႔ ေသာ အခါတြင္ အားလံုးကုိ ေမ့ေပ်ာက္ႏုိင္စြမ္း႐ွိၾကကာ မိမိတုိ႔ တတ္စြမ္းရာက႑မွ တုိင္းျပည္အက်ိဳးကုိ ဦးထမ္းပဲ့ထမ္း သယ္ပုိးေနၾကသည္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔၏ ၀ုိင္းငယ္ကဲ့သုိ႔ စုိျပည္လွေသာ ၀ုိင္းႀကီး၀ုိင္းငယ္မ်ား သည္လည္း ျမန္မာျပည္အႏွံ႔တြင္ ႐ွိေနၾကမည္ဟု ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္သည္။ ျပန္လည္ေရာက္႐ွိလာၾက ေသာ ရဲေဘာ္မ်ားကုိလည္း ဖက္လဲ တကင္းႀကိဳဆုိရန္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တြင္ တာ၀န္႐ွိေပသည္။ ျပန္မေရာက္ လာေသးသည့္ ရဲေဘာ္မ်ားကုိလည္း လည္တဆန္႔ဆန္႔ႏွင့္ ေမွ်ာ္ရသည္မွာ ေန႔စဥ္ပင္ ျဖစ္ေနသည္။ ေဟာ ေျပာရင္းဆုိရင္း ရန္ကုန္ဘေဆြ ေရာက္ေနၿပီဆုိတာပဲ။
" ေနပါဦး ဆရာရဲ႕၊ ေတာ္ႀကီး ငယ္ရင္ရာဆုိတာက ရေကာက္နဲ႔ ရင္တာက ဘယ္လုိေၾကာင့္လဲ၊ ယပက္လက္ နဲ႔ မဟုတ္ဘူးလား" ေရးထံုးနည္း ေရခ်ိန္ကုိက္ၿပီဆုိလွ်င္ သတ္ပံုကုိ စစ္လုိသည့္၊ ေတာတြင္း၌ ႏွစ္ရက္ ႏွင့္ တစ္မြန္းတည့္ ခုိခဲ့ဖူးသည့္၊ အလုိက္ကန္းဆုိးမသိသည့္ ထြန္းသစ္ႀကီးက အေရးေကာင္းဆဲ စာ လံုးေပါင္းျပႆနာ တင္လာသည္။
" ဒီမွာ မွတ္ထား အယ္ဒီတာႀကီးရဲ႕။ ျမန္မာစကားလည္းမတတ္၊ စာလည္းမတတ္နဲ႔ သူမ်ားစာေတြ တည္းျဖတ္ခ်င္ေသးတယ္။ အ၀တ္အစားဆင္တဲ့ေနရာမွာ " ဆင္ယင္ "ကုိ ယပက္လက္နဲ႔ သံုးရတယ္။ မင္းခမ္း မင္းနား အခမ္းအနားသဘင္ " စီရင္ " က်င္းပတဲ့ေနရာမွာ ရေကာက္ကုိ အသံုးျပဳရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ " ေတာ္ႀကီးငယ္ရင္ … " လုိ႔ ဆုိရတယ္ "
ဤပဲြတြင္ သတင္းဖလွယ္ၾကသည္၌ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးတစ္ေယာက္၏ နာမကရဏမဂၤလာပဲြလည္း ျဖစ္သြား ေတာ့သည္။ အမ်ားသိၾကသည္မွာ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး (ေခး) ေမာင္စူးစမ္း (ေခၚ) ဦးတင္ေ႐ႊ ျဖစ္ပါသည္။ ယခု အမည္သစ္ ေပးလုိက္သည္မွာ ေရာမေခတ္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာလည္း က်ပါသည္။
ေရာမဘုရင္ (ဆီဇာ) မ်ား အနက္ ထင္႐ွားေသာ ဘုရင္တစ္ပါးမွာ မားကပ္စ္ ေအာ္ရဲလီးယပ္စ္ (Marcus Aurelius) ျဖစ္သည္။ ဒႆနိကပညာ႐ွင္ ဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ေတာ့သည္။ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး အမည္သစ္ ရ႐ွိျခင္း၏ သမုိင္းစဥ္ကား ဤသုိ႔လွ်င္ျဖစ္၏။
တစ္ေန႔ေသာခ်ိန္ခါတြင္ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးဟူသည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးသည္ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက သူ၏ ဆရာႀကီး တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ဖူးသည့္ သခင္ထံသုိ႔ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုကာ " ဆရာႀကီးခင္ဗ်ား က်န္းခန္႔သာ၍ မာပါ၏ေလာ" ဟု ဂါရ၀တရားေ႐ွ႕ထားလ်က္ ေမးျမန္းျခင္းျပဳ၏။
တစ္ရံေရာ အခါ၀ယ္ ဆရာႀကီးသခင္စုိးက ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး၏ ျမန္မာမႈ ပ၌ိသႏၶာရျပဳျခင္းကုိ " ဖုိင္း-သင့္ကယူ၊ ေဟာင္းဒူးယူဒူး" ဟု (အဂၤလိပ္-ဆက္ဆြန္ ဘာသာရင္းအုပ္စုမွ ဆင္းသက္သည့္) သုိးေဆာင္း ဘာသာစကားအားျဖင့္ ေျပာၾကား၏။ တစ္ဆက္တည္းပင္ သုိးေဆာင္းဘာသာစကားျဖင့္ ဆရာေဟာင္း တပည့္ေဟာင္း ေအာက္ပါအတုိင္း ဆက္လက္ေျပာဆုိၾက၏။ (ဘာသာျပန္ ေမာင္ေသာ္က)
Thakhin Soe - I believe you're not driniking anymore.
(ကၽြႏ္ုပ္ယံုၾကည္သည္၊ သင္သည္ အရက္ေသာကျခင္းကုိ ဆက္မျပဳေတာ့ဟု)
Comrade Chan Aye-Yes, yes sir.
(ဟုတ္ - ဟုတ္ကဲ့ ခင္ဗ်ား)
Thakin Soe - Good. How long have your stopped drinking.
(ေကာင္းေလစြ၊ မည္မွ် ၾကာျမင့္ၿပီနည္း။ သင္ေသာက္ျခင္း ရပ္ဆုိင္းသည္မွာ)
Comrade Chan Aye - For nearly two years, sir.
(နီးပါးမွ် ႐ွိပါၿမဲ ႏွစ္ႏွစ္ခင္ဗ်ာ)
Thakhin Soe - (Patting Chan Aye's back) Marvellous, Marvellous.
(ပုတ္လ်က္၊ ခ်မ္းေအးေက်ာကုိ) အံ့ခ်ီးဖြယ္ရာ၊ အံ့ခ်ီးဖြယ္ရာ။
ဤသုိ႔လွ်င္ ဆရာတပည့္ အေမးအေျဖ႐ွိၾကသည္ကုိ အစဲြျပဳကာ ကၽြန္ေတာ္မ်ားက ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးအား Marvellous Chan-ayenicus (မားဗလပ္စ္ ခ်မ္းေအးနီးကပ္စ္)ဟူ၍ နာမကရဏျပဳရျခင္းျဖစ္ေတာ့သည္။ ဤသတင္းစကားကုိ ယူေဆာင္လာသူ (သခင္စုိးႀကီးသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကုိသာလွ်င္ ေျပာဆုိသံုး စဲြသည္ ဟူသည့္သတင္း)မွာလည္း ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးကုိယ္တုိင္ (ျမင္းပါးစပ္မွ တုိက္႐ုိက္-ဆရာ တက္တုိး ဘာသာျပန္မႈအရ) ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မည္တြင္နာမံေခၚစရာကား မားဗလပ္စ္ခ်မ္းေအးနီးကပ္စ္တည္း။
အသက္တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္႐ွည္ေသာ္၀္ ဟု ဇာတာသစ္ ေျပာင္းဖဲြ႕ရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး အသက္ တစ္ရာ့ ႏွစ္ဆယ္တုိင္ ေနရမည္၊ မေနရမည့္ အတပ္မေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း သခင္စုိးႀကီးမူကား အသက္ တစ္ရာ့ တစ္ဆယ္ ႐ွည္လိမ့္မည္ ထင္ပါသည္။ အေၾကာင္းဟူမူ ဆရာႀကီးသခင္စုိးသည္ အသက္ အ႐ြယ္ အားျဖင့္ ႐ွစ္ဆယ္နီးပါး ႐ွိၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ႏွလံုးသားအားျဖင့္ ႏုပ်ိဳသန္စြမ္းဆဲ၊ ႏွလံုးအားေကာင္း ဆဲဟု ေဆးပါရဂူ မ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။
သခင္စုိးႀကီးသည္ အဂၤလိပ္စာေပ ေလ့လာေရး၌ အထူးပင္ ၀ါသနာရင္းစဲြ႐ွိသည္ဟု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သိမွတ္ ရသည္။ သန္လ်င္ဘီအုိစီတြင္ လုပ္ကုိင္စဥ္ အဂၤလိပ္စာ ဆည္းပူးေလ့လာေနစဥ္ကာလ၌ မည္မွ် ၀ါသနာႀကီး သနည္းဟူမူ သူ႔အား အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားေပးႏိုင္စြမ္း႐ွိသည္ဟု ထင္မွတ္ထားသည့္ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦး ၏ ေနာက္တြင္ စာအုပ္ထူထူႀကီးမ်ားကုိ ထမ္းပုိးကာ တပည့္ခံလုိက္သည္။ သူဆရာတင္သည့္ ပုဂၢိဳလ္ မွာ ထုိစဥ္ ကပန္းသာမစာဥ ဘာသာျပန္ႏွင့္ နာမည္ႀကီးေနသည့္ ေရဂာင္းဒဗူး သခင္ဘေသာင္း (တစ္ေထာင့္တစ္ည) ျဖစ္သည္။ ယခုမူ ဆရာႀကီးသခင္ဘေသာင္းမွာ ဇရာေထာင္းၿပီး အိပ္ရာထက္၌ပင္ ပက္လက္ ရွိေနေပၿပီ။
၀ါး႐ံုပင္ေအာက္ ႀကိဳးစင္ေျခရင္းႏွင့္တစ္သက္တစ္ကၽြန္းမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သူ သခင္စုိးႀကီးမွာမူ ေဒါင္ေဒါင္ ျမည္ က်န္းမာဆဲျဖစ္၏။ ဤမွ် စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ား၏ ငယ္ေၾကာင္းရယ္မွ ကုန္စင္ ငယ္ေလ ကုိ တစ္ေန႔ေသာအခ်ိန္အခါတြင္ သခင္စုိးႀကီး၏မွတ္တမ္း (Memoirs) မီမြိဳင္မ်ား၌ ဖတ္ရေလ ဦးေတာ့မည္ ဟု အားခဲထားရပါသည္။ အဲ … ဆရာတက္တုိး၏ ဒစ္စိန္နာရီကုိမူ ေဆာင္ထား ရလိမ့္မည္ ထင္ ၏။ သုိ႔မဟုတ္လွ်င္ ဆရာေမာင္ေသာ္က၏ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းတြင္ ႀကိဳတင္သင္ယူထားေသာ္ မွားအံ့ မထင္။
သတင္းဓာတ္ပံုမ်ား၊ ရုပ္႐ွင္ေကာ္ျပားမ်ားမွ တစ္ဆင့္သာလွ်င္ ေတြ႕ျမင္အကဲခတ္ရသည္မွာ ႏုပ်ိဳလန္းဆန္း ဆဲ႐ွိသူမ်ား ႐ွိေသးသကဲ့သုိ႔ ႐ုပ္အဆင္းက်သြားသူမ်ားလည္း ႐ွိၾကသည္။ အုိမင္းၾကေပၿပီေကာ၊ အသက္အ ႐ြယ္ႀကီးရင့္ၾကေပၿပီေကာ၊ အသက္အ႐ြယ္ႀကီးရင့္ၾကၿပီေကာ၊ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက ၿဗိတိသွ် ကုိလုိနီစနစ္ ကုိ ရဲရဲရင့္ရင့္ ဆန္႔က်င္တုိက္ပဲြ၀င္ခဲ့ၾကသည့္ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢဥကၠဌ ကုိႀကီးႏု၊ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကုိဗေဆြ၊ ကုိေက်ာ္ၿငိမ္း၊ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္၏အျမဳေတ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္၀င္ လူငယ္ စစ္ဗိုလ္ မ်ား၊ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးကုိ " ျမင္းၿခံစစ္တမ္း " အားျဖင့္ တပ္လွန္႔သံေပးခဲ့သူ သခင္စုိး စသည့္ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဇရာေထာင္းခဲ့ၾကညပီ။ တစ္သက္တြင္ ဘ၀စံု ေျပာင္းခဲ့ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
ဤလူႀကီး မ်ားသည္ လူငယ္ဘ၀ မိမိတုိ႔၏ ကုိယ္က်ိဳးဟူသမွ် စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကကာ တုိင္းျပည္အက်ိဳးကုိ စြမ္းစြမ္းတမံ သည္ပုိးခဲ့ၾကသည္။ လြတ္လပ္ေရး ရာဇပလႅင္တြင္ အသက္ေပးလွဴသြားခဲ့ၾကသည့္ မ်ိဳးခ်စ္ ပုဂၢိဳလ္ အေပါင္း သည္လည္း ယေန႔ျမင္ကြင္း ကုိ သုဂတိအရပ္မွ သာဓု အႏုေမာ္ဒနာျပဳၾကေပလိမ့္မည္။ အေဟာသုခံ … ေၾသာ္ ခ်မ္းသာစြ၊ ခ်မ္းသာစြ ဟုသာလွ်င္ ကၽြန္ေတာ္မ်ားက အညႊတ္အႏူး ရင့္က်ဴး လုိက္ ရပါေတာ့သည္။
ဆက္ရန္
.
" ေနပါဦး ဆရာရဲ႕၊ ေတာ္ႀကီး ငယ္ရင္ရာဆုိတာက ရေကာက္နဲ႔ ရင္တာက ဘယ္လုိေၾကာင့္လဲ၊ ယပက္လက္ နဲ႔ မဟုတ္ဘူးလား" ေရးထံုးနည္း ေရခ်ိန္ကုိက္ၿပီဆုိလွ်င္ သတ္ပံုကုိ စစ္လုိသည့္၊ ေတာတြင္း၌ ႏွစ္ရက္ ႏွင့္ တစ္မြန္းတည့္ ခုိခဲ့ဖူးသည့္၊ အလုိက္ကန္းဆုိးမသိသည့္ ထြန္းသစ္ႀကီးက အေရးေကာင္းဆဲ စာ လံုးေပါင္းျပႆနာ တင္လာသည္။
" ဒီမွာ မွတ္ထား အယ္ဒီတာႀကီးရဲ႕။ ျမန္မာစကားလည္းမတတ္၊ စာလည္းမတတ္နဲ႔ သူမ်ားစာေတြ တည္းျဖတ္ခ်င္ေသးတယ္။ အ၀တ္အစားဆင္တဲ့ေနရာမွာ " ဆင္ယင္ "ကုိ ယပက္လက္နဲ႔ သံုးရတယ္။ မင္းခမ္း မင္းနား အခမ္းအနားသဘင္ " စီရင္ " က်င္းပတဲ့ေနရာမွာ ရေကာက္ကုိ အသံုးျပဳရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ " ေတာ္ႀကီးငယ္ရင္ … " လုိ႔ ဆုိရတယ္ "
ဤပဲြတြင္ သတင္းဖလွယ္ၾကသည္၌ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးတစ္ေယာက္၏ နာမကရဏမဂၤလာပဲြလည္း ျဖစ္သြား ေတာ့သည္။ အမ်ားသိၾကသည္မွာ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး (ေခး) ေမာင္စူးစမ္း (ေခၚ) ဦးတင္ေ႐ႊ ျဖစ္ပါသည္။ ယခု အမည္သစ္ ေပးလုိက္သည္မွာ ေရာမေခတ္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာလည္း က်ပါသည္။
ေရာမဘုရင္ (ဆီဇာ) မ်ား အနက္ ထင္႐ွားေသာ ဘုရင္တစ္ပါးမွာ မားကပ္စ္ ေအာ္ရဲလီးယပ္စ္ (Marcus Aurelius) ျဖစ္သည္။ ဒႆနိကပညာ႐ွင္ ဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ေတာ့သည္။ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး အမည္သစ္ ရ႐ွိျခင္း၏ သမုိင္းစဥ္ကား ဤသုိ႔လွ်င္ျဖစ္၏။
တစ္ေန႔ေသာခ်ိန္ခါတြင္ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးဟူသည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးသည္ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက သူ၏ ဆရာႀကီး တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ဖူးသည့္ သခင္ထံသုိ႔ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုကာ " ဆရာႀကီးခင္ဗ်ား က်န္းခန္႔သာ၍ မာပါ၏ေလာ" ဟု ဂါရ၀တရားေ႐ွ႕ထားလ်က္ ေမးျမန္းျခင္းျပဳ၏။
တစ္ရံေရာ အခါ၀ယ္ ဆရာႀကီးသခင္စုိးက ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး၏ ျမန္မာမႈ ပ၌ိသႏၶာရျပဳျခင္းကုိ " ဖုိင္း-သင့္ကယူ၊ ေဟာင္းဒူးယူဒူး" ဟု (အဂၤလိပ္-ဆက္ဆြန္ ဘာသာရင္းအုပ္စုမွ ဆင္းသက္သည့္) သုိးေဆာင္း ဘာသာစကားအားျဖင့္ ေျပာၾကား၏။ တစ္ဆက္တည္းပင္ သုိးေဆာင္းဘာသာစကားျဖင့္ ဆရာေဟာင္း တပည့္ေဟာင္း ေအာက္ပါအတုိင္း ဆက္လက္ေျပာဆုိၾက၏။ (ဘာသာျပန္ ေမာင္ေသာ္က)
Thakhin Soe - I believe you're not driniking anymore.
(ကၽြႏ္ုပ္ယံုၾကည္သည္၊ သင္သည္ အရက္ေသာကျခင္းကုိ ဆက္မျပဳေတာ့ဟု)
Comrade Chan Aye-Yes, yes sir.
(ဟုတ္ - ဟုတ္ကဲ့ ခင္ဗ်ား)
Thakin Soe - Good. How long have your stopped drinking.
(ေကာင္းေလစြ၊ မည္မွ် ၾကာျမင့္ၿပီနည္း။ သင္ေသာက္ျခင္း ရပ္ဆုိင္းသည္မွာ)
Comrade Chan Aye - For nearly two years, sir.
(နီးပါးမွ် ႐ွိပါၿမဲ ႏွစ္ႏွစ္ခင္ဗ်ာ)
Thakhin Soe - (Patting Chan Aye's back) Marvellous, Marvellous.
(ပုတ္လ်က္၊ ခ်မ္းေအးေက်ာကုိ) အံ့ခ်ီးဖြယ္ရာ၊ အံ့ခ်ီးဖြယ္ရာ။
ဤသုိ႔လွ်င္ ဆရာတပည့္ အေမးအေျဖ႐ွိၾကသည္ကုိ အစဲြျပဳကာ ကၽြန္ေတာ္မ်ားက ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးအား Marvellous Chan-ayenicus (မားဗလပ္စ္ ခ်မ္းေအးနီးကပ္စ္)ဟူ၍ နာမကရဏျပဳရျခင္းျဖစ္ေတာ့သည္။ ဤသတင္းစကားကုိ ယူေဆာင္လာသူ (သခင္စုိးႀကီးသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကုိသာလွ်င္ ေျပာဆုိသံုး စဲြသည္ ဟူသည့္သတင္း)မွာလည္း ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအးကုိယ္တုိင္ (ျမင္းပါးစပ္မွ တုိက္႐ုိက္-ဆရာ တက္တုိး ဘာသာျပန္မႈအရ) ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မည္တြင္နာမံေခၚစရာကား မားဗလပ္စ္ခ်မ္းေအးနီးကပ္စ္တည္း။
အသက္တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္႐ွည္ေသာ္၀္ ဟု ဇာတာသစ္ ေျပာင္းဖဲြ႕ရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ရဲေဘာ္ခ်မ္းေအး အသက္ တစ္ရာ့ ႏွစ္ဆယ္တုိင္ ေနရမည္၊ မေနရမည့္ အတပ္မေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း သခင္စုိးႀကီးမူကား အသက္ တစ္ရာ့ တစ္ဆယ္ ႐ွည္လိမ့္မည္ ထင္ပါသည္။ အေၾကာင္းဟူမူ ဆရာႀကီးသခင္စုိးသည္ အသက္ အ႐ြယ္ အားျဖင့္ ႐ွစ္ဆယ္နီးပါး ႐ွိၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ႏွလံုးသားအားျဖင့္ ႏုပ်ိဳသန္စြမ္းဆဲ၊ ႏွလံုးအားေကာင္း ဆဲဟု ေဆးပါရဂူ မ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။
သခင္စုိးႀကီးသည္ အဂၤလိပ္စာေပ ေလ့လာေရး၌ အထူးပင္ ၀ါသနာရင္းစဲြ႐ွိသည္ဟု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သိမွတ္ ရသည္။ သန္လ်င္ဘီအုိစီတြင္ လုပ္ကုိင္စဥ္ အဂၤလိပ္စာ ဆည္းပူးေလ့လာေနစဥ္ကာလ၌ မည္မွ် ၀ါသနာႀကီး သနည္းဟူမူ သူ႔အား အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားေပးႏိုင္စြမ္း႐ွိသည္ဟု ထင္မွတ္ထားသည့္ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦး ၏ ေနာက္တြင္ စာအုပ္ထူထူႀကီးမ်ားကုိ ထမ္းပုိးကာ တပည့္ခံလုိက္သည္။ သူဆရာတင္သည့္ ပုဂၢိဳလ္ မွာ ထုိစဥ္ ကပန္းသာမစာဥ ဘာသာျပန္ႏွင့္ နာမည္ႀကီးေနသည့္ ေရဂာင္းဒဗူး သခင္ဘေသာင္း (တစ္ေထာင့္တစ္ည) ျဖစ္သည္။ ယခုမူ ဆရာႀကီးသခင္ဘေသာင္းမွာ ဇရာေထာင္းၿပီး အိပ္ရာထက္၌ပင္ ပက္လက္ ရွိေနေပၿပီ။
၀ါး႐ံုပင္ေအာက္ ႀကိဳးစင္ေျခရင္းႏွင့္တစ္သက္တစ္ကၽြန္းမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သူ သခင္စုိးႀကီးမွာမူ ေဒါင္ေဒါင္ ျမည္ က်န္းမာဆဲျဖစ္၏။ ဤမွ် စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ား၏ ငယ္ေၾကာင္းရယ္မွ ကုန္စင္ ငယ္ေလ ကုိ တစ္ေန႔ေသာအခ်ိန္အခါတြင္ သခင္စုိးႀကီး၏မွတ္တမ္း (Memoirs) မီမြိဳင္မ်ား၌ ဖတ္ရေလ ဦးေတာ့မည္ ဟု အားခဲထားရပါသည္။ အဲ … ဆရာတက္တုိး၏ ဒစ္စိန္နာရီကုိမူ ေဆာင္ထား ရလိမ့္မည္ ထင္ ၏။ သုိ႔မဟုတ္လွ်င္ ဆရာေမာင္ေသာ္က၏ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းတြင္ ႀကိဳတင္သင္ယူထားေသာ္ မွားအံ့ မထင္။
သတင္းဓာတ္ပံုမ်ား၊ ရုပ္႐ွင္ေကာ္ျပားမ်ားမွ တစ္ဆင့္သာလွ်င္ ေတြ႕ျမင္အကဲခတ္ရသည္မွာ ႏုပ်ိဳလန္းဆန္း ဆဲ႐ွိသူမ်ား ႐ွိေသးသကဲ့သုိ႔ ႐ုပ္အဆင္းက်သြားသူမ်ားလည္း ႐ွိၾကသည္။ အုိမင္းၾကေပၿပီေကာ၊ အသက္အ ႐ြယ္ႀကီးရင့္ၾကေပၿပီေကာ၊ အသက္အ႐ြယ္ႀကီးရင့္ၾကၿပီေကာ၊ တစ္ခ်ိန္ေသာအခါက ၿဗိတိသွ် ကုိလုိနီစနစ္ ကုိ ရဲရဲရင့္ရင့္ ဆန္႔က်င္တုိက္ပဲြ၀င္ခဲ့ၾကသည့္ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢဥကၠဌ ကုိႀကီးႏု၊ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကုိဗေဆြ၊ ကုိေက်ာ္ၿငိမ္း၊ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္၏အျမဳေတ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္၀င္ လူငယ္ စစ္ဗိုလ္ မ်ား၊ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးကုိ " ျမင္းၿခံစစ္တမ္း " အားျဖင့္ တပ္လွန္႔သံေပးခဲ့သူ သခင္စုိး စသည့္ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဇရာေထာင္းခဲ့ၾကညပီ။ တစ္သက္တြင္ ဘ၀စံု ေျပာင္းခဲ့ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
ဤလူႀကီး မ်ားသည္ လူငယ္ဘ၀ မိမိတုိ႔၏ ကုိယ္က်ိဳးဟူသမွ် စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကကာ တုိင္းျပည္အက်ိဳးကုိ စြမ္းစြမ္းတမံ သည္ပုိးခဲ့ၾကသည္။ လြတ္လပ္ေရး ရာဇပလႅင္တြင္ အသက္ေပးလွဴသြားခဲ့ၾကသည့္ မ်ိဳးခ်စ္ ပုဂၢိဳလ္ အေပါင္း သည္လည္း ယေန႔ျမင္ကြင္း ကုိ သုဂတိအရပ္မွ သာဓု အႏုေမာ္ဒနာျပဳၾကေပလိမ့္မည္။ အေဟာသုခံ … ေၾသာ္ ခ်မ္းသာစြ၊ ခ်မ္းသာစြ ဟုသာလွ်င္ ကၽြန္ေတာ္မ်ားက အညႊတ္အႏူး ရင့္က်ဴး လုိက္ ရပါေတာ့သည္။
ဆက္ရန္
.
No comments:
Post a Comment