Friday, May 13, 2011

တင္ေမာင္ျမင္႔ ဘာသာျပန္ သတင္းမုဆိုး အပိုင္း (၁၅)

အခန္း(၁၇)
အယ္လီ

၁၉၆၁ခုႏွစ္ ေဆာင္းရာသီတြင္ အယ္လီႏွင့္ အုိ၀င္ ထပ္ဆံုေတြ႕ၾကသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ သမုိင္းတြင္ အသက္ အငယ္ဆံုး သမၼတ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ၿပီးခ်ိန္၊ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုၿပီး သည္မွာ မၾကာေသး။ မုိးကုတ္စက္၀ုိင္းသစ္ကို ျပည္သူတို႔ လွမ္းျမင္ေနၾကရၿပီ။ ေလထုထဲတြင္ အေတြးသစ္ အျမင္သစ္တို႔ လြင့္ပ်ံ ေနၾက၏။ လူတုိင္း၏ စိတ္ထဲတြင္ ဘ၀သစ္ကို ေျခလွမ္းစဖို႔ တာစူ ေနၾက၏။
၅၇လမ္းတြင္ အယ္လီက သူငယ္ခ်င္း အီသယ္ႏွင့္ ေပါင္းၿပီး တိုက္ခန္းတစ္ခန္း ငွားေနသည္။ ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ လုပ္ငန္းခြင္ကို ၀င္သည္။ ကေနဒီ ေအာင္ႏိုင္ေရး၊ မဲဆြယ္ စည္းရုံးေရး အဖြဲ႕တြင္ ၀င္ကူျခင္း ျဖစ္၏။ ကေနဒီ အႏိုင္ရသြားသျဖင့္ မိုးမျမင္ ေလမျမင္ ေပ်ာ္ေနခ်ိန္ ျဖစ္၏။

သမၼတသစ္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲအၿပီး သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္ဆံုျခင္းသည္အျဖစ္ဆန္း ေတြႏွင့္ ႀကံဳဖို႔ နိမိတ္ဆိုး တစ္ခုႏွင့္ တူေလသည္။ အယ္လီ၏ အလုပ္ရွင္ပါမင္းႏိုက္စာအုပ္တိုက္ ပိုင္ရွင္ ကမကထ ျပဳလုပ္သည့္ ဧည့္ခံပြဲတြင္ ျပန္ေတြ႕ၾကျခင္း ျဖစ္၏။
အယ္လီ က အို၀င့္ကို ျမင္ျမင္ခ်င္း မွတ္မိလိုက္သည္။ ဟုိတုန္းကအတုိင္း ခ်စ္ခ်င္စရာေကာင္းေနဆဲ။ စီးကရက္ ေသာက္ပံုကလည္း ဟိုယခင္ကအတိုင္းပင္။ ႏို႔ႏွစ္ေရာင္ ရွပ္အက်ႌတြင္ လည္စီးအစင္းၾကား ကို စည္းထား၏။ မီးခုိးေရာင္ သကၠလတ္ေဘာင္းဘီႏွင့္။ သူအိမ္ေထာင္မ်ား က်သြားၿပီလားဟု အယ္လီ ေတြးေန၏။ က်ဦးမယ္ မထင္ပါဘူးေလ ဟု အခ်စ္ရူးမ အယ္လီက တစ္ဖက္သတ္ ယံုၾကည္လိုက္သည္။ သည္ေမးခြန္းကို မေမးဘဲ "ဆရာ ဘီနင္တန္မွာ စာသင္တုန္းပဲလားဟင္" ဟု သူရပ္ေနသည့္ ေနရာသို႔ ေလွ်ာက္သြားၿပီး ေမးလုိက္၏။ မိန္းကေလးတုိင္းထက္ ေခါင္းတစ္လံုးျမင့္ သည့္ အယ္လီ့ထက္ သူက ေခါင္းတစ္၀က္ေလာက္ ပိုျမင့္သည္။ ေမာ္ၾကည့္ၿပီး စကားေျပာရသည္ ကုိလည္း အယ္လီ သေဘာက်၏။

"ကၽြန္မ အယ္လီ မက္ဂရက္ပါ ဆရာ၊ ဆရာ့ ၀တၳဳကို သေဘာတရား သင္တန္းတက္ဖူးပါတယ္"
အို၀င္ကလည္း ခ်က္ခ်င္း မွတ္မိသည္။
"မင္း အေတာ္ ေျပာင္းလဲသြားၿပီပဲ၊ ကိုယ္က်ပ္အက်ႌေတြ ဘယ္ေရာက္ကုန္ၿပီလဲ၊ မ်က္ခြံလည္း မဆိုးေတာ့ ပါလား"
အယ္လီ မ်က္ႏွာရဲတက္သြားသည္။
"ဟုိတုန္းက ငယ္ေသးတာကို ဆရာရဲ႕၊ ခု အယ္လီ ႀကီးလာၿပီေလ၊ ဒီေတာ့လည္း အရြယ္နဲ႔ လိုက္ ေအာင္ ၀တ္ရေတာ့တာေပါ့"

အယ္လီက အသားေရာင္ စကတ္ႏွင့္ ဆြယ္တာ အစိမ္းကို ၀တ္လာသည္။ ဆြယ္တာေပၚက ထပ္ၿပီး ဂ်ာကင္ ၀တ္ထား ေသး၏။ ဆြယ္တာေပၚက ထပ္ၿပီး ဂ်ာကင္၀တ္ထားေသး၏။ ဆြယ္တာက ပြလြန္း ေတာ့ ဂ်ာကင္အက်ႌခ်ိဳင္းေအာက္တြင္ တင္းေန၏။
"အယ္လီ ပါမင္းႏိုက္စာေပတုိက္မွ လုပ္ေနတယ္ ဆရာ၊ ေအာ္စဘြန္းနဲ႔ ဟင္နရီမီလာရဲ႕ စာအုပ္ေတြ ထုတ္ ေနတဲ့ တိုက္ေလ"
သည္အလုပ္ကုိ ရသည့္အတြက္ အယ္လီ ဂုဏ္ယူလ်က္ ရွိသည္။ ဧရာမ စာေပတုိက္ႀကီး မဟုတ္ပါ လား။ ေက်ာင္းၿပီး ၿပီးခ်င္း တန္းရသည္ေလ။

"လက္၀ဲစာေပေတြ ဖတ္တုန္းပဲလား"
အို၀င္က ခပ္ေနာက္ေနာက္ ျပန္ေမးသည္။ အယ္လီ တစ္ေယာက္ ပိုလွေနသည္ကို သတိထား မိလိုက္၏။ ေရႊေရာင္ဆံပင္ ႏွင့္ မ်က္လံုးျပာမ်ားက လိုက္ဖက္လွ၏။ ႏြားႏို႔ေရာင္ အသားအေရက စိုစိုေျပေျပ။
အ၀တ္ဖားဖား ေအာက္မွ ခႏၶာကုိယ္ အခ်ိဳးအစား က်က် သြယ္လ်လ် ကိုယ္ေနဟန္ကို မ က်မ္းေက် သည့္ အို၀င္က ထုိးေဖာက္ျမင္ႏိုင္စြမ္းေလသည္။ ရင္သား မဖြံ႕ၿဖိဳးလွေသာ္လည္း ၿခံဳၾကည့္လွ်င္ အယ္လီမက္ဂရက္ ဆိုေသာ မိန္းကေလးတြင္ မိန္းမ က်က္သေရအျပည့္။
"ဆရာ ေဘာ္စတြန္ မွာပဲလားဟင္" ဟု အယ္လီက စပ္စုလိုက္သည္။

"ဟင့္အင္း၊ ဇူလိုင္လထဲက ကိုယ္ ဟာရယ္က ထြက္လုိက္တာ၊ ခု သတင္းမဂၢဇင္းမွာေလ၊ ခုေတာ့ သတင္းမဂၢဇင္းရဲ႕ သတင္းမုဆိုးေပါ့"
အို၀င္က သူရာထူးႏွင့္ သူ ေရာက္ရွိေနသည့္ အဆင့္ပါ ေပၚလြင္ေအာင္ ေျပာျပသည္။
ဘယ္သူ အထင္မႀကီးဘဲ ေနႏိုင္ပါမည္လဲ။ အယ္လီ သက္ရွဴဖို႔ပင္ ေမ့ေန၏။
ဧည့္ခံပြဲ ၿပီးသည္ႏွင့္ အို၀င္က "တို႔ ညစာအတူတူစားၾကရေအာင္လား" ဟု ဖိတ္သည္။

"ဆရာ အိမ္ေထာင္က်ေနၿပီလားဟင္"
အယ္လီက မဆီမဆိုင္ ျပန္ေမးသည္။ အို၀င္ ရယ္သည္။ သူ႔မ်က္လံုးေတြက အေရာင္တဖ်တ္ဖ်တ္။
"ဒါဆို မင္း ကိုယ့္ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို လက္ခံတယ္ေပါ့"
အယ္လီ့မ်က္ႏွာတစ္ခုလံုး ပူထူသြားသည္။ ၿပီးေတာ့ ေသြးခုန္ႏႈန္းေတြက တအားျမန္လာၿပီး ခ်က္ခ်င္း ရပ္သြားသလို ခံစားလိုက္ရ၏။
စားေသာက္ဆုိင္တစ္ဆိုင္သို႔ ခ်ီတက္ခဲ့ၾက၏။ စားရင္း ေသာက္ရင္း အို၀င္က အယ္လီ့ ေမးခြန္းကို ေျဖသည္။

"ကိုယ့္မွာ အိမ္ေထာင္ မရွိပါဘူး၊ ကြဲသြားၾကတယ္ေလ"
"ေၾသာ္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဆရာ"
အယ္လီက စိတ္မေကာင္းသည့္ အမူအရာျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။ စိတ္ထဲတြင္ေတာ့ သိပ္ ေပ်ာ္သြား သည္။
"ႏွစ္ခါေတာင္ အိမ္ေထာင္ကြဲဖူးတာ၊ အိမ္ေထာင္ေရးမွာ ကိုယ္က ကံေခပါတယ္ အယ္လီ"
၀မ္းသာေနသည့္ အမူအရာေပၚသြားမည္စိုး၍ အယ္လီက သည္တစ္ခါေတာ့ ေရငုံေနလိုက္၏။ သည္အတြက္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အမွတ္ေပးလုိက္သည္။ အို၀င္က ဆက္ၿပီး တစ္ေန႔တြင္ သူ ေရးျဖစ္သည့္ ၀တၳဳရွည္ႀကီး အေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
"ဒီ၀တၳဳကို ကိုယ္ေရးဖို႔ ႀကိဳးစားတာ ၾကာၿပီ၊ ေသေသခ်ာခ်ာ အခ်ိန္ယူေရးမယ္၊ ကမၻေက်ာ္ ၀တၳဳႀကီး ျဖစ္ေစ ရမယ္"
"ဒါေပမယ့္ ဆရာက သတင္းစာဆရာပဲ"

"သတင္းသမားဘ၀ဟာ လူရုိေသ ရွင္ရုိေသ ဘ၀မွန္တယ္။ ေငြရတာလည္း ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရသ စာေပ က ပိုၿပီး အဆင့္ျမင့္တယ္ေလ၊ စာေပမွာ ၀တၳဳ ပံုသ႑ာန္ဟာ အမွန္တရားကို ေဖာ္က်ဴး ႏိုင္ဆံုးပဲ"
"ဟုတ္ပါတယ္ ဆရာ၊ ဆရာ ေရးရင္ သိပ္ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ၀တၳဳႀကီးတစ္ပုဒ္ ျဖစ္လာမွာပါ"
"ကုိယ္ အဲဒီအတုိင္း ေမွ်ာ္လင့္ထားတာပဲ"
မလြယ္မွႏ္းသိလ်က္ႏွင့္ အို၀င္က ေျပာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
"ကုိယ့္ကို ထုတ္ေ၀သူနဲ႔ ဆက္ေပးမယ့္ ၾကားစာေပတိုက္ တစ္တိုက္ ရွိပါတယ္။ အေရးႀကီးတာက စာေရးခ်ိန္ ရဖို႔နဲ႔ ေရးဖို႔ ဇာတ္ ပီပီျပင္ျပင္ ရွိဖိုပဲ"
"ၾကားစာေပတိုက္က ဘယ္သူ႔တိုက္လဲ ဆရာ"
အယ္လီက သူ တယ္လီဖုန္း ေျပာေျပာေနရသည့္ အသိတိုက္ တစ္တိုက္တိုက္ ျဖစ္မလား ထင္ၿပီး ေမးလိုက္ သည္။

"ဟန္႔ဂရင္နီရဲ႕ စာေပေပါင္းကူး၊ ၾကားဖူးလား"
အယ္လီ ေခါင္းခါျပသည္။
"အယ္လီတို႔တိုက္မွာ ေရးေနတဲ့ စာေရးဆရာေတြနဲ႔ သူ အဆက္အသြာ္ ရွိပံု မရဘူး ဆရာ"

ေနာက္ ႏွစ္ပတ္ခြဲၾကာမွ အို၀င့္ဆီက ဖုန္းရသည္။
"ခု တစ္ပတ္ ရုံတင္တဲ့ ကားေကာင္းတယ္၊ ၾကည့္မလား" ဟု ေမးလာ၏။
"အိုး ၾကည့္မွာေပါ့"
ရုပ္ရွင္ၿပီးေတာ့ ေျမေအာက္ဟိုတယ္တစ္ခုသို႔ သြားၿပီး သိုးသားေပါင္းႏွင့္ ဟင္းလ်ာမ်ိဳးစုံ မွာစားၾက သည္။ စား ေသာက္ၿပီး သည္ႏွင့္ အို၀င္ အခန္းသို႔ သုတ္ေျခတင္ၾက၏။
ဆယ္ရက္ အတြင္း သူ႔ကို ဖုန္းဆက္ဖို႔ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႀကိဳးစားသည္။ သတိသမၸဇဥ္ျဖင့္ ထုိအႀကိမ္ မ်ားစြာ ကို ထိန္းထားႏိုင္ခဲ့၏။ မိန္းကေလးက မစရဘူးေလ၊ ဘယ္ေတာ့မွ မစနဲ႔၊ မိမိ၏ ဒုတိယအသံကို အယ္လီ ျပန္ၾကား ေနရသည္။
သူ႔ကို ေအာက္ေမ့လြမ္းတလြန္းလို႔ ရူးမတတ္ ျဖစ္ခ်ိန္ေရာက္မွ အို၀င္ကာဆယ္ ဖုန္းဆက္လာသည္။

"ကုိယ္ ၿမိဳ႕ထဲ ေရာက္ေနတယ္၊ ခုပဲ ေဘာ့စတြန္က ျပန္ေရာက္တာ၊ လူသတ္မႈ သတင္းတစ္ခု ေနာက္ လိုက္ ေနတာ ေလ၊ "ပက္သႏြန္"မွာ ေစာင့္ေနမယ္ သိတယ္ေနာ္"
ပက္သႏြန္ မွာ ေစ်းႀကီးလွေသာ စားေသာက္ဆုိင္ ျဖစ္၏။ တစ္ခါ ေပ်ာ္ပံု သစ္ၾကျပန္၏။ ၿပီးလွ်င္ ထံုးစံအတုိင္း အို၀င္ ေပ်ာက္သြားျပန္သည္။ ထုိအခါ ထံုးစံအတိုင္း ေရႊလည္တိုင္ ေဖာ့ရိုးက်ိဳးမတတ္ အယ္လီ ေမွ်ာ္ရျပန္၏။ အို၀င္ ရယ္ အယ္လီ စြဲသည္ထက္ စြဲေအာင္ တမင္လုပ္ေနတာလားကြယ္။

ဆက္ရန္
.
္္္

No comments: