Wednesday, December 29, 2010

စည္းစိမ္ရွင္ ဘာသာျပန္ ကိုယ့္ဘ၀နဲ႔ကိုယ္ ...ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား?

ကိုယ့္ဘ၀နဲ႔ကိုယ္ ...ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား?
ဘာသာျပန္သူ - စည္းစိမ္ရွင္
 
ဒီေဆာင္းပါးေလးကို ဘာသာျပန္ေနတာ အေတာ္ၾကာပါျပီ  အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိး ေၾကာင္႔ လက္စမသတ္ ႏိုင္ခဲ႔ပါဘူး…၊ အခုေတာ့ အမေရႊစင္ရဲ႕ ရာဇသံ ေၾကာင္႔  လက္စသတ္ လိုက္ရပါျပီ ….။ (ရာဇသံဆိုေတာ့ ေၾကာက္ရတာေပါ့ဗ်ာ….) ဖတ္လို႕ မေကာင္းခဲ႔ ရင္ ေတာ႔ က်ေနာ္႔ ရဲ႕ ဘာသာျပန္ မကၽြမ္းက်င္ မႈ႕ လို႕ သတ္မွတ္ ၿပီး ခြင္႔လႊတ္ ေပးပါ..။
 
ေလးစားစြာျဖင္႔ - စည္းစိမ္ရွင္
 
ဒီေဆာင္းပါးေလး ကို က်ေနာ္ သိပ္ႀကိဳက္ပါတယ္... ေဆာင္းပါးေလး ကို ဘာသာျပန္ေပးတဲ႕ အတြက္ က်ေနာ္႔ ဘေလာ႔ မွာ တင္ခြင္႔ ရတဲ႕ အတြက္ ခ်စ္ညီမ ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.... ရွာေဖြ ဖတ္ရႈ႕ေစခဲ႔ တဲ႕ ခ်စ္ေဖေဖ ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္... ။
 
ေလးစားစြာျဖင္႔ - ေရႊစင္ဦး 

ကိုယ့္ဘ၀ နဲ႔ ကိုယ္ လို႔ ေျပာတာ တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး……

အမ်ား အတြက္ မစဥ္းစားဘဲနဲ႔ ကိုယ့္ဘ၀ အတြက္ ….  ကိုယ္႔ ကိုယ္က်ိဳး အတြက္ ေလာက္ သာ စိတ္ထဲ ရွိသလိုေတြးၿပီး လုပ္ေနမယ္ ဆိုရင္ တန္ဘိုးျဖတ္လို႕မရႏိုင္ တဲ့ လွပသာယာတဲ့ လူေတြရဲ႕ ဘ၀ေပါင္း မ်ားစြာ... အားလံုးရဲ႕ မနက္ျဖန္ေပါင္း မ်ားစြာ နဲ႕ …  ကမၻာႀကီး ရဲ႕ အနာဂါတ္ ကို ဆံုးရံႈးေအာင္ လုပ္လုိက္ တာ နဲ႔ အတူတူ ပါဘဲ...... ။
 
(၁)

ပါေမာကၡ တစ္ဦး က ေဟ႕.... အေမာင္ေက်ာင္းသား   ေဆးလိပ္ေသာက္တာ ေကာင္းတဲ့ အလုပ္ မဟုတ္ဘူး လို႕ဆံုးမေတာ့ ၂၁ ႏွစ္အရြယ္ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသား က သူ႔ရဲ႕ ပါေမာကၡ ကို ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ ဆရာနဲ႔မဆိုင္ဘူး ဆိုျပီး ျပန္လည္ ျပစ္တင္ ေျပာဆို ခဲ႔တာကို မႏွစ္သက္စြာနဲ႕ ၾကားခဲ႔ရပါတယ္......။

ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ေဆးလိပ္ေသာက္တာ ဘာျဖစ္လဲ ကိုယ့္အလုပ္ ကို လုပ္ၾက  တျခားသူ ေတြ ကို မေျပာနဲ႕........ မေျပာနဲ႔..... ေဆးလိပ္ေသာက္တာႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး က်န္းမာေရး ေဟာေျပာခ်က္ေတြ ပို႔ခ်ခ်က္ ေတြ လမ္းညႊန္ခ်က္ ေတြြ လာမလုပ္ပါနဲ႔ ဒါက ကၽြန္ေတာ့္သေဘာဘဲ ကၽြန္ေတာ္ပိုင္ဆိုင္္ တဲ့ ကၽြန္ေတာ္႕ကိုယ္ခႏၶာ ကၽြန္ေတာ့္က်န္းမာေရး ကၽြန္ေတာ့္ဘ၀ ၀င္မစြက္ဖက္နဲ႕။ ကိုယ့့္ဘ၀နဲ႔ကိုယ္ ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လား…။

ဆရာေရွ႕မွာ ေဆးလိပ္ေသာက္တာ မၾကိဳက္္ဘူး ဆိုရင္ က်ေနာ္ မေသာက္ေတာ့ဘူး ဆိုျပီး ေဆးလိပ္ကို သူ႕ အိတ္္္ထဲ ျပန္ထည္႔ လိုက္တယ္ ...။

ေမာင္ေက်ာင္းသားက ေျပာေသးတယ္၊ အားလံုး ကိုယ့္ဘ၀နဲ႕ကိုယ္ခ်ည္းပါဘဲ .....၊  ၾကိဳက္သလို ေနၾကေပ့ါ ...... ရာမ ဘဲခ်ခ် ေဆးေျခာက္ ဘဲ ရႈရႈ ၀ီစကီ လည္း ၾကိဳက္သေလာက္ ေသာက္ ကုိယ့္သေဘာအတိုင္း ဘဲ တဲ့့.... ဘာဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ ကိုယ္လုပ္ခ်င္ရင္ လုပ္မယ္ မလုပ္ခ်င္ရင္ မလုပ္ဘူး ကုိယ္လုပ္ခ်င္လို႔ လုပ္တဲ့ ကိစၥ ဘယ္သူ႔ကို ထိခိုက္ေနလို႔လဲ …..  ျပီးေတာ့ ဆက္ေသးတယ္.. ...။

လမ္းမၾကီးေပၚမွာ ကားတစီးတေလ မွ မရွိဘူး ခရီးသည္ လည္း တဦးတေလ ေတာင္ မပါေတာ့ တနာရီမိုင္ ၁၀၀ႏႈန္း နဲ႕ကား အျမန္ေမာင္းတာ ဘယ္သူ႕ကို ဘယ္လိုအႏၱာရယ္ ျဖစ္ေစလို႔လဲ ဆရာ လို႕… ျပန္ေျပာေတာ့  ဟုတ္တာ ေပါ့ကြာ ....မင္း.. ဘာကို ဆိုလိုသလဲ ဆိုတာ သိပါတယ္ ဒါေပမယ့္  အဲဒီလို ေျပာတာ ကို ငါ သေဘာမတူဘူးကြာ ဆိုျပီး ဆရာက ေခါင္း တျငိမ့္္ ၿငိမ္႔ နဲ႕ ျပန္ေျပာပါတယ္..။

ဆရာ့သေဘာ ကို ေျပာရရင္ ဒါဟာ အထီးက်န္ျပီး ျငီးေငြ႕စရာ ေကာင္းတဲ့ လူတေယာက္ရဲ႕ အျမင္ ဘဲ.....၊ အဲဒီလိုသာ ယူဆ ေနရမယ္ဆိုရင္ ဘ၀ဟာ ဘာမွ တန္ဖိုးမရွိ၊ အဓိပၸါယ္ မရွိေတာ့ဘူး...။

အေမာင္ေက်ာင္းသား ကေတာ့ ရံုးခန္းထဲက ထြက္သြားျပီး ေက်ာင္းစၾကၤန္ေပၚမွာ ေဆးလိပ္ ေသာက္ ေနေလ ရဲ႕ ..... စၾကၤန္လမ္းေပၚမွာ လူသူေလးပါး ရွင္းလင္းေနတယ္ဆိုျပီး ေဆးလိပ္ ေသာက္တယ္ .....၊ ဒါဆိုရင္  မွားယြင္းေနျပီ ဒါဟာ... မဟုတ္ေသးဘူး လံုး၀ကို မဟုတ္တာပါ.....။

ကၽြန္ေတာ္တို႕ တစ္ေတြနဲ႕လည္း သူ ဟာ တစံုတရာ ပတ္သက္ေနတယ္ .....၊ လူေတြအားလံုးဟာ  ဆက္စပ္ ပတ္သတ္ေနသလို လူတိုင္းဟာလဲ သူ႔ဘ၀နဲ႕ တစိတ္တပိုင္းစီပါ၀င္ ပတ္သက္ ေနၾက ပါတယ္ ...၊ သူ ေဆးလိပ္ေသာက္လို႕ ခႏၶာကိုယ္ ခၽြတ္ယြင္းတဲ့ အခါ သူ႔ရဲ႕ ကိုယ္အဂၤါ ျဖတ္ေတာက္ ထုတ္ပယ္ ပစ္ရတဲ႔ အခါ  သူ႕ရဲ႕ ဆံုးရံႈးမႈ ၊ နာက်င္ခံစားမႈ အားလံုးဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တေတြ  အားလံုးနဲ႔ သက္ဆိုင္ ေနပါတယ္ ... ၊ ဒီအျဖစ္ဆိုးႀကီးက ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ခ်င္္လို႔ မရသလို ဘယ္သူ မွ ေရွာင္တိမ္းလို႔ မရပါဘူး .....။
(၂)

ကိုယ္ အသံုးျပဳတဲ့ ဆပ္ျပာ အနံ႔ေတြကို တျခားသူေတြ က  ရႈရိုက္ရမယ္....၊  ျပီးေတာ့ ကိုယ္အသံုးျပဳတဲ့ ကားကေန ထြက္တဲ့ အဆိပ္ေငြ႔ေတြလဲ အမ်ားသူငါေတြ ရႈရိႈက္ေနၾကရတာဘဲ....။

ကိုယ္ရဲ႕ မဂၤလာနံနက္ခင္း အျပံဳးပန္းေလး ေတြဟာ တျခားသူေတြ အတြက္ စိတ္ဓါတ္ေတြ ကို တက္ၾကြေစရင္ ... ၊ ေျမေအာက္ရထားလမ္းမွာ အမ်ားသူငါေတြြ ကို အျပံဳးပန္းမေပး ဘဲ ျပစ္တင္ ညည္းညူသံ ေတြနဲ႔ က်ိန္ဆဲျပီး  စိတ္အေႏွာက္ အယွက္ ျဖစ္ေစမယ္ ဆိုရင္္.....၊ လူဆိုတာ တစ္ေယာက္္ ထဲေနတာ မဟုတ္သလို....  တေယာက္ထဲလည္း မေနနိုင္ပါဘူး ဆိုတာ ကို ပိုလို႔ သေဘာေပါက္ရမွာပါ .....။

ရွင္းပါတယ္ဗ်ာ လူတေယာက္ဟာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေကာင္းေအာင္ ထိန္းသိမ္းနိုင္ရမယ္၊ လူအမ်ားရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ၊ ခံစားခ်က္ေတြြကို ခ်ိဳးေဖာက္္ဖ်က္ဆီးဖို႔ အလြဲသံုးစားလုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရး ဘယ္သူ႕ မွာမွ မရွိပါဘူး .....၊ ကိုယ္႔ကိုကိုယ္ တန္ဖိုး မရွိေအာင္ လည္း မလုပ္ရ မဖ်က္စီးရပါဘူး....။

လူတိုင္း ဘာသာတရားကို ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ျပီး ဘာသာတရားရဲ႕ အဆံုးအမေတြကို ခံယူ ေနမယ္ဆိုရင္ ......  မျမဲတဲ့သေဘာတရားေတြသာရွိတဲ့  ရုပ္ခႏၶာ နဲ႕ နာမ္ သာလွ်င္ ရွိတယ္ဆိုတာ သိၾက .. နားလည္ ၾကမွာပါ..?  လူတိုင္း ဟာ ကိုယ့္ ဘဝ ကိုယ္ မပိုင္ပါဘူး..... ။

လူသားထဲက လူတေယာက္မွာ မိသားစု မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္း စတဲ့ အဖြဲ႔အစည္း အသိုင္းအ၀ိုင္းေတြ ရွိပါတယ္......၊ လူသား တေယာက္အေနနဲ႔ အဖိုးအဖြား မိဘေတြက ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးရတယ္ ခ်စ္ခင္ ၾကရတယ္ ဆရာသမားေတြနဲ႔ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ေတြက ပညာေတြသင္ၾကားျပသ ေပးၾကတယ္....၊  တရားေရး ၀န္ထမ္းေတြ...၊ ျပည္သူ႕ ရဲေဘာ္ေတြ ၊ တပ္မေတာ္သား ေတြက ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေပးၾက ရတယ္...။

အနုပညာရွင္ေတြနဲ႔ ကဗ်ာဆရာေတြ၊ စာေရးသူေတြက စိတ္ၾကည္ႏႈးမႈေတြ ျဖစ္ေစဘို႕ ျပံဳးေစ ေပ်ာ္ရႊင္ ေစေအာင္ လုပ္ေပး ၾကတယ္..၊ စိတ္ဓါတ္ ခြန္အားေတြဆံုးရံႈး ေနတဲ့အခါ စကားလံုးေတြနဲ႕ ခြန္အားေတြ ျပန္္လည္ ျပည္႔ဝ ေစေအာင္ ျပဳလုပ္ေပး ခဲ႔ ၾကတယ္...။

ဒါေတြကို ဘယ္သူ မွ မေလးမစား လုပ္လို႕မရပါဘူး ..... ကိုယ္႔ ကို ကိုယ္ မေစာင့္ေရွာက္ဘဲထားရင္ ဂရုမစိုက္ ဘဲေနရင္ စည္းစနစ္ မရွိဘဲ ျဖစ္သလိုၾကံဳသလို္ လုပ္ရင္ စိတ္၀င္စားမႈ မရွိဘူး ဆိုရင္…. အက်ိဳးဆက္ ကေတာ့ လူသားေတြ အားလံုး အတြက္ ဘာမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။

(၃)

သဘာဝ တရားႀကီး ရဲ႕ ႏွစ္ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ စုေဆာင္းသိုမွီး ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံ ထားခဲ့တဲ့့ အထဲ မွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေတြ လည္း အမ်ားၾကီး ပါ၀င္ေနမွာပါ.... ။ အဲဒီလို္ အလြန္တရာမွ တန္ဖိုးရွိလွတဲ့ ဘုိးဘြား အေမြအႏွစ္ ေတြကို အနာဂတ္ မ်ိဳးဆက္ ေတြ အတြက္ မည္မည္ရရ ေရေရ ရာရာ မရွိဘဲ အခ်ည္းႏွီး ကုန္ဆံုးေစဖို႔ အခြင့္အလမ္း ဘယ္သူ႕ မွာမွ  မရွိပါဘူး။

ဒုတိယ ကမာၻစစ္အတြင္းက အေမရိကန္ စစ္တပ္ က တပ္သား တစ္ေယာက္ဟာ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းတဲ့ ေနေလာင္နာ နဲ႔ အေရျပားေတြ ေယာင္ရမ္းတာကို ခံစားရတယ္။ တပ္သားချမာ ကိုယ့္တာ၀န္ ကို မထိန္းသိမ္း နိုင္တဲ႔ အတြက္ အျပစ္ေပးခံ ရတယ္... ။

ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ လံုး၀ကို ရွင္းပါတယ္ ကိုယ့္ ရဲ႕ တကိုယ္ေရ တကာယ က်န္းမာေရးကို ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္က် ေစာင့္ေရွာက္ရမဲ႔ တာဝန္ကို မေက်ျပြန္ တဲ႕ အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔လည္း လိုအပ္ပါတယ္ ဒါဟာ အားလံုး အတြက္ အေရးၾကီး ပါတယ္။

ရပ္ထဲ ရြာထဲမွာရွိတဲ့ ဥပေဒေတြဟာ လည္း ဒီရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ အတူတူပါဘဲ...။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္တိုင္ ကာကြယ္ေဆး ေတြ ထိုးဖို႕လိုအပ္သလို  တျခားသူတပါးေတြကို  ထိုးဖို႕ တိုက္တြန္းရမွာပါ...  ေရာဂါ ေတြကို ဒီနည္းနဲ႕ မကူးစက္ေအာင္ မျပန္႕ပြားေအာင္ လုပ္ရမွာပါ။ ျပီးေတာ့ ယဥ္ေမာင္းတဲ့ အခါ အသက္အႏၱာရယ္ ကေန လံုျခံဳစိတ္ခ်ရေအာင္ စည္းကမ္း လိုက္နာဖို႔ လိုပါတယ္....၊  ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့  လမ္းမၾကီးေပၚ မွာ လူသားအားလံုး သြားလာ လႈပ္ရွား ေနၾက ျပီး အားလံုးဟာ လမ္းမၾကီးနဲ႕ သက္္ဆိုင္ ေနလို႔ပါဘဲ.....။

ေရွ႔ေနေဟာင္းတဦးက ကၽြန္ေတာ္ ဒါကိုသိပါတယ္ဗ်ာတဲ့ .... လူသားတစ္ဦးမွာလည္း အခြင့္အေရးရိွ ပါတယ္ ....၊ ဘယ္သူ႕ကိုမွ မထိခိုက္ဘူးဆိုရင္ သူ႕ရဲ႕လက္သီးကို တစ္ပါးသူရဲ႕ ႏွာဖ်ားေလး အထိ ေ၀ွ႕ရမ္း နိုင္ပါတယ္တဲ႕.... ။
(၄)

လူငယ္တေယာက္ကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ရူးသြပ္သြားေစတဲ့အထိ စြန္႔စားျပီး မူးယစ္ေစတဲ့ အရာ မ်ားကို သံုးစြဲခံစားခြင့္ ရွိေစသင့္ပါသလား .. မသံုးစြဲ သင္႔ဘူးလို႕ သတ္မွတ္ျပဌာန္းထားဖို႔ ဆိုတာ လိုအပ္ခ်က္ မဟုတ္ဘူးလား.. သူ႕မွာ တျခား လူ႔ အဖြဲ႔စည္း ေတြကို ေပးဆပ္ဖို႔ ဘာမွ မရွိ ေတာ့ဘူးလား……။

ေဒါသတရား လက္ကိုင္ထားျပီး ကိုယ့္ ဆႏၵနဲ႕ကိုုယ္္ ေက်ာင္းထြက္ခ်င္တယ္ဆိုေပမဲ႕.. သူ႔႔ရဲ႕ အနာဂါတ္မွာ မေတာ္ရေသးတဲ့ ဇနီးေလာင္း နဲ႔ သားသမီးေလးမ်ားရဲ႕ဘ၀ေတြ အတြက္… သူ႕အတြက္… လူမႈ႕ျပႆနာေတြ နဲ႕ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈ ႔ေတြကို ေပးရေတာ႔ မွာ ျဖစ္တဲ႔ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး နဲ႕ သူ႕ ရဲ႕ ေဒါသတရား ဟာ သြယ္ဝိုက္ၿပီး သက္ဆိုင္ ေနပါၿပီ…။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ဝႏွစ္ ကထဲက အရက္အလြန္အကၽြံ ေသာက္တဲ့ အသက္ ၃၀ နားနီး ကၽြန္ေတာ္သိတဲ့ လူတစ္ေယာက္ ကို မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြ က ခင္ဗ်ား ဒီေလာက္ေသာက္ေနရင္ေတာ့ က်န္းမာေရး ထိခိုက္ေတာ့မွာ ဘဲ ဆိုျပီး ၀ိုင္းေျပာၾက သတိေပးၾကတယ္ .... ။

ဒါေပမယ့္ ဘသားေခ်ာက ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ဒုကၡေရာက္တာ မဆီမဆိုင္ဘာျဖစ္လို႕ ၀င္ပါၾကတာလဲ ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ဆိုျပီး ျပန္ေျပာတယ္။  အင္း….အခုေတာ့အသဲေျခာက္ေရာဂါရျပီး အိမ္ေထာင္ရွင္မ ခမ်ာလည္း ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး ဒုကၡေရာက္ရျပီ အလုပ္ကလည္း ဆက္မလုပ္နုိင္ေတာ့ ဘဝ ကလည္း မေသခ်ာ မေရရာေတာ့ဘူး...။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသာက္ေနတဲ့ သက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္   ေပါ့ေပါ့ေန ေပါ့ေပါ့စားျပီး ျဖတ္သန္း ေနတုန္းက အိမ္ေထာင္ မက်ေသးဘူး...၊ သူဟာ အဲဒီတုန္းက သာ သူ႕ကိုယ္ သူ ထိမ္းသိမ္း ေစာင္႔ေရွာက္ ခဲ႔ရင္ ... အခု အခ်ိန္မွာ .... လြန္ခဲ့တဲ့ ငါးႏွစ္ က ေတြ႕ဆံု လက္ထပ္ ခဲ႔တဲ႔  ဇနီးသည္ရဲ႕ ဘဝ ဟာလည္း ... တျဖည္းျဖည္းျခင္း ပ်က္စီးေစမွာ မဟုတ္ဘဲ ..... မေမြးဖြားေသးတဲ့ ကေလးငယ္ ေတြလည္း ဒုကၡေရာက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး.....။

ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ပါ ဆိုျပီး တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ဆန္အတၱၾကီးၾကီး နဲ႕ ဆက္လုပ္ေနမွေတာ့ အျပစ္ေျပာ မေနခ်င္ေတာ့ဘူး..... ကုိယ့္ဘ၀နဲ႕ကိုယ္ ေပ်ာ္ေနၾက ... ဒါမွမဟုတ္ ကတိေတြ အထပ္ထပ္ ေပးၿပီး....  တကယ္ လုပ္ေဆာင္ဖို႕ ေရွာင္ၾကဥ္ေနတဲ႔ သူေတြကို  ၾကား၀င္ မေႏွာက္ယွက္ မစြက္ဖက္ခ်င္ပါဘူး.... ဆိုၿပီး ဒီအတိုင္း ဘဲ အလိုက္သင္႔ ေနမယ္ ဆိုရင္ ေလာကႀကီး အတြက္ က်ေနာ္ တို႔ ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ေတြ ဟာ တရားပါ႔မလား……။

လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြ အတြက္ ဒါကို ေသြးေဆာင္ဖ်ားေယာင္း ျပီး ေကာင္းရာ ေကာင္းက်ဳိး လုပ္ဘို႕ ကို လုပ္ေဆာင္ ရပါမယ္.....။
(၅)

ကၽြန္ေတာ္ တို႕ဘိုးဘြားေတြ လက္ထက္ က စျပီး အရိပ္ရဖို႕ သစ္ပင္ေတြ အမ်ားၾကီးစိုက္ပ်ိဳးခဲ့ၾက တယ္ ....၊ သူတို႕ ကိုယ္တိုင္ စိုက္ပ်ိဳးရတယ္ဆိုေပမယ့္ သူတို႕အတြက္ မဟုတ္တာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္ သူတို႕ရဲ႕ မ်ိဳးဆက္သစ္ သားေျမးျမစ္ ေလးေတြ အတြက္ပါ ....၊ ဒါဟာ လူသားဆန္တဲ့ လူသားတိုင္း ရဲ႕ အလုပ္ တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္.....။

 တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြယံုၾကည္ထားတာ က ကိုယ္မဟုတ္တာ လုပ္တာကို  ဘယ္သူမွ မသိရင္ ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူးေလ ဆိုျပီး  စိတ္အလိုလိုက္ၾကေတာ့ ဒုကၡေရာက္ ၾကရပါတယ္...၊ တစ္ခ်ိဳ႕ လူငယ္ ေတြဟာ လည္း အႏၱာရယ္မ်ား တဲ႔  အမ်ား ဒုကၡေရာက္ေစမယ့္ အလုပ္ေတြ ကို ပိပိရိရိ ေသေသသပ္သပ္ လုပ္နုိင္ၾကတယ္ လို႕ ငယ္ရြယ္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အရာရွိက စိတ္မသက္သာစြာနဲ႕ပဲ  ေျပာျပပါတယ္....။

ကၽြန္ေတာ္ ရဲ႕ မေကာင္းမႈ႕ ေတြကို ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီးကေလးေတာင္ မသိပါဘူး.... ၊ က်ေနာ္႔ ဇနီးက ဘယ္ေတာ့ မွ လည္း သိမွာမဟုတ္ဘူး....  သံသယ လည္း ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး ...၊  ဒါေပမယ့္ ဘာေၾကာင့္ဘဲ ျဖစ္ျဖစ္  အဲဒီ မေကာင္းမႈ႕ေတြ ၿပီးဆံုးသြားရင္ေတာ႔ သူ႕ ဘဝ မွာ အမွန္တရား အတြက္ ေနရာ မရွိေတာ့ပါဘူး ေပ်ာက္ဆံုး သြားပါျပီ.... သူ႕ကိုယ္သူလည္း ယံုၾကည္မႈေတြ နည္းသထက္နည္းလာပါျပီ။ သူ႕ ဇနီး အေပၚမွာလည္း ရင္ဆိုင္ဖို႕ အင္အား ေတြ နည္းသထက္ နည္းလာပါျပီ သူ႕ရဲ႕ ကေလးေတြ အေပၚမွာလည္း မ်က္လံုးခ်င္း ေစ့ေစ့ၾကည္႔ဖို႕ ေတာင္ ခက္ခဲလာပါတယ္။ သူ႕ အသံေတြ ပိုျပီးတိတ္ဆိတ္ ျငိမ္သက္လာမယ္... အေလးအနက္ မထားသင့္ တဲ့ ဟာေတြ ကိုပါ ပိုအေလးနက္ထားလာျပီး ပုိ လွ်ိဳ႕၀ွက္လာမယ္။ အက်ိဳးဆက္ ကေတာ့ သူ႕ရဲ႕ မိသားစု နဲ႕ တစ္မ်ိဳးလံုး တစ္ေဆြလံုးဟာ သူ႕ေၾကာင္႔ အစြန္းအထင္း ျဖစ္သြားပါျပီ။

(၆)

သိပ္မၾကာေသးတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အလြန္ အင္မတန္ ဥာဏ္ထက္ျမက္ျပီး ေခ်ာေေမာလွပတဲ႕ ေက်ာင္းသူေလး တစ္ေယာက္ က အတန္းမတက္တာ အေတာ္ ၾကာပါျပီ။ မိဘေတြနဲ႕လည္း ရင္းႏွီးျပီးသား ျဖစ္ျပီး သိပ္ကို လွပတဲ႕ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ပါ။

သူမ မွာလည္း သူ႕လို ငယ္ရြယ္တဲ့ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ အဲဒီ မိန္းခေလး မွာ အသည္း အသန္ ခဲမွန္ စရာကိစၥတစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။

သူမ က အိမ္ေထာင္ရွိျပီးသား အမ်ိဳးသားတစ္ဦးနဲ႕ေတြ႕ဖို႕ စတင္ခ်ိန္းဆို ပါတယ္....၊ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္း ေတြကိုလည္း ကိုယ့္ဘာသာ ကိုယ္္ အေတြ႕အၾကံဳကိုရွာေဖြဖို႕ အခြင့္အေရးရွိတယ္ မဟုတ္ဘူး လား လို႕ ဂ်စ္တီးဂ်စ္ကန္ နဲ႕ ျပန္ေျပာပါေသးတယ္။

ဘယ္သူ႕ကို ဒုကၡေပးေနလို႕လည္း ဟုတ္တယ္ေနာ္....၊ သိပ္မၾကာခင္မွာဘဲ သူ႕မ မွာ သေႏၶသားေလာင္း ေလး စြဲကပ္ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး အဲဒီ သားေလာင္းေလးလည္း ပ်က္ဆီးခဲ့ရတယ္ ျပီးေတာ့ ေကာလိပ္ ကေနလည္း စြန္႕ခြာခဲ့ရပါျပီ .....။

အခုေတာ့ မေကာင္းမႈေတြ လိပ္ျပာမသန္႕မႈေတြ နဲ႕အတူ အျပစ္မကင္းတဲ့ ေနာင္တ ေတြ တေလွၾကီးနဲ႕  သူမ အိမ္မွာဘဲေန ေနရပါတယ္ ။ သူမက မိဘေတြ ကိုလည္း ရင္မဖြင့္ဘဲနဲ႕ေနတယ္ ....၊  သား... သမီး ေတြ ရဲ႕ မ်က္ႏွာညိဳ အလိုမက် မႈ႕ေတြ ဟာ မိဘ ေတြကို ခံစားရ ေစပါတယ္.. ဒါဟာ အလြန္ ထင္ရွားပါတယ္...။

သူမ ကိုယ္ သူမ ေတာ့ မွန္တယ္.....၊ တျခားဘယ္သူ႕ကိုမွ  မထိခိုက္ဘူးေပါ႔ ....၊ ဒါေၾကာင့္လည္း သူမ ဒီလို လုပ္တာေပါ့။ 

သူမရဲ႕ စိတ္အလိုလိုက္ၿပီး ေမွာက္မွားမိ တဲ႕ဒဏ္က သူမ တေယာက္ထဲတင္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိတာ မဟုတ္ပါဘူး  ။
တေန႕႔မွာ သူမ ဟာ သူမ မသိတဲ့ တစိမ္းအမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ နဲ႕ လက္ထပ္မဂၤလာျပဳပါလိမ့္မယ္....၊ ဒါေပမယ့္ သူမ ရဲ႕ မိတ္ေဆြ အသိုင္းအ၀ိုင္း နဲ႕ သူ႕မ အတြက္ေတာ့ စိတ္ဒုကၡေကာင္းေကာင္း ေရာက္ ေစမွာပါ ....၊

ဒါဟာ သူမ ရဲ႕ အနာဂါတ္မွာ ဘယ္သူ႕ကို မွ ေကာင္းေကာင္း ေ၀မွ်လို႕ မရတဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ တဲ့ အမာရြတ္ တစ္ခုေပါ့ အဲဒီ အမာရြတ္ကလည္း သူ႔မကိုယ္သူမ ခံစားေနရတဲ့ စိတ္ဒဏ္ရာ တစ္ခုျဖစ္ေနမွာပါ .....၊ ေနာက္ဆံုး သားသမီးကေလးေတြ ကို ေတာင္မွ ေၾကာက္ရြံ႕ေနရမယ္...။

အခုေတာ့ သူမ သိေနျပီ....၊ လူသားေတြရဲ႕ ျပဳမႈေဆာင္ရြက္ရမဲ႔ တစ္ဦးခ်င္းစီရဲ႕ တာ၀န္ေတြ ဟာ ဘယ္လိုဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ တေန႔ေန႕မွာ တျခားလူသားေတြအေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိေစပါတယ္ ဆိုတာ ကိုေပါ႔...။

(၇)

မၾကာေသးခင္က မွ ညစာ စားပြဲေလးတစ္ခု မွာ ညစာ စားေသာက္ေနရင္း တယူသန္ တေဇာက္ကန္း ဧည္႔သည္ တစ္ဦးက အင္အားနည္းအုပ္စု ဥပေဒျပဳ လြတ္ေတာ္ အဖြဲ႕၀င္ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရမွာ မဟုတ္ ဆိုတဲ့ မွတ္ခ်က္ကို  ကၽြန္ေတာ္ တို႕ အားလံုး စားေသာက္ေနရင္း နားေထာင္ခဲ့ရတယ္။ အိမ္ရွင္က အေၾကာင္းအရာ ေျပာင္းလဲ ေျပာဖို႕ လွည္႔ပတ္ျပီး စကားလြဲေျပာေပမယ့္ ကိုေရႊဧည္႕သည္ က ဒီ အေၾကာင္းအရာ ေတြကိုဘဲ ထပ္ခါ ထပ္ခါ ေျပာေနပါတယ္...။

သူရဲ႕ငယ္ရြယ္တဲ့ ကေလးငယ္ ေတြကလည္း သူ႔ အနီးမွာ ရွိေနေလေတာ့ အိမ္ရွင္က သိမ္ေမြ႔စြာနဲ႕ဘဲ ေက်းဇူးျပဳျပီး ကၽြန္ေတာ့ အိမ္မွာ မေျပာပါနဲ႕ဗ်ာလို႕ ထပ္ျပီး ေတာင္းပန္ပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္ထင္ တာက ခင္ဗ်ား ရဲ႕ ကုိယ္ပိုင္ အယူအဆ ေတြဟာ ခင္ဗ်ားနဲ႔ဘဲ ဆိုင္ပါတယ္...။

 ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ား အခု ဒီေနရာမွာ ေျပာတဲ့စကားေတြက ကၽြန္ေတာ့္ စကားေတြျဖစ္လာလိမ့္မယ္ ကၽြန္ေတာ္ ထပ္ေျပာမယ္ ခင္ဗ်ားေျပာတာ ကၽြန္ေတာ္ သေဘာမတူဘူး  ဒါဟာ ေက်နပ္စရာ မေကာင္းတဲ့ ထင္ျမင္ ယူဆခ်က္ ပါ။

အခု တကယ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ ျပန္မေျပာခ်င္ပါဘူး  ဒီေနရာမွာ  တျခားဧည္႔သည္ေတြ နဲ႕ ကေလးသူငယ္ ေတြ ပါရွိေနတယ္.....၊  သူတို႕က ထင္ေကာင္းထင္နုိင္တယ္ ကၽြန္ေတာ္ျငိမ္ျပီးေနတာဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အေတြးအေခၚ ေတြ အယူအဆ ေတြကို လိုလားတယ္ သေဘာတူတယ္လို႕ထင္မယ္ ....။

ကၽြန္ေတာ္ ဘာကို ဆိုလိုတယ္ ဆိုတာ နားလည္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ...  ညစာကို ဆက္ျပီး စားေနၾက ေပမယ့္ ဧည္႔သည္ အေပါင္း တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္သြားပါတယ္ ကိုေရႊဧည္႔သည္ လည္း ေစာေစာ စီးစီး ျပန္သြား ပါတယ္ ။

ကၽြန္ေတာ္ သတိျပဳမိတာကေတာ့ လူတစ္ေယာက္ ရဲ႕ အေတြးအျမင္ေတြဟာ သူ တစ္ေယာက္ထဲ ရဲ႕ အလုပ္ မဟုတ္ပါဘူး စိတ္အာရံု ခံစားမႈ႕ ေနာက္လိုက္ျပီး ကိုယ္ေျပာခ်င္တာေျပာရင္ တျခားသူေတြအတြက္ အေႏွာက္ အယွက္ ျဖစ္ေစနုိင္ ပါတယ္ ......  ဒါဟာ တကိုယ္ေကာင္းဆန္ တဲ့ အလုပ္ပါ ။

တကယ္႕ ကို ပါဘဲ လူတစ္ေယာက္ ရဲ႕ ဘ၀မွာ ကိုယ္တိုင္ လုပ္နုိင္တဲ့ ကိုယ္ပိုင္ အခြင့္အေရး ေတြ အမ်ားၾကီးပါ...၊ ကုိယ္ကိုတိုင္ လည္း ထိ္န္းသိမ္း နိုင္ရပါမယ္။ တကယ္လို႕ ဖဲကစားေဖာ္ ကစားဖက္ အခ်င္းခ်င္္း၊ စက္ရံု အလုပ္ရံု စတဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အခ်င္းခ်င္း၊ တံငါ သည္ ဆို တံငါသည္ အခ်င္းခ်င္း စတဲ့ ကိုယ့္ ဘ၀ေလး နဲ႕ ကိုယ္ ၊ ကိုယ့္ကမၻာေလး နဲ႕ကိုယ္ တျခားသူေတြကို မပါ၀င္ မပတ္သက္ ေစဘူး ဆိုရင္ေတာ့  ကိုယ့္ အလုပ္ ကိုယ္ လုပ္ ၀င္မရႈပ္နဲ႕လို႔ ေျပာတာမွန္တာေပါ့.... ။ 

ကုိယ္ က်င္လည္ရာ ဘ၀ေလး က ေန  ခဏေလးထြက္သြား ၾကည္႔ပါ.....တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ကိုယ္ စြန္႔လြတ္ခဲ႕တဲ့ ေလာက ကမၻာေလး ထဲကို ျပန္၀င္ၾကည္႕ပါ... ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရရွိ ခဲ႔ တဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳ နဲ႕အဲဒီ ေလာကေလး ကို ပိုမိုၿပီး ေကာင္းမြန္ေအာင္ ကူညီႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္.... ။

 ဟိုးေရ႕စ္မန္း (Horace Mann)  လမ္းညႊန္ ျပသတာကို ကၽြန္ေတာ္  လက္ခံမွာပါ... ။ “ လူ႕ေလာက ေကာင္းက်ိဳး အတြက္ ဘာမွ မလုပ္ဘဲနဲ႕ ေသသြားရမွာကို ရွက္ပါ တဲ့ “ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အားလံုး အတြက္ ရည္ရြယ္တယ္ မဟုတ္လား။

မူရင္း - Reader Digest (1968, November)
ေလးစားစြာျဖင္႕
ဘာသာျပန္သူ- စည္းစိမ္ရွင္

.

18 comments:

ေမဓာ၀ီ said...

အရီးေလးေရ ... သိပ္ေကာင္းတဲ့ ေဆာင္းပါးေလး တပုဒ္ပါပဲ။
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေစာင့္ေရွာက္ရမယ္ဆိုတာ ဗုဒၶေဟာခဲ့တဲ့ မဂၤလာတရားေတာ္နဲ႔ အညီလဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အတၱသမၼာ ပဏိဓိစ - မိမိကိုယ္စိတ္ကို ေကာင္းစြာ ထားရင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေစာင့္ေရွာက္တာပဲ မဟုတ္လား။

တကယ္တမ္း နီးလြန္းေတာ့ မျမင္ဘူး ျဖစ္တတ္တယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အေ၀းကိုပဲ ၾကည့္ေနမိတာကိုး။ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မွ အမ်ားကိုပါ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မွာပဲ။ ငယ္ငယ္တုန္းက ဆိုခဲ့ရတာေလး မွတ္မိေသးတယ္။ မိမိကိုယ္ကို ေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားမည္ ... တဲ့။ ဒါက တကယ္ပဲ အေရးႀကီးတာပဲ။

ဒီဘာသာျပန္ ေဆာင္းပါးေလးအတြက္ ေက်းဇူးအရီးေလးေရ ... ။

ahphyulay said...

အင္း...
အမွန္ကေတာ ့ လူေတြက လုပ္ခ်င္တာနဲ ့
လုပ္သင္ ့တာႏွစ္ခုယွဥ္လာရင္ လုပ္သင့္တာပဲ
ဦးစားေပးေရြးခ်ယ္ရမွာပါ။ လုပ္သင္ ့တာေတြၾကီးပဲ
လုပ္ေနရတာၾကာလာေတာ ့လဲ တစ္ခါတစ္ေလ လုပ္ခ်င္တာကို
ဇြတ္တိုးလုပ္ခ်င္လာတတ္ၿပန္တဲ ့ လူ ့သေဘာေလ။
ၾကံဳမွသိ ဆိုေတာ ့ မၾကံဳရင္မသိႏိႈင္လို ့ပဲ ေနာင္မွ တ ရတဲ ့
ေနာင္တ ေတြ ၿဖစ္လာတာပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္ ့ဘဝမွာလဲ
ေနာင္တ ေတြ အၾကိမ္ၾကိမ္ရလာခဲ ့လို ့ အသက္ရႈတဲ ့စီးရီးကို
ဆက္တိုက္ပဲေရးခ်ေနခဲ ့မိပါတယ္ဗ်ာ..။

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

အရီးေလး....အဖြားၾကီးျဖစ္လာျပီ..
ဆုံးမဩဝါဒေတြ..ေရးတာေတြ႔ေနရျပီ...
Digest အေဟာင္းေတြထဲက အဲလို ေကာင္းတာေလးေတြ အမ်ားၾကီးပဲ.. ဆက္ေရးပါ အရီးေရ့..

ကုိေအာင္ said...

အသက္ရွင္စဥ္မွာ ေကာင္းတာ တစ္ခုခု လုပ္သြားၾကမယ္ဆုိရင္ ၾကာရင္ ေကာင္းတာေတြပဲ ကမၻာေျမမွာ က်န္ရစ္ခဲ့မွာပါ၊
ဘာသာျပန္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးဗ်ဳိ႕။

Anonymous said...

အရီးေလး.


ဘာသာျပန္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါ

ေငြစႏၵာ said...

အရမ္းေကာင္းတဲ႕ေဆာင္းပါးေလးပါ ဘာသာျပန္ေပးတဲ႔အမစည္းစိမ္ေရာ၊ဘေလာ႕မွာ
တင္ေပးတဲ႕အမေရႊစင္ေရာေက်းဇူးပါေနာ္။

လသာည said...

ေကာင္းလိုက္တဲ့ စာသားေလးေတြ.. very nice!!!

တစ္ပုဒ္ခ်င္းတစ္ပုဒ္ခ်င္းမွာ အဓိပၸါယ္ေတြ ေလးနက္ေနတာေတြ႔ရတယ္။

ဒါမ်ိဳးေလးေတြ ေနာက္ထပ္ ဘာသာျပန္ပါဦး အရမ္းၾကိဳက္လို႔..ပါ။

ဒီပိုစ္ေလးအတြက္ အခ်ိန္ေပးျပီး ဘာသာျပန္ေပးတဲ့အတြက္ စစကို အရမ္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ မမေရႊစင္ကိုပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။ ေနာက္.. ျပီး..ေတာ့ မမရဲ့ ေဖေဖ့ကိုပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္... .။

Anonymous said...

This post is really interesting and very good to read because of translator.

"ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ပါ ဆိုျပီး တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ဆန္အတၱၾကီးၾကီး နဲ႕ ဆက္လုပ္ေနမွေတာ့ အျပစ္ေျပာ မေနခ်င္ေတာ့ဘူး..... ကုိယ့္ဘ၀နဲ႕ကိုယ္ ေပ်ာ္ေနၾက ... ဒါမွမဟုတ္ ကတိေတြ အထပ္ထပ္ ေပးၿပီး.... တကယ္ လုပ္ေဆာင္ဖို႕ ေရွာင္ၾကဥ္ေနတဲ႔ သူေတြကို ၾကား၀င္ မေႏွာက္ယွက္ မစြက္ဖက္ခ်င္ပါဘူး.... ဆိုၿပီး ဒီအတိုင္း ဘဲ အလိုက္သင္႔ ေနမယ္ ဆိုရင္ ေလာကႀကီး အတြက္ က်ေနာ္ တို႔ ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ေတြ ဟာ တရားပါ႔မလား……။"
I really want to read more and more....
Please continue to translate other articles like this.

Thanks for this post.

Ray

ေယာနက္သန္ said...

ဖတ္သြားပါတယ္။ ခုလုိ ေဝမွ်တာ ေက်းဇူးပါ မစည္းစိမ္ရွင္။

အျဖဴေရာင္နတ္သမီး said...

အခ်ိန္ေပးၿပီး ဘာသာၿပန္မွ်ေဝေပးတဲ႔အတြက္ အရမ္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မႀကီးစည္းစိမ္ရွင္ေရ...

စိတ္၏ေၿဖရာ said...

အမေရႊစင္စာေရးေကာင္းသလိုမစည္းစိမ္လည္း
ဘာသာၿပန္တာေကာင္းတယ္။
အားေပးေနပါတယ္။
ခင္မင္စြာၿဖင့္
စိတ္၏ေၿဖရာ

Anonymous said...

Very good artical n nice translation.Thanks both szu n 3s.HAPPY HOLIDAYS N NEW YEAR...Gyidaw

ကိုေဇာ္ said...

မွန္လိုက္တာ အစ္မရယ္။
က်ေနာ္ ဒီစာဖတ္ျပီး အရမ္းကို ဝမ္းသာသြားတာ။ အရင္က က်ေနာ္ “ လိႈင္းမ်ား ” ဆိုျပီး က်ေနာ္႔ဘဝရဲ႕ အေတြ႕အၾကံဳထဲက တစ္ခုကို ခ်ေရးဖူးတယ္။ တကယ္႔ အျဖစ္အပ်က္ပါ။

http://www.zaw357.net/2010/05/blog-post_22.html

ဒါကို အသိတစ္ေယာက္က ပ်စ္ပ်စ္ႏွစ္ႏွစ္ ေဝဖန္ျပီး ေျပာလိုက္တာဗ်ာ။ ျပီးေတာ႔ သူ႕ကို ေစာင္းေရးတယ္တဲ႔။ တကယ္ေတာ႔ ဒီလို စာတစ္ပုဒ္ ထြက္လာဖုိ႔ ဘယ္ေလာက္ ေအာင္းထားရတယ္ ဆိုတာ သိတဲ႔ လူဆိုရင္ေျပာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
အခုေတာ႔ အစ္မစာကို ဖတ္လိုက္ရတာ က်ေနာ္ ေတာ္ေတာ္ကို ဝမ္းသာမိတယ္။ ဒီေန႔ ျပန္ျပီး တင္လိုက္မယ္ အစ္မ။
ဒီစာေလး အတြက္ ေက်းဇူးပဲ။ က်ေနာ္ တကယ္ကို မဖတ္ဖူးတာေတာ႔ လံုးဝ ေသခ်ာတယ္။

Anonymous said...

သိပ္ေကာင္းတဲ့ ေဆာင္းပါးေလး တပုဒ္ပါပဲ။
ဘာသာျပန္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါ

Ray

ခ်စ္ၾကည္ေအး said...

စည္းစိမ္ေရ...ဘာသာျပန္ေလးေတြ မ်ားမ်ားတင္ေနာ္ သေဘာက်တယ္။ အရင္ကတည္းက လက္ခံထားတဲ့ အမူအက်င့္ေလးပါပဲ။ ကိုယ့္ လုပ္ရပ္ ရဲ႕ ရလာဒ္ဟာ ကိုယ္နဲ႔ဆက္စပ္ေနသူအားလံုးအေပၚ သက္ေရာက္မႈ႐ိွေနတာ...ဒါကိုလူတိုင္း သိၾက လက္ခံက်င့္သံုးၾကမယ္ဆိုရင္...သိတ္လွတဲ့ လူ႔ေဘာင္ျဖစ္လာမွာမလဲြပါပဲ....။ အားေပးတယ္ေနာ္ ဆက္ေရးပါဦး....:)

ျမစ္က်ဳိးအင္း said...

ကိုယ့္အတၱကို ခ်ဳိးႏွိမ္နိင္မွ ဒီေဆာင္းပါရွင္ ရည္ရြယ္သလို ညီညြတ္တဲ့ လူေဘာင္ျဖစ္လာမွာ
အလုပ္သြားတဲ့ ကားေပၚမွာဆို ေဆးလိပ္ေသာက္တတ္သူေတြက မေသာက္တတ္သူေတြကို ထည့္မတြက္ဘူး တလမ္းလံုး တလိပ္ၿပီး တလိပ္ဖြာသြား ၾကတယ္။မေသာက္တတ္သူေတြက ေခါင္းေတြကိုက္လို႔...။ ကိုယ္ေတြ႔ေတြေပါ့။ အတၱေတြမ်ားလာရင္ ပါတ္ဝန္းက်င္ေရာ ကိုယ္တိုင္ေရာ စိတ္ဒုကၡ ကိုယ္ဒုကၡ ၾကံဳၾကရတာပါပဲ။
ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္းတဲ့ ေဆာင္းပါးေလးကို ေရြးျပီး ဘာသာျပန္တာ ပိုတန္ဖိုးရိွတယ္။
အားေပးပါတယ္ မစည္းစိမ္..
ေနာက္လည္း ဘာသာျပန္ေလးေတြ ဖတ္ခ်င္ပါေသးတယ္။

ေနွာင္းအတိတ္ဂႏၱ၀င္ said...

စည္းဇိမ္ရွင္ဆိုတာဘယ္သူလဲသိခ်င္လုိ႔ပါ
ဟုိတုန္းက 1960 ပတ္၀န္းက်င္ေလာက္ ကာတြန္းသစ္စာေစာင္
မွာ ဟာသ ကေလးေတြေရးတဲ့ စည္းဇိမ္ရွင္လားလုိ႔သိခ်င္လုိ႔ပါ

က်ြန္ေတာ္က ေမာင္သုည ပါ အဲဒီတုန္းက ကာကြန္းသစ္စာေစာင္ အယ္ဒီတာ က ကာတြန္းစိန္ႀကိးပါ
အဲဒီတုန္းက ကာတြန္းသစ္မွာ ေရးေဘာ္ေရးက္ေတြက
စည္းဇိမ္ရွင္တို႔ ကုကၠုင္းက်ီးကန္း ။ ခင္ဂြမ္းဂီ အီျကာေကြးတို႔ပါ

အင္ၾကင္းသန္႕ said...

မမေလးေရ.....အရမ္းေကာင္းတဲ့ ေဆာင္းပါးေလး တစ္ပုဒ္ပါ...ညီမေလးအခုမွအခ်ိန္ရလို႕ ဖတ္ၿဖစ္တာကုိ စိတ္မရွိနဲ႕ေနာ္...ေနာက္တစ္ခုက ဒီပုိစ့္ေလးကို ညီမေလး facebook မွာ ရွယ္ခ်င္လို႕ ခြင့္ၿပဳပါေနာ္....

ငါ့အစ္မအခုလိုစာေကာင္းေပေကာင္းေတြကုိ အမ်ားၾကီးထပ္မံ ဘာသာၿပန္ဆုိေပးႏုိင္ပါေစ....

ခ်စ္ညီမေလး