Monday, June 28, 2010

ေက်ာ္လႈိင္ဦး ဘာသာျပန္ ဦးေလးတြမ္ (အခန္း ၁၄)

အခန္း (၁၄) အီဗာ

သေဘၤာသည္ မစၥစၥပီျပစ္ေၾကာစုန္ဆင္းလာခဲ့သည္။ ကမ္းႏွစ္ဖက္ျမင္ကြင္းသည္ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲ လာေန၏။ ေနေရာင္လက္ေသာ ျမစ္ျပင္၌ သေဘၤာသည္ ေတာင္ဖက္သို႔ ဦးတည္ ခုတ္ေမာင္းလာခဲ့သည္။ သေဘၤာေပၚတြင္ ၀ါဂြမ္းထုပ္မ်ား စုၿပံဳလာေပၿပီ။ ခရီးသည္မ်ားျဖင့္လည္း ျပြတ္သိပ္လာ၏။

    မစၥတာဟာေလသည္ တြမ္၏ အေနအထိုင္ အမူအရာတို႔ကုိ ေလ့လာရင္းပင္ မစၥတာ ရွယ္လဗီ၏အဆိုကို တေန႔ တျခား သက္၀င္ယံုၾကည္လာသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဦးေလးတြမ္အေပၚ စိတ္ခ်လာသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ပထမ တြင္ ဦးေလးတြမ္အား အေႏွာင္အတည္းမပါပဲ အိပ္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ သည္။ ထုိ႔ေနာက္တြင္ကား ဟာေလ သည္ တြမ္အား ေႏွာင္ႀကိဳးမွ လႊတ္ထားလိုက္သည္။ တြမ္ သည္ သေဘၤာေပၚတြင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားလာေနထုိင္ခြင့္ ရလာသည္။ ထုိအခါမွစ၍ ဦးေလးတြမ္သည့္ သေဘၤာသမားေတြ၏အလုပ္ကို ၀ိုင္း၀န္းကူညီသည့္အခါ ကူညီသည္။ ကူညီ လုပ္ကိုင္စရာ ရွိပါက တြမ္သည္ ဦးပိုင္းရွိ ၀ါဂြမ္းပံုမ်ားထက္သို႔ တက္ကာ သမၼာက်မ္းစာကို ဖတ္ရႈ ေနတတ္ၿမဲ ျဖစ္၏။

    သေဘၤာသည္ နယူးေအာလင္းၿမိဳ႕သို႔ ဆိုက္ကပ္ရန္ မုိင္တရာသာသာမွ်သာ လိုေတာ့ သည္။ တြမ္သည္ ပတ္၀န္းက်င္ ရႈခင္းမ်ားကို ေငးေမာမိသည့္အခါ ေငးေမာမိေလသည္။ ကမ္းတဖက္တခ်က္က စိုက္ခင္းမ်ား၊ စိုက္ခင္းမ်းအတြင္း၌ အလုပ္လုပ္ေနၾကေသာ နီးဂရိုးကၽြန္ မ်ား၊ ထုိနီးဂရိုးကၽြန္မ်ား၏ တဲပုတ္မ်ား စိုက္ခင္း ပိုင္ရွင္ တို႕၏ တိုက္တာအိုးအိမ္မ်ားကို ျမင္ရ၏။ ထုိအခါ သူသည္ ကင္တတ္ကီျပည္နယ္က သူ႔လုပ္ငန္း ႏွင့္ စုိက္ခင္းမ်ားကို ျပန္လည္ ျမင္ေယာင္လာသည္။

သူ႔သခင္အိမ္ကိုလည္း သတိရသည္။ သူ႔သခင္အိမ္ေဘးက သူ႔အိမ္ခန္းကေလးကိုလည္း ျမင္လာ သည္။ သူ႔သခင္အိမ္ကိုလည္း သတိရသည္။ သူ႔သခင္အိမ္ေဘးက သူ႔အိမ္ခန္းကေလးကိုလည္း ျမင္လာသည္။ သို႔ျဖင့္ သူႏွင့္အတူ လုပ္ကိုင္ခဲ့ေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားႏွင့္ သူစားသံုးရန္ ညေနစာ ျပင္ဆင္ျခင္းျဖင့္ အလုပ္မ်ား ေနတတ္ေသာ ဇနီးသည္ကိုလည္း ျမင္ေယာင္လာသည္။ သူ႔ရင္ခြင္ တြင္ တြတ္တီးတြတ္တာ လုပ္လာ တတ္ေသာ ကေလးငယ္ႏွင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ျမဴးတူးေနေသာ သားငယ္ တို႔၏ အသံပလံမ်ားကိုလည္း ၾကားေယာင္ လာသည္။

    ဤသို႔ သားမယားတို႔ႏွင့္ ခြဲလာရသည့္အခါမ်ိုဳး၌ စာကေလးတေစာင္ ေပကေလးတဖြဲ႕မွ် ေရးသားေပးပို႔ႏိုင္ဖုိ႔ ေကာင္းေပသည္။ သို႔ေသာ္ တြမ္တို႔လို လူစားမ်ိဳး၌ သည္အခြင့္အေရးမ်ိဳး မရွိ။ သူတို႔၏ ေကြကြင္းမႈ ကို အဆက္အစပ္ျပဳေပးႏိုင္သည့္ ေပါင္းကူး တန္ထားည္ မရွိ။ မာေၾကာင္း သာေၾကာင္း စာကေလး မွ်ပင္ ေရးႏိုင္ခြင့္ မရွိ။

    မ်က္ရည္ေပါက္သည္ သူ႔ ေရွ႕က  သမၼာက်မ္းစာေပၚသို႔ က်ခဲ့ရေလၿပီ။ ဤသမၼာက်မ္းစာ ကို ဖတ္ရၿပီဆိုေသာအခါ  ေဂ်ာ့ကုိလည္း သူ သတိရျပန္သည္။
    မည္သို႔ျဖစ္ေစ၊ ဤသမၼာက်မ္းစာကို ဖတ္ျဖစ္ၿပီဆိုေသာအခါ ဟုိစဥ္ သူ႔ အခန္းကေလး တြင္၌ တစုတေ၀း သမၼာက်မ္းစာဖတ္ခဲ့ၾကသည့္အျဖစ္၊ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးဖြယ္အျဖစ္တုိ႔ကို သူ အမွတ္ရႏိုင္သည္။ သို႔ျဖင့္ သမၼာ က်မ္းစာ သည္ အတိတ္ကာလ ေပ်ာ္ရႊင္ ၾကည္ႏူးဖြယ္ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ျပန္လည္ ျမင္ေယာင္ေစသကဲ့သို႔ပင္ အနာဂတ္ အတြက္ အားတက္ဖြယ္ရာကို ဖန္တီးေပးေနျခင္းပင္ ဟု သူ မွတ္ယူႏိုင္ေလသည္။

    ဤသို႔သေဘၤာေပၚတြင္ လြတ္လပ္စြာ သြားလာရင္း၊ ထိုသေဘၤာေပၚထပ္တြင္ သမၼာက်မ္း စာဖတ္ရင္း သူသည္ သူငယ္မကေလးတေယာက္ကို သတိျပဳမိလာသည္။
    ထိုသူငယ္မကေလးအား သေဘၤာေပၚတြင္ ပါလာေသာ စိန္႔ကလဲယားဆိုသူ၏ သမီး ျဖစ္သည္။ စိန္႔ကလဲယားသည္ နယူးေအာ္လင္းၿမိဳ႕၌ စီးပြားျဖစ္ေနေသာ လူငယ္တေယာက္ ျဖစ္ သည္။ သူႏွင့္အတူ သူ႔အမ ျဖစ္ဟန္ရွိသူ တေယာက္လည္း ပါလာ၏။

    သူငယ္မကေလးသည္ သေဘၤာေပၚတြင္ ဟိုမွသည္သို႔ ေျပးလႊား ကစား ေပ်ာ္ပါးေနတတ္ သည္။ အသက္အရြယ္မွာ ငါးႏွစ္ေျခာက္ႏွစ္ခန္႔ ရွိေသးပံုရသည္။ ျဖဴဆြတ္ေသာ အ၀တ္ကို အၿမဲလို ၀တ္ဆင္ ထားသည္။ သူ႔ကို သေဘၤာတစ္စင္းလံုးကပင္ ခင္မင္ၾကေလသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာ ဟန္ပန္ ကလည္း ခ်စ္စဖြယ္ ပင္။

    ကြမ္အဖို႔ သူငယ္မကေလးကိုျမင္ရတုိင္း စိတ္မွာ ၾကည္ႏူးသည္။ သေဘာက်သည္။ ရံခါ၌ သူငယ္မ ကေလးသည္ ဟာေလ၏ ကၽြန္မ်ားအၾကားသို႔ ေရာက္လာတတ္သည္။ သူသည္ သံႀကိဳး တန္းလန္းႏွင့္ ကၽြန္ေတြကုိ ျမင္ရေသာအခါ မ်က္ႏွာညႇိဳးငယ္တတ္ၿမဲ ျဖစ္၏။ ရံခါတြင္ သူသည္ လက္မွာ သၾကားလံုးမ်ား၊ ေျမပဲမ်ားကို တဆုပ္တေထြးႀကီး ယူလာကာ ထိုနီးဂရိုးကၽြန္မ်ားၾကားသို႔ ေရာက္လာတတ္သည္။ သူ႔လက္တြင္ ပါသမွ်ကို ကၽြန္မ်ားအား ေ၀ငွေပးလိုက္သည္။

    ဤသို႔ေသာ သူငယ္မကေလးကို ျမင္ရေသာ တြမ့္အဖို႔ ထုိသူငယ္မကေလးကို ရင္းႏွီးခ်င္ လာသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူငယ္မကေလးႏွင့္ ရင္းႏွီးရန္ အခြင့္အလမ္းကို သူ ရွာသည္။ သို႔ေသာ္ သူငယ္မကေလးသည္ ရွက္တတ္ပံုရသည္။ ၿပီး သူ႔မွာ အၿငိမ္ေနသည္ဟူ၍လည္း မရွိ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ တြမ့္အဖို႔ သူငယ္မကေလးကို အလြယ္ ႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕ဖြင့္ မရပဲ ျဖစ္ေနေသး၏။ ေနာက္ဆံုးတြင္ကား တြမ္သည္ သူငယ္မကေလးႏွင့္ ရင္းႏွီးခြင့္ ရရန္ စကားစျဖစ္ေလေတာ့သည္။

    "မိန္းခေလးနာမည္က ဘဲ့နဲ႔ေခၚသလဲကြယ့္"
    ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ဦးေလးတြမ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ရၿပီျဖစ္၍ သူငယ္မကေလးသည္ အစပိုင္း ကေလာက္ ရွက္ရြံ႕ရြံ႕ ျဖစ္ေနပံု မေပၚေတာ့ေပ။
    "အီဗန္ေဂလင္ စိန္႔ကလဲယားပါရွင္။ သို႔ေပမယ့္ ေဖေဖနဲ႔ တျခားလူေတြကေတာ့ အီဗာလုိ႔ ဘဲ ေခၚၾကပါတယ္။ ဒါထက္ ဦးေလးနာမယ္က်ေတာ့ေကာ ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ"
    "က်ဳပ္နာမည္က တြမ္တဲ့ကြယ္။ ဒါေပမယ့္ ကင္တတ္ကီမွာတုန္းကေတာ့ ခေလးေတြက ဦးေလးတြမ္လို႔ ေခၚၾကတယ္"

    "ဒါျဖင့္ က်မလဲ ဦးေလးတြမ္လို႔ ေခၚႏိုင္တာေပါ့ေနာ္။ ခု ဦးေလးတြမ္က ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ ဟင္"
    "က်ဳပ္ ဘယ္သိပါ့မလဲ အီဗာ"
    "မသိဘူး ဟုတ္လား"
    "ဒါေပါ့ကြယ္၊ က်ဳပ္တို႔ကို ေရာင္းဘို႔ ေခၚလာတာဘဲဟာ။ ဘယ္က ဘယ္သူက ၀ယ္လို႔ ဘယ္ေရာက္ မယ္ ဆိုတာ ဘယ္မွာလာၿပီး သိႏိုင္ပါ့မလဲ"
    "ဒီလိုဆို ေဖေဖ ၀ယ္ႏိုင္တာေပါ့။ ဟုတ္တယ္၊ ေဖေဖ့ကို ၀ယ္ခုိင္းအုံးမွဘဲ။ ေဖေဖသာ ၀ယ္ရင္ ဦးေလးတြမ္ ဟန္က်မွာ" အီဗာသည္ ခပ္သြက္သြက္ စကားဆိုလိုက္သည္။
    "ေက်းဇူးပါဘဲ မေလးမရယ္"

    ထိုအခိုက္မွာပင္ သေဘၤာသည္ ဆိပ္ကမ္းတခုတြင္ ဆိုက္ကပ္ေလသည္။ အီဗာသည္ သူ႔ အေဖေခၚသံ ၾကားသျဖင့္ ေနရာမွ ထသြားေလသည္။ တြမ္သည္လည္း သေဘၤာသားမ်ားကို အကူ အညီေပးႏိုင္ရန္အတြက္ ေအာက္ထပ္သို႔ ဆင္းခဲ့ေလသည္။
    သားအဖႏွစ္ေယာက္သည္ သေဘၤာလက္ရန္းတြင္ ရပ္လ်က္ သေဘၤာဆိုက္ပံု၊ ထြက္ခြာ လာပံုမ်ားကို ၾကည့္ေနၾက၏။

    သေဘၤာသည္ ခဏခ်င္းပင္ ဆိုက္ကပ္ရာမွ ျပန္လည္ ထြက္ခြာရန္ ျပင္ေလသည္။ သေဘၤာစက္ရွိန္ တင္လိုက္ သည္ႏွင့္ သေဘၤာသည္ ေနရာမွ ဆတ္ကနဲ ထြက္ေလ၏ လက္ရန္းတြင္ ရပ္ၾကည့္ေနေသာ အီဗာ သည္ သူ႔ကုိယ္သူ မဟန္ႏိုင္ပဲ ေရထဲသို႔ ေခ်ာ္က်သြားေလေတာ့သည္။

    တြမ္သည္ ေအာက္ထပ္ကေန၍ အေပၚထပ္မွ ေခ်ာ္က်လာေသာ အီဗာကို ရိပ္ကနဲ ျမင္ လုိက္သည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ တြမသည္ ေရထဲသို႔ ခုန္ခ်ၿပီး အီဗာကုိ ဆယ္ယူသည္။ ထုိ႔ေနာက္ သေဘၤာသို႔ ေခၚယူ ခဲ့ေလ သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ အီဗာ့အသက္ကို ကယ္ဆယ္လိုက္သည္။
    ေနာက္တေန႔တြင္ သေဘၤာသည္ နယူးေအာလင္းသို႔ ဆိုက္ကပ္ရန္ နီးကပ္လာခဲ့ေလ သည္။ ခရီးသည္အမ်ားပင္ သေဘၤာမွ ဆင္းၾကရေတာ့မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အထုပ္အပိုးမ်ား သိမ္းဆည္း ျပင္ဆင္ ၾကေလၿပီ။

    တြမ္သည္ ခပ္လွမ္းလွမ္းက သားအဖႏွစ္ေယာက္ကို ေငး၍ ၾကည့္ေနသည္။ အီဗာ့ မ်က္ႏွာ ကေလးမွ မသိမသာ ညႇိဳးငယ္ေနဟန္ ရွိ၏။ ဖခင္ျဖစ္သူသည္မူ ဟာေလႏွင့္ စကားလက္ဆံု က်ေန ၏။ သူ႔ဟန္ အမူအရာ မွာ ရႊင္ရႊင္ျမဴးျမဴး ျဖစ္ေနသည္။
    "ကဲ၊ ေကာင္းၿပီေလ။ ခင္ဗ်ား ကင္တတ္ကီမွာ ဘယ္ေလာက္ ထိခိုက္နစ္နာခဲ့ရသလဲ။ တုိတို ေျပာရရင္ေတာ့ ဘယ္ေလာက္ေပးရမလဲေပါ့ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားေကာ ဘယ္ေလာက္ က်ဳပ္အေပၚ ပတ္တီးခ် မလဲေပါ့ဗ်ာ"

    "ေထာင့္သံုးရာဆိုရင္ မမ်ားဘူး ထင္ပါတယ္။ က်ဳပ္ အဆံုးအရႈံး ကာမိရုံဆိုပါေတာ့။ ေနာက္ၿပီး ခင္ဗ်ားလဲ ျမင္တဲ့ အတုိင္းဘဲ။ ဒီေကာင္က ေတာင့္ေတာင့္တင္းတင္းရယ္။ ခုိင္းခ်င္ုိင္း ခုိင္းဘဲ" ဟာေလက သူ႔ကုန္ ပစၥည္း အတြက္ သူ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဤေစ်းကို ေတာင္းဆိုရေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။
    "ဟဲ၊ ဟဲ၊ မလုပ္ပါနဲ႔ဗိ်ဳ႕။ အဲဒီလို ေတာင့္ေတာင့္တင္းတင္းေတြဘဲ ျမင္းေတြ ဘာေတြ ခိုးခိုး ၿပီး ထြက္ေျပး သြားတတ္ၾကတာ။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့အတုိင္း ေတာင့္ေတာင့္တင္းတင္း ျဖစ္ေန တာေၾကာင့္ အဲဒီ အတြက္ ေစ်းေတာ့ ေလွ်ာ့အုံးမွ ျဖစ္မယ္ဗ်"

    "ဒီေကာင္က ဒီလိုလူ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔မူလ သခင့္ဆီက ေထာက္ခံစာေတြ ၾကည့္ပါ။ ဒီေကာင္ဟာ ရိုးသားတယ္၊ အလုပ္ႀကိဳးစားတယ္၊ ဘာသာတရားလဲ ၾကည္ညိဳတယ္ဗ်ာ"
    အီဗာ့သခင္ စိန္႔ကလဲယားသည္ ဟာေလ့ထံမွ တြမ္ကို ၀ယ္ယူရန္အတြက္ စကားဆိုေန ျခင္း ျဖစ္၏။ ထုိအခိုက္ မွာပင္ ေဘးက သမီးငယ္သည္ ဖခင္အား လွမ္း၍
    "ေဖေဖရယ္ ၀ယ္လိုက္ပါ။ ေဖေဖ့မွာ ပိုက္ဆံရွိသားနဲ႔ဟာ" တုိက္တြန္းသည္။

    "ဘာလုပ္ဖို႔လဲ သမီးရယ္။ ဘာလဲ သမီးက သူ႔ကို ျမင္းလုပ္စီးခ်င္လို႔လား" ဖခင္လုပ္သူက ရန္ရႊန္းပရႊန္း တုံ႔ျပန္သည္။
    "သူစိတ္ခ်မ္းသာ လက္ခ်မ္းသာ ေနေစ့ခ်င္လုိ႔ပါ ေဖေဖရယ္"
    စိန္႔ကလဲယား သည္ ဟာေလႏွင့္ အေရာင္းအ၀ယ္ စကားေျပာဆို ေျပလည္ၾကၿပီးေနာက္ တြင္ ဟာေလ့ ထံမွ တြမ္ႏွင့္ ပတ္သက္သမွ်ေသာ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ စာခ်ဳပ္မ်ားကို လွမ္းယူသည္။ ဟာေလ့ အားလည္း တြမ့္ အတြက္ က်သင့္ေငြကို ေပးေခ်လိုက္သည္။

    "ကဲ၊ ေဖေဖ ၀ယ္လိုက္ၿပီးသမီး" စိန္႔ကလဲယားသည္ သမီးအား လွမ္းေျပာၿပီး သမီးကိုပါ လက္ဆြဲေခၚ၍ တြမ္ရွိရာသို႔ လာခဲ့သည္။ တြမ့္ေရွ႕သို႔ ေရာက္လွ်င္ တြမ့္ေမးေစ့ကို လက္ျဖင့္ပင့္၍
    "ကဲ၊ တြမ္။ မင္း့သခင္ အသစ္ကို သေဘာက်ရဲ႕လား၊ ၾကည့္စမ္းပါအံုးကြ" ဟု ရယ္ရယ္ ေမာေမာ ေျပာလိုက္သည္။
    တြမ္သည္ ႏုမ်စ္ ပ်ိဳရြယ္ေသာ သူ႔သခင္သစ္ကို ၾကည့္ရင္း ၀မ္းေျမာက္ ၀မ္းသာျခင္းျဖင့္ မ်က္ရည္စို႔ လာကာ "သခင့္ကို ဖုရားသခင္ ေစာင္မပါေစ" သည္းလိႈက္ အူလိုက္ ေျပာလိုက္၏။
    "ဒါထက္ မင္းနာမယ္က တြမ္၊ ဟုတ္တယ္ေနာ္။ မင္းျမင္းလွဲေတာ့ ေမာင္းတတ္ရဲ႕လားကြ"

    "က်ဳပ္ ေမာင္းေနက်ပါဘဲ"
    "ေအး ဒီလိုဆို မင္း တပတ္ တႀကိမ္ထက္ ပိုၿပီး အရက္မေသာက္ဖူးဆိုရင္ေတာ့ မင္းကို ငါရဲ႕ ျမင္းလွည္း ေမာင္း သမားအျဖစ္ ခိုင္းရမွာဘဲ
    တြမ္သည္ ထုိစကားေၾကာင့္ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ  ျဖစ္သြားကာ
    "က်ဳပ္ အရက္မေသာက္တတ္ပါဘူး သခင္"

    "ဒါမ်ိဳးေတြ ၾကားရေပါင္းမ်ားပါၿပီ တြမ္ရယ္။ ေအးေလး ၾကည့္ေသးတာေပါ့။ မင္း တကယ္ မေသာက္ဖူးဆိုရင္ မင္းအဖို႔ အထူးအခြင့္အေရးရရမွာေပါ့ကြာ။ ထားပါေလ။ ဒါက အေရးမႀကီးပါ ဘူး။ မင္းၾကည့္ရပံု ကေတာ့လဲ ဆိုးမယ့္ပံ့ု မေပၚဘူး။

    "စိတ္ခ်ပါသခင္"
    ထုိအခုိက္မွာပင္ အီဗာက ၾကား၀င္၍
    "ဒီမယ္ ဦးေလးတြမ္၊ ဦးေလးတြမ္ ဟန္က်မွာပါ။ ေဖေဖကေတာ့ ဒီလိုဘဲ။ လူတကာကို ေျပာင္ခ်င္ ေနာက္ခ်င္ တာကလြဲ လူတိုင္းအေပၚ ေကာင္းပါတယ္" ေျပာသည္။
    "သမီး ေထာက္ခံတာနဲ႔ဘဲ ေဖေဖက သမီးကို ေက်းဇူးတင္လွပါၿပီကြယ္" ရယ္ေမာေျပာဆို ရင္း ေနရာမွ ထြက္သြား ေလေတာ့သည္။

အခန္း (၁၅) ဆက္ရန္
.

2 comments:

ျမတ္ႏိုး said...

အမ.. ဦးေလးတြမ္က တအားတိုတယ္ေနာ္..တေန႔ ၂ပိုင္းတင္ေပးပါလား..ဟင္.... ဟီး


ဖတ္ရတာအားမရဘူး။ ဒဂုန္ခင္၂ေလးကေတာ့ ေက်ာ္ဖတ္ျဖစ္တယ္။ စာေရးတဲ့သူ႔ကို အထင္သိပ္မၾကီးေတာ့လို႔..။

Anonymous said...

Totally agree with the above one, Myat Noe San. :D :D


Pleaseeeeeeeeeee:)))))))


Ray