(၁၉၆၉ ခုႏွစ္ ကထုတ္တဲ႔ စာအုပ္ ျဖစ္ေနတဲ႔ အတြက္ တခ်ဳိ႕ စာလံုးေပါင္း မ်ားဟာ အခုေပါင္းတာနဲ႔ မတူပါဘူး စာအုပ္ပါ အတိုင္းဘဲ ရုိက္ထားပါတယ္)
(လူအျခင္းျခင္း ႏွိပ္စက္ျခင္းမွ ကင္းေဝးၾကရန္ ရည္ရြယ္၍ ဤ စာအုပ္အားတင္ေပးပါသည္...)
မူရင္း စာေရးဆရာ - ဟာရိယက္ ဗီခ်ာစတိုး ၏ UNCLE TOM'S CABIN
အခန္း (၁) လူသား၏အသည္းႏွလုံး
ညေနခ်မ္း အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ေနရာကား ကင္တက္ကီျပည္နယ္ရွိ မစၥတာရွယ္လဗီ၏အိမ္ျဖစ္သည္။ လူႏွစ္ေယာက္ သည္ ဧည့္ခန္းတြင္း၌ ကိစၥတရပ္ကို အေလးအနက္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးေနၾက၏။
ထိုသူႏွစ္ေယာက္တြင္ တေယာက္မွာ အရပ္ပုပု၊ တုပ္တုပ္ခိုင္ခိုင္ ကိုယ္ေနကိုယ္ထားရွိ၏။ ေလယူ ေလသိမ္း ေမာက္မာ၀င့္ႂကြား၏။ လူတိုင္းမ်က္ခုန္းေပၚတါင္ စႀကႍေရွာက္လိုသည့္ ဟန္ပန္မူရာကိုလည္း ေဆာင္ထား ၏။ ၿပိဳးျပက္အေရာင္ေတာက္ေသာ အ၀တ္၊ တုပ္ခိုင္ေသာ ေရႊလက္ပတ္ႀကိဳးတို႕ကို ဆင္ယင္ ထားသည္။ အျခားတေယာက္ကား အိမ္ရွင္ရွယ္လဗီျဖစ္ေလ သည္။ ရွယ္လဗီမွာ ဧည့္သည္ႏွင့္မတူ၊ တမူ ထူးျခားေသာ အသြင္ရွိ၏။ စကားေျပာဟန္ သိမ္ေမြ႕သည္။ ဟန္ပန္အမူအရာမွာ လူႀကီးလူေကာင္းအသြင္ လကၡဏာ ကို ေဆာင္၏။
"ကဲ၊ က်ေနာ္ေတာ့ ဒီအတိုင္းစီစဥ္ခ်င္တာဘဲ" မစၥတာရွယ္လဗီက ေျပာသည္။
ဧည့္သည္သည္ အရက္ခြက္ကို လက္တြင္ကိုင္လ်က္ "ဒီအတိုင္းေတာ့မျဖစ္ႏိုင္ဘူး မစၥတာရွယ္လဗီ။ က်ဳပ္ဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူး"ေျပာ၏။
"ဘယ့္နယ္ေၾကာင့္ပါလိမ့္ မစၥတာဟာေလရယ္။ တြမ္ဟာတကယ့္လူေတာ္တေယာက္ပါ။ ဘယ္ေနရာ မွာဘဲ သြားေရာင္းေရာင္း ဒီေလာက္ပိုက္ဆံေတာ့ ရပါတယ္ဗ်ာ၊ စိတ္ခ်ရတယ္ဗ်ာ၊ ရိုးသားတယ္ဗ်ာ၊ အလုပ္လဲ လုပ္ႏိုင္တယ္။ က်ေနာ့လုပ္ငန္းမွာဆို တကယ္ပါဘဲ၊ နာရီတခုလိုကို စိတ္ခ်ရတဲ့လူပါခင္ဗ်ာ့"
"ေအာ။ ခင္ဗ်ားက တျခားနီဂရိုးေတြ ရိုးသားနည္းမ်ိဳး ရိုးသားတယ္လို႕ ေျပာခ်င္တာလားဗ်"
"မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ။ တြမ္ဟာ တကယ့္လူေကာင္းတေယာက္မို႕ ေျပာတာပါ။ က်ေနာ္ဆို ဒီလူ႕ကို ေနရာတကာ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ထားရတာခင္ဗ်။ က်ေနာ့္လယ္၊ က်ေနာ့္ယာ၊ က်ေနာ့္အိမ္၊ က်ေနာ့္ေငြ၊ က်ေနာ့္ျမင္းေတြ က အစ သူ႕ကို အားလုံးလႊဲထားရတာ။ ဘာသာေရးဆိုလဲ အလြန္ကိုင္းရိႈင္းတဲ့ လူ တေယာက္ ပါ မစၥတာဟာေလ"
"အင္း၊ နီးဂရိုးေကာင္ေတြ ဘာသာေရးကိုင္းရိႈင္းတယ္ဆိုတာ လူတိုင္းလက္ခံတာမဟုတ္ ဖူး။ အဲ .... က်ဳပ္ ကေတာ့ လက္ခံတယ္ထားပါေတာ့။ ဒါကလဲတကယ္မွန္မွ"
"တြမ္ ကေတာ့ တကယ့္ဘာသာတရား ကိုင္းရိႈင္းတဲ့ လူတေယာက္ပါဗ်ာ။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဆာင္းတြင္းတုန္းကဆို က်ေနာ္သူ႕ကို တေယာက္ထဲလႊတ္ၿပီး အလုပ္လုပ္ခိုင္းခဲ့တယ္။ သြားကတဲက က်ေနာ္သူ႕ကို ေျပာတယ္။ 'တြမ္၊ ငါမင္းကို ယုံလို႕လႊတ္တာ။ မင္းျပန္လာမယ္လို႕ ငါယုံတယ္' လို႕ က်ေနာ့္ကိုေျပာတယ္ တခ်ိဳ႕ေတြကက တြမ့္ကိုထြက္ေျပးဘို႕ ေျပာၾကေသးတယ္တဲ့။ ႏို႕ေပမယ့္ တြမ္ဟာ ထြက္မေျပးခဲ့ပါဘူး။ က်ေတန့္ဘို႕ ေငြေျခာက္ရာရွာရေအာင္ အလုပ္လုပ္ၿပီး ျပန္လာ ခဲ့တယ္။ အမွန္ပါ။ က်ေနာ္တြမ္းကို စြန္႕လႊတ္ရမယ့္အတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ စိတ္ခ်ပါ မစၥတာဟာေလ။ တြမ္ဟာ ခင္ဗ်ားကို က်ေနာ္ေပးစရာရွိတဲ့ အေႂကြးအားလုံးနဲ႕တန္ေအာင္ အလုပ္ လုပ္ ေပးမယ့္ လူ တေယာက္ ပါဗ်ာ"
မစၥတာဟာေလသည္ သက္ျပင္းကိုမႈတ္ထုတ္ၿပီး စကားေျပရင္း အရက္ခြက္တြင္ အရက္ျဖည့္ ထည့္္ လိုက္သည္။
အတန္ၾကာ တိတ္ဆိတ္ေနၿပီးမွ
"ၿပီေလ။ ဒါျဖင့္ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုလုပ္ခ်င္သလဲ မစၥတာဟာေလ"
"တြမ္နဲ႕ အတူ ေကာင္ေလးတေကာင္ျဖစ္ျဖစ္ ေကာင္းမေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ျဖစ္ ထဲ့ေပးဗ်ာ"
"အင္း၊ က်ေနာ့္မွာလဲ လူပိုလ်ူလွ်ံမရွိဘူး မစၥတာဟာေလ။ အမွန္ေျပာရရင္ က်ေန့္ေျခလက္လို အားထား ေနရတာ ေတြေတာ့ က်ေနာ္မေရာင္းခ်င္တာ အမွန္ဘဲ"
ထိုအခုိက္မွာပင္ သူတို႕စကားလက္ဆုံက်ေနေသာ ဧည့္ခန္းတံခါးသည္ ပြင့္လာၿပီး အသက္ ေလးငါးႏွစ္ ခန္႕ရွိ နီးဂရိုးကေလးတေယာက္ တံခါး၀သို႕ ေရာက္လာကာ အခန္းတြင္းသို႕ လွည့္ၾကည့္ေန၏။
မစၥရွယ္လဗီသည္ ကေလးငယ္အား လွမ္းေခၚၿပီး စားပြဲေပၚရွိ အျမည္းပန္းကန္မွာ အျမည္းအခ်ိဳ႕ကို ႏိႈက္ယူ လွမ္းပစ္ေပးလိုက္သည္။ ကေလးငယ္သည္ သူ႕ဆီသို႕ ပစ္ေပးလိုက္ေသာ စားစရာမ်ားကို ၀မ္းပန္း တသာ ေျပးယူသည္။
"ေဟး၊ ဟယ္ရီ၊ ေဟာဒီကလူႀကီးမင္း ၾကည့္ရေအာင္ သီခ်င္းဆိုၿပီး ကျပလိုက္စမ္းပါကြာ" ရွယ္လဗီ က ေျပာသည္။ ဟယ္္ရီသည္ သီခ်င္းကို အားရပါးရဆိုကာ ကျပ၏။ ဟာေလသည္ အေတာ္ႀကီး သေဘာက် သြားသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ လိမ္ေမာ္သီးတစ္စိတ္ကိုဟယ္ရီအား လွမ္းေပးသည္ ထို႕ေနာက္ ရွယ္လဗီးသည္ ဟယ္ရီ အား "ဦးေလးကတ္ဂ်ဳိးႀကီး အေၾကာဆြဲတဲ့အခါ လမ္းေရွာက္သလို ေရွာက္ျပစမ္းပါအုံးကြ"ဟု အမိန္႕ ေပးသည္။ ဟယ္ရီသည္ ေျခေတာက္ကို ခပ္ဆြံ႕ဆြံ႕လုပ္၍ ေရွာက္ျပသည္။ ဟာေလသည္ အားရပါးရ ရယ္လိုက္ၿပီး ရွယ္လဗီ၏ ပခုံးကို လွမ္းပုတ္လိုက္ကာ
"ဒီမယ္ မစၥတာရွယ္လဗီ။ ကဲ၊ ခင္ဗ်ား တြမ္နဲ႕အတူ အဲဒီခ်ာတိတ္ပါေပးဗ်ာ။ ဒါဆိုအလုပ္ျဖစ္ေရာေပါ့"ဟု ေျပာခ် လိုက္သည္။
ထိုအခိုက္မွာပင္ ဧည့္ခန္းတြင္းသို႕ အသက္ႏွစ္ဆဲ့ငါးႏွစ္ခန္႕ရွိ နီဂရိုးအမ်ိဳးသမီးတေယာက္ ၀င္လာ၏ ထိုမိန္းမ ရုပ္သ႑ာန္ကို ၾကည့္ရျခင္းအားျဖင့္ ထိုမိန္းမမွာ ကေလးငယ္၏ မိခင္ျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွား လွေပ သည္။
မစၥတာဟာေလသည္ ကၽြန္ကုန္ကူးေနေသာ ကုန္သည္တေယာက္ပီပီ ထိုမိန္းမအား ကုန္ပစၥည္း တခု သဖြယ္ အမွတ္ထားကာ စူုးစိုက္ၾကည့္လိုက္သည္။
ဆိုစမ္းပါအုန္း အယ္လစ္ဇာ"
အယ္လစ္ဇာ၏ေျခလွမ္း ရုတ္တရက္တန္႕သြားသျဖင့္ မစၥတာရွယ္လဗီက လွမ္းေမးလိုက္သည္။
သားကို လိုက္ေခၚတာပါသခင္"
"ေအး၊ ေအး။ ေခၚသြား၊ ေခၚသြား"
အယ္လစ္ဇာ သည္ သားကိုခ်ီ၍ အခန္းျပင္သို႕ ထြက္သြား၏။
"ဥဳံဖြ" မစၥတာဟာေလသည္။ မစၥတာရွယ္လဗီ့ဘက္သို႕လွည့္၍ ကိုယ့္လူေတာ့ သေဌးျဖစ္အုံးမွာဘဲ။ ဒီေကာင္မ မ်ိဳးသာ ေအာလင္းနယ္ဘက္မွာ ေရာင္းလိုက္ရရင္ ကိုယ့္လူအပြဘဲ။ တကယ္ဘဲ။ ဒီေကာင္မ ေလာက္ မစြံ တဲ့ ဟာေတြ ေရာင္းေနရတဲ့ဥစၥာ" အားပါးတရေျပာလာျပန္၏။
"မလုပ္ပါနဲ႕ဗ်ာ။ ဒီကေလးမေတာ့ က်ေနာ္မေရာင္းပါရေစနဲ႕။ ဒါနဲ႕ေတာ့လဲ စီးပြားမျဖစ္ခ်င္ပါဘူး"
"ဟာမဟုတ္တာဘဲ။ ေရာင္းပလိုက္ေပါ့။ ကဲဘယ္ေလာက္လဲ ဆိုစမ္း။ က်ဳပ္၀ယ္မယ္"
"ဒီကေလးမဟာ ေရာင္းဘို႕မဟုတ္ပါဘူး မစၥတာဟာေလ က်ေနာ့္ဇနီးကလဲ သူ႕ကို ေရႊနဲ႕စက္ေပးေတာင္ ေရာင္း မွာမဟုတ္ဘူးခင္ဗ်"
"ဟား ဟား ဟား။ မိန္းမဆိုဒီလိုခ်ည္းဘဲဗ်။ တခါ တခါမိန္းမေတြဟာ အတြက္အခ်က္ တယ္ဖ်င္းဘဲ။ ဒီလိုေကာင္မ တစ္ေကာင္ ေရာင္းလို႕ရတဲ့ေငြနဲ႕ ေရႊေတြ၊ နာရီ၊ လက္၀တ္လက္စား အ၀တ္အစားေတြ ဘယ္ေလာက္ ၀ယ္ရႏိုင္တယ္ဆိုတာ တြက္ျပလိုက္စမ္းခ်င္သဗ်ာ"
"ေတာ္ပါေတာ့ မစၥတာဟာေလ။ ဒီစကား ဒီမွာဘဲ ရပ္ၾကစို႕ဗ်ာ။ ဒီအေၾကာင္း မေျပာပါနဲ႕ေတာ့" မစၥတာ ရွယ္လဗီက ယတိျပတ္ေျပာလိုက္သည္။ ထိုအခါ မစၥတာဟာေလသည္။
"ေကာင္းဘိေလ။ ဟိုခ်ာတိတ္ကိုသာ က်ဳပ္ေပးလိုက္ေတာ့"ဟု ေျပာလာျပန္၏။
"ခင္ဗ်ားဒီခေလးကိုဘဲ ဘာျဖစ္လို႕ ဒေလာက္ေျပာေနရတာလဲဗ်"
"ဘဲ့နဲ႕မေျပာရမလဲ။ ဒါမွေစ်းတဲ့မေပါ့။ ဒီခ်ာတိတ္ကို ေတာင္းပိုင္းမွာ သြားေရာင္းရင္ ေစ်းရႏိုင္သဗ်။ အထူး အဆန္း ပစၥည္းတစ္ခုေပါ့။ အိမ္မွာလဲ ဘာေလးညာေလး ခိုင္းရမယ္ ေစ်းပိုရႏိုင္တာေပါ့"
"မျဖစ္ေသးပါဘူးဗ်ာ။ ဒီလိုရွိပါတယ္ မစၥတာဟာေလ။ က်ေနာ္ဟာလူသားတေယာက္ပါ။ လူသား တေယာက္ အေနနဲ႕ မိခင္ရင္ခြင္က ကေလးတေယာက္ကို ဆြဲထုတ္ပစ္လုိက္တယ္ဆိုတာ အင္မတန္ စက္ဆုပ္စရာ ေကာင္းပါတယ္ မစၥတာဟာေလ" မစၥတာရွယ္လဗီက အေလးအနက္ေျပာသည္။
"အိုး၊ ခင္ဗ်ားက ဒီလိုကိုး။ အလာလာ။ က်ဳပ္လဲ ဒီေလာက္ေတာ့နားလည္ပါတယ္။ ဒါဟာ သဘာ၀ဘဲဆိုတာ။ ဒါေပမယ့္ မိန္းမေတြဟာ ဒီကိစၥမ်ိဳးဆို တယ္ခက္ပဲဗ်။ ငိုလား၊ ရယ္လား က်ဳပ္က ဒါမ်ိဳးေတာ့ တယ္အျမင္ကတ္တယ္။ က်ဳပ္တို႕အလုပ္မွာ ဒါမ်ိဳးဟာ အေတာ္ဂြက်တာလား က်ဳပ္ေတာ့ ဒီအလုပ္လုပ္ ကတဲက ဒါမ်ိဳးနဲ႕ပတ္သက္ရင္ တယ္ေရွာင္တယ္"
"က်ေနာ္ေတာ့ မလုပ္ရက္ဖူးဗ်ာ"
"ဖုရားေရ။ ခင္ဗ်ားစိတ္က ဒီသတၱ၀ါေတြဟာ က်ဳပ္တို႕ လူျဖဴေတြလိုမ်ား မွတ္ေနသလားဗ်။ ဒါမ်ိဳး ဒင္းတို႕ အေရထူေနပါဘီ" မစၥတာဟာေလသည္ ေလသံညင္းညင္းျဖင့္ ဒီမယ္ကိုယ့္လူ၊ ဒီေကာင္ေတြဘာေျပာတယ္ ထင္သလဲ။ ဒီလိုေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားတာဟာ မေကာင္းဘူးေပါ့။ ဒင္းတို႕ခံစားေပါ့။ က်ဳပ္ေတြ႕တာေတာ့ မဟုတ္ဖူးဗ်။ ဒါမ်ိဳးဆိုတာ ေပးမယ့္ပစၥည္းအနာအဆာျဖစ္ေစ တာနဲ႕မထူးဘူး အလကားဗ်ာ လင္နဲကမခြဲႏိုင္ လ္ို႕ သားနဲ႕မခြဲႏိုင္လို႕ဆိုပီး ငိုၾက ယိုၾက အလုပ္အကိုင္ပ်က္ ျဖစ္ၾကဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားစဥ္းစားၾကည့္၊ ေရာင္း၀ယ္ တဲ့ ေနရာ ဘယ္ေလာက္ထိခိုက္သလဲ။
က်ဳပ္က ႀကဳံဘူးလွဘီ တခါတက က်ဳပ္ေကာင္မတေကာင္မကို ေအာလင္းမွာ ႀကဳံဘူးတယ္ေလ။ မခြဲႏိုင္ဘူး၊ ဘာဘူးေပါ့။ ဒါနဲ႕ ဒင္းလက္ထဲက ခေလးကို ဇြတ္ဆြဲယူပီး ေကာင္မကို အခ်ဳပ္ထဲထဲ့ထားလိုက္တယ္။ မေရႊစာ က တခါထဲ ရူးသြားပီး မၾကာပါဘူးဗ်ာ ေသပါေရာ။ ခင္ဗ်ားစဥ္းစားၾကည့္စမ္း။ ဘေလာက္ အသုံးမက် လိုက္သလဲ ဆို။ ေငြတေထာင္ေလာက္ အလကားဆုံးတာဘဲ။ ဘာထူးလဲ ကုန္ပစၥည္း တခုအကိုင္အတြယ္ အသုံးမက်လို႕ ဆုံးရႈံးတာနဲ႕ ဘာထူးေသးသလဲ။
"အလကားပါ။ တကယ္က် ဒီေကာင္ေတြဟာ သူတို႕မယား သူတို႕သား ေတြကို က်ဳပ္တို႕ ခင္ဗ်ားတို႕လို လုပ္ကိုင္ ေကၽြးႏိုင္ၾကတာ မွမဟုတ္တာ။ ဒီေတာ့ရွင္းရွင္းဘဲ။ က်ဳပ္တို႕အလုပ္မွာ ဒါေတြထည့္စဥ္းစားလို႕ ျဖစ္တာ မဟုတ္ဘူး"
"က်ေနာ္ေတာ့ က်ေနာ့္အလုပ္သမားေတြကို ဒီလိုမစဥ္းစားေစခ်င္ဘူး"
"အဲဒါဘဲ။ ခင္ဗ်ားတို႕ ကင္တ္ကီက လူေတြ ခက္တာ ဒီနီးဂရိုးေကာင္ေတြကို ခင္ဗ်ားတို႕ ဖ်က္ဆီး ေနတာဘဲ။ သူတို႕ကို ဘယ္လိုေပး၀ယ္ရတယ္။
ဘယ္လိုေရာင္းရတယ္ဆိုတာကို မသိေအာင္ ခင္ဗ်ားတို႕လုပ္ေနတာ။ က်ဳပ္ကေတာ့ ဒါမ်ိဳးမရဘူး က်ဳပ္ အတြက္ က်ဳပ္အဓိက ထားၾကည့္ရမွာဘဲ"
မစၥတာရွယ္လဗီသည္ မစၥတာဟာေလ့ စကားေၾကာင့္ ေအာင့္သက္သက္ျဖစ္ကာ ၿငိမ္ေနလိုက္သည္။ အတန္ၾကာ ေသာအခါ မစၥတာဟာေလသည္ ေနရာမွထကာ
"ကဲ။ ခင္ဗ်ား ဘာေျပာအုံးမလဲ"သူ႕လုပ္ငန္း ကိစၥကို စကားဆက္သည္။
"က်ေနာ္လဲ ဒီကိစၥကို စဥ္းစားေနပါတယ္ မစၥတာဟာေလ။ က်ေနာ့္ဇနီးနဲကလဲ တိုင္ပင္ပါရေစအုံး။ ေနာက္ၿပီး တခုေတာ့ ေျပာခ်င္တယ္ဗ်ာ။ ခုကိစၥကို အိမ္နီးပါးခ်င္းက လူေတြမသိေစခ်င္ဘူး။ က်ေနာ့္ လူေတြ သိၿပီး စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္မွာစိုးလို႕ပါ။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႕ ကိစၥမၿပီးခင္ ဘယ္သူ႕မွ အသိမေပး ပါနဲ႕အုံးဗ်ာ"
"ေကာင္းဘိေလ။ က်ဳပ္ကေတာ့ လုပ္စရာရွိ ျမန္ျမန္ဘဲ"
မစၥတာဟာေလသည္ အခန္းတြင္းမွ ထြက္သြားေလသည္။ မစၥတာရွယ္လဗီသည္ စိတ္လက္ မအီမသာ ျဖစ္လ်က္ က်န္ရစ္သည္။ သူသည္ လူေတြတိရစာၦန္ေတြလို သေဘာထားကာ အေရာင္း အ၀ယ္ ျပဳေနၾကေသာ အေၾကာင္းမ်ားကို ေတြးေတာေနမိသည္။
စင္စစ္ မစၥတာရွယ္လဗီသည္ လူေကာင္းတေယာက္ျဖစ္၏။သူ႕အိမ္သူ႕ၿခံ၀င္းရွိ နီးဂရိုး ေငြ၀ယ္ကၽြန္မွားမွာ စိတ္ခ်မ္းသာ လက္ခ်မ္းသာ ေနႏိုင္ၾကသည္မွာ မွန္၏။ သို႕ေသာ္ ထိုကၽြန္မ်ားအဖို႕ စိတ္ခ်လက္ခ်ႀကီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ ရႊင္ရႊင္ ေနႏိုင္ၾကသည္ကား မဟုတ္ေပ။ မည္သို႕ျဖစ္ေစ၊ တရားဥပေဒအရ ထိုကၽြန္မ်ားမွာ ကုန္ပစၥည္း မ်ား ပမာသာ ျဖစ္ၾက၏။ လူစင္စစ္ျဖစ္သည္မွန္ေစ၊ သခင္ပိုင္ေသာ ပစၥည္းမ်ားသာတည္း။ သူတို႕ သခင္သည္ မည္မွ် စိတ္ေကာင္းရွိေစဦး၊ သခင္၌ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း ေတြ႕ရလွ်င္ ထိုလူသား မ်ားမွာ သခင္တင္ေသာ ေႂကြးအတြက္ အသိမ္းခံပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ၾကရေလေတာ့သည္။
ယခုလည္း မစၥတာရွယ္လဗီ၌ လုပ္ငန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း ေတြ႕ေနေလၿပီ။ ကၽြန္ကုန္သည္ မစၥတာဟာအား သူအေႂကြးဆပ္ရမည္ျဖစ္သည္။ စင္စစ္သူသည္ တြမ္ေသာ္၄င္း၊ ဟယ္ရီ ကို ေသာ္၄င္း၊ ကၽြန္ကုန္သည္ ဟာေလလက္သို႕ မအပ္လို။ သို႕ေသာ္ သူဘာမွ်မတတ္ႏိုင္။ သူသည္ ေပးဆပ္ရန္ ရွိေသာ ေငြေၾကးအတြက္ ဤနီးဂရိုး လူသားတို႕ကိုပင္ ပစၥည္းသဖြယ္ သေဘာထားကာ ေပးဆပ္ရ ေပေတာ့ မည္။
အယ္လစ္ဇာသည္ သားကို လိုက္ရွာရင္း ဧည့္ခန္းသို႕ ေရာက္လာစဥ္ကပင္ သူ႕သခင္ႏွင့္ မစၥတာဟာေလ တို႕ ေျပာေနေသာစကား တစြန္းတစကို ၾကားခဲ့ၿပီးျဖစ္၏။ ထိုစကားစတြင္ သူ႕အေၾကာင္း တစြန္းတစ ပါေနသည္ ကိုလည္း သူနားစြန္နားဖ်ား ၾကားခဲ့ရသည္။ ထိုအခါ သူ႕အဖို႕ ရင္တုန္ပန္းတုန္ ျဖစ္လာသည္ လက္ထဲ က ကေလးကို တင္းတင္းႀကီး ဖက္ထားခဲ့သည္။ အခန္းစကားကိုပို၍ နားစြင့္ထားလိုက္ခဲ့၏။ ထိုစဥ္ပင္ သူ႕ သခင္ေခၚသံကို ၾကားရသျဖင့္ ထိုေနရာမွ ထြက္ခဲ့ရသည္။
မစၥက္ရွယ္လဗီသည္ ကတုန္ကယင္ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ မ်က္စိပ်က္မ်က္ႏွာပ်က္ ျဖစ္လာေသာ အယ္လစ္ဇာ ကို ျမင္လိုက္ရသျဖင့္
"ဘာျဖစ္လာတာလဲ အယ္လစ္ဇာ"ဟု လွမ္းေမးလိုက္သည္။ အယ္လစ္ဇာသည္ တုန္တုန္ခါခါ ျဖစ္လာသည္။
"အိုသခင္မ" မ်က္လုံးကို ပင့္ၾကည့္သည္။ မ်က္ရည္စကလွ်ံက်လာသည္။ ကိုယ္ကိုမထိုင္းႏိုင္သျဖင့္ ထိုင္ခ် လိုက္ေလသည္။ ရိႈက္သံအက္အက္ ထြက္လာသည္။
"ဟဲ႕၊ ဘယ္လိုျဖစ္လာရတာလဲ အယ္လစ္ဇာရယ္"
"သ သ သ သခင္မ။ သခင့္ဧည့္ခန္းမယ္ ကၽြန္ကုန္သယ္တေယာက္။ က်မၾကားခဲ့တယ္"
"အဲဒါဘာျဖစ္လဲ"
"က် က်မသားကို သခင္က ေရာင္းမလို႕" အယ္လစ္ဇာသည္ ရိွဳက္ႀကီးတငင္ ငိုခ်လိုက္သည္။
"ဘာေျပာတယ္။ ဟယ္ရီကိုေရာင္းမယ္၊ ဟုတ္လား။ အရူးမဟုတ္ အေကာင္းမဟုတ္ အယ္လစ္ဇာရယ္။ နင့္သခင္ဟာ ဒီလိုကၽြန္ကုန္သယ္ေတြနဲ႕ အဆက္အဆံမရွိဘူးဆိုတာလဲ နင္အသိသားနဲ႕ဟာ။ ေနာက္ၿပီး နင္တို႕ သခင္ ဘယ္တုန္းကမ်ားေကာ သူ႕တပည့္ေတြကို ေရာင္းခဲ့ဘူးလို႕လဲ။ နင့္ကေလးကို ေရာင္းရမယ္ လို႕ဟယ္။ မျဖစ္ႏိုင္တာကို။ ကဲ၊ လာစမ္း။ စိတ္ေကာင္းေကာင္းထားစမ္း။ ငါ့အက်ႌၾကယ္သီးကေလး တပ္ေပး စမ္းပါ ငါ့ဆံပင္ကိုလဲ ေနာက္ကေနထုံးေပးစမ္း။ ေနာင္ဘယ္ေတာ့မွ သူတို႕ေျပာတာဆိုတာ သြားနား မေထာင္ နဲ႕"
"သ သခင္မ၊ က်မသားကို မေရာင္းေစဘူး မဟုတ္လား ဟင္"
"ေတာ္စမ္းပါဟယ္။ စိတ္ခ် နင့္သား ေရာင္းမယ္ထားအုံး။ ငါတသက္လုံး သေဘာမတူဘူးမွတ္။ နင္ဘာမွ မပူနဲ႕။ ေအး၊ နင့္သားေရာင္းတာဟာ ငါ့သားေရာင္းတာနဲ႕အတူတူ ဘဲ။ မွတ္ထား။ နင့္သားကို ဘယ္သူမွ မယူေစရဘူး။
သည္ေတာ့လည္း အယ္လစ္ဇာသည္ စိတ္ေျဖသိမ့္ႏိုင္ရေလသည္။
မွန္သည္။ မစၥက္ရွယ္လဗီအေနႏွင့္ေတာ့လည္း သူ႕ခင္ပြန္းသည္ စိတ္ေကာင္းရွိသူ အရာရာကို အေလးအနက္ စဥ္းစားတတ္သူအျဖစ္ ယုံၾကည္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္လည္း ယခုၾကားေသာအျဖစ္မ်ိဳးကို တကယ္ ရင္ဆိုင္ေနရေခ်ၿပီဟူ၍ သူလက္မခံ။ ထို႕ျပင္ ခင္ပြန္းသည္၌ ႀကဳံေတြ႕ေနရေသာ ေငြေၾကး ျပႆနာ ကိုကား မသိ။
အခန္း (၂) ဆက္ရန္
.
ညေနခ်မ္း အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ေနရာကား ကင္တက္ကီျပည္နယ္ရွိ မစၥတာရွယ္လဗီ၏အိမ္ျဖစ္သည္။ လူႏွစ္ေယာက္ သည္ ဧည့္ခန္းတြင္း၌ ကိစၥတရပ္ကို အေလးအနက္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးေနၾက၏။
ထိုသူႏွစ္ေယာက္တြင္ တေယာက္မွာ အရပ္ပုပု၊ တုပ္တုပ္ခိုင္ခိုင္ ကိုယ္ေနကိုယ္ထားရွိ၏။ ေလယူ ေလသိမ္း ေမာက္မာ၀င့္ႂကြား၏။ လူတိုင္းမ်က္ခုန္းေပၚတါင္ စႀကႍေရွာက္လိုသည့္ ဟန္ပန္မူရာကိုလည္း ေဆာင္ထား ၏။ ၿပိဳးျပက္အေရာင္ေတာက္ေသာ အ၀တ္၊ တုပ္ခိုင္ေသာ ေရႊလက္ပတ္ႀကိဳးတို႕ကို ဆင္ယင္ ထားသည္။ အျခားတေယာက္ကား အိမ္ရွင္ရွယ္လဗီျဖစ္ေလ သည္။ ရွယ္လဗီမွာ ဧည့္သည္ႏွင့္မတူ၊ တမူ ထူးျခားေသာ အသြင္ရွိ၏။ စကားေျပာဟန္ သိမ္ေမြ႕သည္။ ဟန္ပန္အမူအရာမွာ လူႀကီးလူေကာင္းအသြင္ လကၡဏာ ကို ေဆာင္၏။
"ကဲ၊ က်ေနာ္ေတာ့ ဒီအတိုင္းစီစဥ္ခ်င္တာဘဲ" မစၥတာရွယ္လဗီက ေျပာသည္။
ဧည့္သည္သည္ အရက္ခြက္ကို လက္တြင္ကိုင္လ်က္ "ဒီအတိုင္းေတာ့မျဖစ္ႏိုင္ဘူး မစၥတာရွယ္လဗီ။ က်ဳပ္ဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူး"ေျပာ၏။
"ဘယ့္နယ္ေၾကာင့္ပါလိမ့္ မစၥတာဟာေလရယ္။ တြမ္ဟာတကယ့္လူေတာ္တေယာက္ပါ။ ဘယ္ေနရာ မွာဘဲ သြားေရာင္းေရာင္း ဒီေလာက္ပိုက္ဆံေတာ့ ရပါတယ္ဗ်ာ၊ စိတ္ခ်ရတယ္ဗ်ာ၊ ရိုးသားတယ္ဗ်ာ၊ အလုပ္လဲ လုပ္ႏိုင္တယ္။ က်ေနာ့လုပ္ငန္းမွာဆို တကယ္ပါဘဲ၊ နာရီတခုလိုကို စိတ္ခ်ရတဲ့လူပါခင္ဗ်ာ့"
"ေအာ။ ခင္ဗ်ားက တျခားနီဂရိုးေတြ ရိုးသားနည္းမ်ိဳး ရိုးသားတယ္လို႕ ေျပာခ်င္တာလားဗ်"
"မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ။ တြမ္ဟာ တကယ့္လူေကာင္းတေယာက္မို႕ ေျပာတာပါ။ က်ေနာ္ဆို ဒီလူ႕ကို ေနရာတကာ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ထားရတာခင္ဗ်။ က်ေနာ့္လယ္၊ က်ေနာ့္ယာ၊ က်ေနာ့္အိမ္၊ က်ေနာ့္ေငြ၊ က်ေနာ့္ျမင္းေတြ က အစ သူ႕ကို အားလုံးလႊဲထားရတာ။ ဘာသာေရးဆိုလဲ အလြန္ကိုင္းရိႈင္းတဲ့ လူ တေယာက္ ပါ မစၥတာဟာေလ"
"အင္း၊ နီးဂရိုးေကာင္ေတြ ဘာသာေရးကိုင္းရိႈင္းတယ္ဆိုတာ လူတိုင္းလက္ခံတာမဟုတ္ ဖူး။ အဲ .... က်ဳပ္ ကေတာ့ လက္ခံတယ္ထားပါေတာ့။ ဒါကလဲတကယ္မွန္မွ"
"တြမ္ ကေတာ့ တကယ့္ဘာသာတရား ကိုင္းရိႈင္းတဲ့ လူတေယာက္ပါဗ်ာ။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဆာင္းတြင္းတုန္းကဆို က်ေနာ္သူ႕ကို တေယာက္ထဲလႊတ္ၿပီး အလုပ္လုပ္ခိုင္းခဲ့တယ္။ သြားကတဲက က်ေနာ္သူ႕ကို ေျပာတယ္။ 'တြမ္၊ ငါမင္းကို ယုံလို႕လႊတ္တာ။ မင္းျပန္လာမယ္လို႕ ငါယုံတယ္' လို႕ က်ေနာ့္ကိုေျပာတယ္ တခ်ိဳ႕ေတြကက တြမ့္ကိုထြက္ေျပးဘို႕ ေျပာၾကေသးတယ္တဲ့။ ႏို႕ေပမယ့္ တြမ္ဟာ ထြက္မေျပးခဲ့ပါဘူး။ က်ေတန့္ဘို႕ ေငြေျခာက္ရာရွာရေအာင္ အလုပ္လုပ္ၿပီး ျပန္လာ ခဲ့တယ္။ အမွန္ပါ။ က်ေနာ္တြမ္းကို စြန္႕လႊတ္ရမယ့္အတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ စိတ္ခ်ပါ မစၥတာဟာေလ။ တြမ္ဟာ ခင္ဗ်ားကို က်ေနာ္ေပးစရာရွိတဲ့ အေႂကြးအားလုံးနဲ႕တန္ေအာင္ အလုပ္ လုပ္ ေပးမယ့္ လူ တေယာက္ ပါဗ်ာ"
မစၥတာဟာေလသည္ သက္ျပင္းကိုမႈတ္ထုတ္ၿပီး စကားေျပရင္း အရက္ခြက္တြင္ အရက္ျဖည့္ ထည့္္ လိုက္သည္။
အတန္ၾကာ တိတ္ဆိတ္ေနၿပီးမွ
"ၿပီေလ။ ဒါျဖင့္ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုလုပ္ခ်င္သလဲ မစၥတာဟာေလ"
"တြမ္နဲ႕ အတူ ေကာင္ေလးတေကာင္ျဖစ္ျဖစ္ ေကာင္းမေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ျဖစ္ ထဲ့ေပးဗ်ာ"
"အင္း၊ က်ေနာ့္မွာလဲ လူပိုလ်ူလွ်ံမရွိဘူး မစၥတာဟာေလ။ အမွန္ေျပာရရင္ က်ေန့္ေျခလက္လို အားထား ေနရတာ ေတြေတာ့ က်ေနာ္မေရာင္းခ်င္တာ အမွန္ဘဲ"
ထိုအခုိက္မွာပင္ သူတို႕စကားလက္ဆုံက်ေနေသာ ဧည့္ခန္းတံခါးသည္ ပြင့္လာၿပီး အသက္ ေလးငါးႏွစ္ ခန္႕ရွိ နီးဂရိုးကေလးတေယာက္ တံခါး၀သို႕ ေရာက္လာကာ အခန္းတြင္းသို႕ လွည့္ၾကည့္ေန၏။
မစၥရွယ္လဗီသည္ ကေလးငယ္အား လွမ္းေခၚၿပီး စားပြဲေပၚရွိ အျမည္းပန္းကန္မွာ အျမည္းအခ်ိဳ႕ကို ႏိႈက္ယူ လွမ္းပစ္ေပးလိုက္သည္။ ကေလးငယ္သည္ သူ႕ဆီသို႕ ပစ္ေပးလိုက္ေသာ စားစရာမ်ားကို ၀မ္းပန္း တသာ ေျပးယူသည္။
"ေဟး၊ ဟယ္ရီ၊ ေဟာဒီကလူႀကီးမင္း ၾကည့္ရေအာင္ သီခ်င္းဆိုၿပီး ကျပလိုက္စမ္းပါကြာ" ရွယ္လဗီ က ေျပာသည္။ ဟယ္္ရီသည္ သီခ်င္းကို အားရပါးရဆိုကာ ကျပ၏။ ဟာေလသည္ အေတာ္ႀကီး သေဘာက် သြားသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ လိမ္ေမာ္သီးတစ္စိတ္ကိုဟယ္ရီအား လွမ္းေပးသည္ ထို႕ေနာက္ ရွယ္လဗီးသည္ ဟယ္ရီ အား "ဦးေလးကတ္ဂ်ဳိးႀကီး အေၾကာဆြဲတဲ့အခါ လမ္းေရွာက္သလို ေရွာက္ျပစမ္းပါအုံးကြ"ဟု အမိန္႕ ေပးသည္။ ဟယ္ရီသည္ ေျခေတာက္ကို ခပ္ဆြံ႕ဆြံ႕လုပ္၍ ေရွာက္ျပသည္။ ဟာေလသည္ အားရပါးရ ရယ္လိုက္ၿပီး ရွယ္လဗီ၏ ပခုံးကို လွမ္းပုတ္လိုက္ကာ
"ဒီမယ္ မစၥတာရွယ္လဗီ။ ကဲ၊ ခင္ဗ်ား တြမ္နဲ႕အတူ အဲဒီခ်ာတိတ္ပါေပးဗ်ာ။ ဒါဆိုအလုပ္ျဖစ္ေရာေပါ့"ဟု ေျပာခ် လိုက္သည္။
ထိုအခိုက္မွာပင္ ဧည့္ခန္းတြင္းသို႕ အသက္ႏွစ္ဆဲ့ငါးႏွစ္ခန္႕ရွိ နီဂရိုးအမ်ိဳးသမီးတေယာက္ ၀င္လာ၏ ထိုမိန္းမ ရုပ္သ႑ာန္ကို ၾကည့္ရျခင္းအားျဖင့္ ထိုမိန္းမမွာ ကေလးငယ္၏ မိခင္ျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွား လွေပ သည္။
မစၥတာဟာေလသည္ ကၽြန္ကုန္ကူးေနေသာ ကုန္သည္တေယာက္ပီပီ ထိုမိန္းမအား ကုန္ပစၥည္း တခု သဖြယ္ အမွတ္ထားကာ စူုးစိုက္ၾကည့္လိုက္သည္။
ဆိုစမ္းပါအုန္း အယ္လစ္ဇာ"
အယ္လစ္ဇာ၏ေျခလွမ္း ရုတ္တရက္တန္႕သြားသျဖင့္ မစၥတာရွယ္လဗီက လွမ္းေမးလိုက္သည္။
သားကို လိုက္ေခၚတာပါသခင္"
"ေအး၊ ေအး။ ေခၚသြား၊ ေခၚသြား"
အယ္လစ္ဇာ သည္ သားကိုခ်ီ၍ အခန္းျပင္သို႕ ထြက္သြား၏။
"ဥဳံဖြ" မစၥတာဟာေလသည္။ မစၥတာရွယ္လဗီ့ဘက္သို႕လွည့္၍ ကိုယ့္လူေတာ့ သေဌးျဖစ္အုံးမွာဘဲ။ ဒီေကာင္မ မ်ိဳးသာ ေအာလင္းနယ္ဘက္မွာ ေရာင္းလိုက္ရရင္ ကိုယ့္လူအပြဘဲ။ တကယ္ဘဲ။ ဒီေကာင္မ ေလာက္ မစြံ တဲ့ ဟာေတြ ေရာင္းေနရတဲ့ဥစၥာ" အားပါးတရေျပာလာျပန္၏။
"မလုပ္ပါနဲ႕ဗ်ာ။ ဒီကေလးမေတာ့ က်ေနာ္မေရာင္းပါရေစနဲ႕။ ဒါနဲ႕ေတာ့လဲ စီးပြားမျဖစ္ခ်င္ပါဘူး"
"ဟာမဟုတ္တာဘဲ။ ေရာင္းပလိုက္ေပါ့။ ကဲဘယ္ေလာက္လဲ ဆိုစမ္း။ က်ဳပ္၀ယ္မယ္"
"ဒီကေလးမဟာ ေရာင္းဘို႕မဟုတ္ပါဘူး မစၥတာဟာေလ က်ေနာ့္ဇနီးကလဲ သူ႕ကို ေရႊနဲ႕စက္ေပးေတာင္ ေရာင္း မွာမဟုတ္ဘူးခင္ဗ်"
"ဟား ဟား ဟား။ မိန္းမဆိုဒီလိုခ်ည္းဘဲဗ်။ တခါ တခါမိန္းမေတြဟာ အတြက္အခ်က္ တယ္ဖ်င္းဘဲ။ ဒီလိုေကာင္မ တစ္ေကာင္ ေရာင္းလို႕ရတဲ့ေငြနဲ႕ ေရႊေတြ၊ နာရီ၊ လက္၀တ္လက္စား အ၀တ္အစားေတြ ဘယ္ေလာက္ ၀ယ္ရႏိုင္တယ္ဆိုတာ တြက္ျပလိုက္စမ္းခ်င္သဗ်ာ"
"ေတာ္ပါေတာ့ မစၥတာဟာေလ။ ဒီစကား ဒီမွာဘဲ ရပ္ၾကစို႕ဗ်ာ။ ဒီအေၾကာင္း မေျပာပါနဲ႕ေတာ့" မစၥတာ ရွယ္လဗီက ယတိျပတ္ေျပာလိုက္သည္။ ထိုအခါ မစၥတာဟာေလသည္။
"ေကာင္းဘိေလ။ ဟိုခ်ာတိတ္ကိုသာ က်ဳပ္ေပးလိုက္ေတာ့"ဟု ေျပာလာျပန္၏။
"ခင္ဗ်ားဒီခေလးကိုဘဲ ဘာျဖစ္လို႕ ဒေလာက္ေျပာေနရတာလဲဗ်"
"ဘဲ့နဲ႕မေျပာရမလဲ။ ဒါမွေစ်းတဲ့မေပါ့။ ဒီခ်ာတိတ္ကို ေတာင္းပိုင္းမွာ သြားေရာင္းရင္ ေစ်းရႏိုင္သဗ်။ အထူး အဆန္း ပစၥည္းတစ္ခုေပါ့။ အိမ္မွာလဲ ဘာေလးညာေလး ခိုင္းရမယ္ ေစ်းပိုရႏိုင္တာေပါ့"
"မျဖစ္ေသးပါဘူးဗ်ာ။ ဒီလိုရွိပါတယ္ မစၥတာဟာေလ။ က်ေနာ္ဟာလူသားတေယာက္ပါ။ လူသား တေယာက္ အေနနဲ႕ မိခင္ရင္ခြင္က ကေလးတေယာက္ကို ဆြဲထုတ္ပစ္လုိက္တယ္ဆိုတာ အင္မတန္ စက္ဆုပ္စရာ ေကာင္းပါတယ္ မစၥတာဟာေလ" မစၥတာရွယ္လဗီက အေလးအနက္ေျပာသည္။
"အိုး၊ ခင္ဗ်ားက ဒီလိုကိုး။ အလာလာ။ က်ဳပ္လဲ ဒီေလာက္ေတာ့နားလည္ပါတယ္။ ဒါဟာ သဘာ၀ဘဲဆိုတာ။ ဒါေပမယ့္ မိန္းမေတြဟာ ဒီကိစၥမ်ိဳးဆို တယ္ခက္ပဲဗ်။ ငိုလား၊ ရယ္လား က်ဳပ္က ဒါမ်ိဳးေတာ့ တယ္အျမင္ကတ္တယ္။ က်ဳပ္တို႕အလုပ္မွာ ဒါမ်ိဳးဟာ အေတာ္ဂြက်တာလား က်ဳပ္ေတာ့ ဒီအလုပ္လုပ္ ကတဲက ဒါမ်ိဳးနဲ႕ပတ္သက္ရင္ တယ္ေရွာင္တယ္"
"က်ေနာ္ေတာ့ မလုပ္ရက္ဖူးဗ်ာ"
"ဖုရားေရ။ ခင္ဗ်ားစိတ္က ဒီသတၱ၀ါေတြဟာ က်ဳပ္တို႕ လူျဖဴေတြလိုမ်ား မွတ္ေနသလားဗ်။ ဒါမ်ိဳး ဒင္းတို႕ အေရထူေနပါဘီ" မစၥတာဟာေလသည္ ေလသံညင္းညင္းျဖင့္ ဒီမယ္ကိုယ့္လူ၊ ဒီေကာင္ေတြဘာေျပာတယ္ ထင္သလဲ။ ဒီလိုေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားတာဟာ မေကာင္းဘူးေပါ့။ ဒင္းတို႕ခံစားေပါ့။ က်ဳပ္ေတြ႕တာေတာ့ မဟုတ္ဖူးဗ်။ ဒါမ်ိဳးဆိုတာ ေပးမယ့္ပစၥည္းအနာအဆာျဖစ္ေစ တာနဲ႕မထူးဘူး အလကားဗ်ာ လင္နဲကမခြဲႏိုင္ လ္ို႕ သားနဲ႕မခြဲႏိုင္လို႕ဆိုပီး ငိုၾက ယိုၾက အလုပ္အကိုင္ပ်က္ ျဖစ္ၾကဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားစဥ္းစားၾကည့္၊ ေရာင္း၀ယ္ တဲ့ ေနရာ ဘယ္ေလာက္ထိခိုက္သလဲ။
က်ဳပ္က ႀကဳံဘူးလွဘီ တခါတက က်ဳပ္ေကာင္မတေကာင္မကို ေအာလင္းမွာ ႀကဳံဘူးတယ္ေလ။ မခြဲႏိုင္ဘူး၊ ဘာဘူးေပါ့။ ဒါနဲ႕ ဒင္းလက္ထဲက ခေလးကို ဇြတ္ဆြဲယူပီး ေကာင္မကို အခ်ဳပ္ထဲထဲ့ထားလိုက္တယ္။ မေရႊစာ က တခါထဲ ရူးသြားပီး မၾကာပါဘူးဗ်ာ ေသပါေရာ။ ခင္ဗ်ားစဥ္းစားၾကည့္စမ္း။ ဘေလာက္ အသုံးမက် လိုက္သလဲ ဆို။ ေငြတေထာင္ေလာက္ အလကားဆုံးတာဘဲ။ ဘာထူးလဲ ကုန္ပစၥည္း တခုအကိုင္အတြယ္ အသုံးမက်လို႕ ဆုံးရႈံးတာနဲ႕ ဘာထူးေသးသလဲ။
"အလကားပါ။ တကယ္က် ဒီေကာင္ေတြဟာ သူတို႕မယား သူတို႕သား ေတြကို က်ဳပ္တို႕ ခင္ဗ်ားတို႕လို လုပ္ကိုင္ ေကၽြးႏိုင္ၾကတာ မွမဟုတ္တာ။ ဒီေတာ့ရွင္းရွင္းဘဲ။ က်ဳပ္တို႕အလုပ္မွာ ဒါေတြထည့္စဥ္းစားလို႕ ျဖစ္တာ မဟုတ္ဘူး"
"က်ေနာ္ေတာ့ က်ေနာ့္အလုပ္သမားေတြကို ဒီလိုမစဥ္းစားေစခ်င္ဘူး"
"အဲဒါဘဲ။ ခင္ဗ်ားတို႕ ကင္တ္ကီက လူေတြ ခက္တာ ဒီနီးဂရိုးေကာင္ေတြကို ခင္ဗ်ားတို႕ ဖ်က္ဆီး ေနတာဘဲ။ သူတို႕ကို ဘယ္လိုေပး၀ယ္ရတယ္။
ဘယ္လိုေရာင္းရတယ္ဆိုတာကို မသိေအာင္ ခင္ဗ်ားတို႕လုပ္ေနတာ။ က်ဳပ္ကေတာ့ ဒါမ်ိဳးမရဘူး က်ဳပ္ အတြက္ က်ဳပ္အဓိက ထားၾကည့္ရမွာဘဲ"
မစၥတာရွယ္လဗီသည္ မစၥတာဟာေလ့ စကားေၾကာင့္ ေအာင့္သက္သက္ျဖစ္ကာ ၿငိမ္ေနလိုက္သည္။ အတန္ၾကာ ေသာအခါ မစၥတာဟာေလသည္ ေနရာမွထကာ
"ကဲ။ ခင္ဗ်ား ဘာေျပာအုံးမလဲ"သူ႕လုပ္ငန္း ကိစၥကို စကားဆက္သည္။
"က်ေနာ္လဲ ဒီကိစၥကို စဥ္းစားေနပါတယ္ မစၥတာဟာေလ။ က်ေနာ့္ဇနီးနဲကလဲ တိုင္ပင္ပါရေစအုံး။ ေနာက္ၿပီး တခုေတာ့ ေျပာခ်င္တယ္ဗ်ာ။ ခုကိစၥကို အိမ္နီးပါးခ်င္းက လူေတြမသိေစခ်င္ဘူး။ က်ေနာ့္ လူေတြ သိၿပီး စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္မွာစိုးလို႕ပါ။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႕ ကိစၥမၿပီးခင္ ဘယ္သူ႕မွ အသိမေပး ပါနဲ႕အုံးဗ်ာ"
"ေကာင္းဘိေလ။ က်ဳပ္ကေတာ့ လုပ္စရာရွိ ျမန္ျမန္ဘဲ"
မစၥတာဟာေလသည္ အခန္းတြင္းမွ ထြက္သြားေလသည္။ မစၥတာရွယ္လဗီသည္ စိတ္လက္ မအီမသာ ျဖစ္လ်က္ က်န္ရစ္သည္။ သူသည္ လူေတြတိရစာၦန္ေတြလို သေဘာထားကာ အေရာင္း အ၀ယ္ ျပဳေနၾကေသာ အေၾကာင္းမ်ားကို ေတြးေတာေနမိသည္။
စင္စစ္ မစၥတာရွယ္လဗီသည္ လူေကာင္းတေယာက္ျဖစ္၏။သူ႕အိမ္သူ႕ၿခံ၀င္းရွိ နီးဂရိုး ေငြ၀ယ္ကၽြန္မွားမွာ စိတ္ခ်မ္းသာ လက္ခ်မ္းသာ ေနႏိုင္ၾကသည္မွာ မွန္၏။ သို႕ေသာ္ ထိုကၽြန္မ်ားအဖို႕ စိတ္ခ်လက္ခ်ႀကီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ ရႊင္ရႊင္ ေနႏိုင္ၾကသည္ကား မဟုတ္ေပ။ မည္သို႕ျဖစ္ေစ၊ တရားဥပေဒအရ ထိုကၽြန္မ်ားမွာ ကုန္ပစၥည္း မ်ား ပမာသာ ျဖစ္ၾက၏။ လူစင္စစ္ျဖစ္သည္မွန္ေစ၊ သခင္ပိုင္ေသာ ပစၥည္းမ်ားသာတည္း။ သူတို႕ သခင္သည္ မည္မွ် စိတ္ေကာင္းရွိေစဦး၊ သခင္၌ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း ေတြ႕ရလွ်င္ ထိုလူသား မ်ားမွာ သခင္တင္ေသာ ေႂကြးအတြက္ အသိမ္းခံပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ၾကရေလေတာ့သည္။
ယခုလည္း မစၥတာရွယ္လဗီ၌ လုပ္ငန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း ေတြ႕ေနေလၿပီ။ ကၽြန္ကုန္သည္ မစၥတာဟာအား သူအေႂကြးဆပ္ရမည္ျဖစ္သည္။ စင္စစ္သူသည္ တြမ္ေသာ္၄င္း၊ ဟယ္ရီ ကို ေသာ္၄င္း၊ ကၽြန္ကုန္သည္ ဟာေလလက္သို႕ မအပ္လို။ သို႕ေသာ္ သူဘာမွ်မတတ္ႏိုင္။ သူသည္ ေပးဆပ္ရန္ ရွိေသာ ေငြေၾကးအတြက္ ဤနီးဂရိုး လူသားတို႕ကိုပင္ ပစၥည္းသဖြယ္ သေဘာထားကာ ေပးဆပ္ရ ေပေတာ့ မည္။
အယ္လစ္ဇာသည္ သားကို လိုက္ရွာရင္း ဧည့္ခန္းသို႕ ေရာက္လာစဥ္ကပင္ သူ႕သခင္ႏွင့္ မစၥတာဟာေလ တို႕ ေျပာေနေသာစကား တစြန္းတစကို ၾကားခဲ့ၿပီးျဖစ္၏။ ထိုစကားစတြင္ သူ႕အေၾကာင္း တစြန္းတစ ပါေနသည္ ကိုလည္း သူနားစြန္နားဖ်ား ၾကားခဲ့ရသည္။ ထိုအခါ သူ႕အဖို႕ ရင္တုန္ပန္းတုန္ ျဖစ္လာသည္ လက္ထဲ က ကေလးကို တင္းတင္းႀကီး ဖက္ထားခဲ့သည္။ အခန္းစကားကိုပို၍ နားစြင့္ထားလိုက္ခဲ့၏။ ထိုစဥ္ပင္ သူ႕ သခင္ေခၚသံကို ၾကားရသျဖင့္ ထိုေနရာမွ ထြက္ခဲ့ရသည္။
မစၥက္ရွယ္လဗီသည္ ကတုန္ကယင္ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ မ်က္စိပ်က္မ်က္ႏွာပ်က္ ျဖစ္လာေသာ အယ္လစ္ဇာ ကို ျမင္လိုက္ရသျဖင့္
"ဘာျဖစ္လာတာလဲ အယ္လစ္ဇာ"ဟု လွမ္းေမးလိုက္သည္။ အယ္လစ္ဇာသည္ တုန္တုန္ခါခါ ျဖစ္လာသည္။
"အိုသခင္မ" မ်က္လုံးကို ပင့္ၾကည့္သည္။ မ်က္ရည္စကလွ်ံက်လာသည္။ ကိုယ္ကိုမထိုင္းႏိုင္သျဖင့္ ထိုင္ခ် လိုက္ေလသည္။ ရိႈက္သံအက္အက္ ထြက္လာသည္။
"ဟဲ႕၊ ဘယ္လိုျဖစ္လာရတာလဲ အယ္လစ္ဇာရယ္"
"သ သ သ သခင္မ။ သခင့္ဧည့္ခန္းမယ္ ကၽြန္ကုန္သယ္တေယာက္။ က်မၾကားခဲ့တယ္"
"အဲဒါဘာျဖစ္လဲ"
"က် က်မသားကို သခင္က ေရာင္းမလို႕" အယ္လစ္ဇာသည္ ရိွဳက္ႀကီးတငင္ ငိုခ်လိုက္သည္။
"ဘာေျပာတယ္။ ဟယ္ရီကိုေရာင္းမယ္၊ ဟုတ္လား။ အရူးမဟုတ္ အေကာင္းမဟုတ္ အယ္လစ္ဇာရယ္။ နင့္သခင္ဟာ ဒီလိုကၽြန္ကုန္သယ္ေတြနဲ႕ အဆက္အဆံမရွိဘူးဆိုတာလဲ နင္အသိသားနဲ႕ဟာ။ ေနာက္ၿပီး နင္တို႕ သခင္ ဘယ္တုန္းကမ်ားေကာ သူ႕တပည့္ေတြကို ေရာင္းခဲ့ဘူးလို႕လဲ။ နင့္ကေလးကို ေရာင္းရမယ္ လို႕ဟယ္။ မျဖစ္ႏိုင္တာကို။ ကဲ၊ လာစမ္း။ စိတ္ေကာင္းေကာင္းထားစမ္း။ ငါ့အက်ႌၾကယ္သီးကေလး တပ္ေပး စမ္းပါ ငါ့ဆံပင္ကိုလဲ ေနာက္ကေနထုံးေပးစမ္း။ ေနာင္ဘယ္ေတာ့မွ သူတို႕ေျပာတာဆိုတာ သြားနား မေထာင္ နဲ႕"
"သ သခင္မ၊ က်မသားကို မေရာင္းေစဘူး မဟုတ္လား ဟင္"
"ေတာ္စမ္းပါဟယ္။ စိတ္ခ် နင့္သား ေရာင္းမယ္ထားအုံး။ ငါတသက္လုံး သေဘာမတူဘူးမွတ္။ နင္ဘာမွ မပူနဲ႕။ ေအး၊ နင့္သားေရာင္းတာဟာ ငါ့သားေရာင္းတာနဲ႕အတူတူ ဘဲ။ မွတ္ထား။ နင့္သားကို ဘယ္သူမွ မယူေစရဘူး။
သည္ေတာ့လည္း အယ္လစ္ဇာသည္ စိတ္ေျဖသိမ့္ႏိုင္ရေလသည္။
မွန္သည္။ မစၥက္ရွယ္လဗီအေနႏွင့္ေတာ့လည္း သူ႕ခင္ပြန္းသည္ စိတ္ေကာင္းရွိသူ အရာရာကို အေလးအနက္ စဥ္းစားတတ္သူအျဖစ္ ယုံၾကည္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္လည္း ယခုၾကားေသာအျဖစ္မ်ိဳးကို တကယ္ ရင္ဆိုင္ေနရေခ်ၿပီဟူ၍ သူလက္မခံ။ ထို႕ျပင္ ခင္ပြန္းသည္၌ ႀကဳံေတြ႕ေနရေသာ ေငြေၾကး ျပႆနာ ကိုကား မသိ။
အခန္း (၂) ဆက္ရန္
.
4 comments:
လူ ့ ဘဝ ေရာက္လာၿပီး ႏွလံုး သား ပါမလာတဲ ့
ဟို တံုး က လူ ေတြ အေၾကာင္း ေလး က အခု
မရွိေတာ ့ ေပ မဲ ့ သံေဝ ဂ ယူ စရာ အၿဖစ္
ဖတ္သြားမိပါတယ္။
ေၾကာက္စရာၾကီးးး..ဖတ္ရင္းနဲ႔ေမာသြားတယ္..။
ဒါေပမဲ့ ဖတ္ဦးမွာ...
ေက်းဇူးး
ျမတ္ႏိုး
လူကုန္ကူးမႈက ဒီလိုပဲ စတာပါပဲ။
ဖတ္သြားတယ္ အစ္မေရ။
ဆက္ရန္ကို ေစာင္႔ရင္း. . .
မမေရႊစင္
ဒီဟာေလးကို အပိုင္း(၁)ကေန စဖတ္ရလို႔ အဆံုးထိ ဖတ္မယ္.... ေနာက္ စိတ္လဲဝင္စားဖို႔ေကာင္းတယ္ေနာ္...
Post a Comment