Tuesday, June 1, 2010

ေမာင္ထြန္းသူ ဘာသာျပန္ အက်ဥ္းစံ အပိုင္း (၁၀) ဒု ပိုင္း

' မင္း တခုခုေတာ့ စားဦးမွေပါ့ကြာ၊ မင္း ဒီမွာ ထုိင္ေစာင့္၊ ငါ သြားၾကည့္လုိက္ဦးမယ္ '
ဂ်ိဳစီသည္ ေနာက္ေဖး မီးဖုိေခ်ာင္ဘက္သုိ႔ ေလွ်ာက္သြားသည္။ ခဏေနေတာ့ ျပန္ေရာက္လာသည္။
' မက္ဂ္ဒါလီးနားက မင္းအတြက္ မနက္စာလုပ္ေနတယ္၊ ဂေရစီယာကုိ ေၾကာက္စရာမလုိပါဘူးကြာ၊ သူ အခု ထက္ထိ အိပ္ေပ်ာ္ေနတုန္းပါ၊ ငါလဲ အခု႐ွိေနၿပီပဲဟာ၊ သြားစားပါ '
နီကုိလတ္စ္ သည္ တျခားသူတစ္ေယာက္ကသာ တုိက္တြန္းလွ်င္ အိမ္ဘက္သုိ႔ ျပန္သြားလိမ့္မည္ မဟုတ္။ ဂ်ိဳစီ စကားက်ေတာ့ သူခ်က္ခ်င္း လုိက္နာသည္။ မက္ဂ္ဒါလီးနားက သူ႕အတြက္ နံနက္စာ ကုိ ထမင္းစား ခန္း ထဲမွာပင္ ျပင္ဆင္၍ ေကၽြးသည္။ သူ စားေနက် အစားမ်ားပင္ျဖစ္၏။

တခုေတာ့ ထူးျခား၏။ ေပါင္မုန္႔မီးကင္မွာ ကၽြမ္းေနသည္။ မက္ဂ္ဒါလီးနား လုပ္ကုိင္ေနပံုမွာ တက္ႂကြ ဖ်တ္ လတ္ျခင္းမ႐ွိ။ ထုိင္းမိႈင္းေလးလံလ်က္႐ွိသည္။ သူ႕အလုပ္အေပၚတြင္ စိတ္၀င္စားသည့္ဟန္ မရွိ။ သူ႔ေခါင္းမွ ဆံပင္သည္ ပြတီးပြေယာင္း။ မ်က္ႏွာကလည္း ေဖာင္းေတာင္းေတာင္းပြတတ။ ဘရန္ဒီ အနံ႕ကလည္း အခု အခ်ိန္ထိ မေပ်ာက္ေသး။ သူ စားေသာက္ေနသည့္ တခ်ိန္လံုးအခ်ိန္လံုး လုိလုိပင္ မက္ဂ္ဒါလီးနားသည္ သူ႔အား မၾကည့္။ သူ႕အား လံုး၀ ဂ႐ုမစုိက္သည့္ႏွယ္ ႐ွိေနသည္။ သူ၏ ေနာက္ဆံုး အစာျဖစ္ေသာ ႏုိ႕ဖန္ခြက္ ကုန္ခါမွပင္ သူႏွင့္ မလွမ္းမကမ္းတြင္ လာရပ္သည္။ မက္ဂ္ဒါလီးနား၏ မ်က္လံုးမွာ ႏြမ္းနယ္ ေနဟန္ ႐ွိ၏။

' မေန႔ညက ဂေရစီယာ လုပ္တာဟာ မင္းကုိ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ နာေအာင္ က်င္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔ မရည္႐ြယ္ပါဘူး၊ အရက္ေတြ အလြန္အကၽြံ ေသာက္ၿပီး မူးေနလုိ႔ပါ၊ ေနာက္ထပ္လည္း ဒါမ်ိဳးမျဖစ္ ေတာ့ ပါဘူး '
နီကုိလတ္စ္က စကားျပန္မေပးပဲ ၿငိမ္ဆိတ္စြာ ျပန္ၾကည့္ေနသည္။
' မင္းက သေဘာေကာင္းပါတယ္ ' ဟု မက္ဂ္ဒါလီးနားက ဆက္ေျပာသည္။ ' အခု ျဖစ္တဲ့ဟာကုိ မင္းအေဖ ဆီေညာ္ဘရန္းဒီးကုိ ျပန္မေျပာပါနဲ႔ '
' မေျပာလုိ႔ မျဖစ္ေတာ့မွ ေျပာမွာပါ '

' ေကာင္းပါေလ့ကြယ္ ' ဟု မက္ဂ္ဒါလီးနားက ေရ႐ြက္သည္။ ' ကဲ ... ကဲ၊ မ်က္ႏွာသစ္ေခ်ဦး '
နီကုိလတ္စ္သည္ အေပၚထပ္ ျပန္တက္ၿပီး သြားတုိက္သည္။ မ်က္ႏွာသစ္သည္။ ၿပီးေတာ့ အ၀တ္ အစား လဲသည္။ ထုိ႔ေနာက္ေတာ့ စိတ္လက္ၾကည္လင္ ေပါ့ပါးသြားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း မေန႔ညက ႀကံဳခဲ့ ရသည့္ အျဖစ္က အ႐ွိန္မကုန္ေသး။ အခန္းထဲတြင္ ၾကာၾကာေနခ်င္စိတ္ မ႐ွိ။ ဂ်ိဳစီ႐ွိရာ ဥယ်ဥ္ထဲသုိ႔ ျပန္ဆင္း လာခဲ့သည္။
တမနက္ခင္း လံုး နီကုိလတ္စ္သည္ ဂ်ိဳစီ အနားမွ မခြာ။ စကားလည္း မ်ားမ်ားမေျပာ။

အလုပ္ကူ လုပ္ဖုိ႔လည္း စိတ္မ၀င္စား။ မီးဖိုေခ်ာင္ပစၥည္းမ်ားထားရာ စတုိခန္းတံခါးဆီသုိ႔ မၾကာ.....မၾကာ လွမ္းၾကည့္ ေနသည္က မ်ားသည္။ ဂ်ဳိစီကိုယ္တိုင္လည္း နီကိုလတ္စ္လိုပင္ ျဖစ္သည္။ စကားမ်ား မ်ား မေျပာ။ အလုပ္ကို လုပ္ေနေသာ္လည္း သူ႔စိတ္မွာ အလုပ္အေပၚတြင္ ရွိပံုမရ။ မ်က္ေမွာင္ကုပ္ ကာ တစံု တခု ကို စဥ္းစားခ်ိန္ဆေနဟန္ ရွိသည္။ တင္းက်ပ္စြာေစ့ထားေသာ ႏႈတ္ခမ္းသည္ နီကုိလတ္စ္ ၾကံဳခဲ့ရသည့္ ျဖစ္ရပ္ အေပၚ ေပါ့ေပါ့ဆဆသေဘာမထားေၾကာင္းကုိ ေဖာ္ျပလ်က္ရွိ၏။ သူကိုယ္တုိင္လည္း အိမ္ႀကီးဘက္ သို႔ မၾကာခဏ လွမ္းေမွ်ာ္၍ ၾကည့္သည္။

တနာရီ ထုိးခ်ိန္အထိ ဂရမ္စီယာ၏ အရိပ္အေရာင္မျမင္ရ။ ေန႔လယ္စာျပင္ဆင္ၿပီးေၾကာင္း မက္ဂ္ဒါ လီးနား က လက္ဟန္ေျခဟန္ျဖင့္ ျပ၍ လွမ္းေခၚသည့္အခါ နီကိုလတ္စ္က သြားခ်င္စိတ္မရွိ၊ တြန္႔ဆုတ္ တြန္႔ဆုတ္ ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ ဂ်ဳိစီက မ်က္ႏွာရိပ္မ်က္ႏွာကဲျပ၍ သြားခုိင္းမွပင္ ထသြား သည္။ မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ သူ ထမင္းစား ခန္းထဲ၌ ေန႔လယ္စာစားခုိက္တြင္ သူ႕မိတ္ေဆြ ဂ်ဳိစီသည္ ျပတင္းေပါက္ တခုအနီး၌ ေရာက္ေန သည္ကုိ သူသတိျပဳမိသည္။

သူျပန္သြား ေသာအခါလည္း ဂ်ဳိစီသည္ အိမ္ႏွင့္အနီးဆံုးေနရာ တေနရာမွ ျမက္ပင္မ်ားကုိ ဓားတလက္ျဖင့္ ခုတ္ျဖတ္ လ်က္ရွိ၏။ သူ႔မ်က္ႏွာထားမွာ တစံုတခုကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး သတိထားေနဟန္ ရွိေလသည္။

သံုးနာရိီထိုးတြင္ အိမ္ေရွ႕တံခါးမႀကီးကုိ ဖြင့္၍ ဆင္၀င္ေအာက္သို႔ ထြက္လာေသာ ဂေရစီယာကုိ ျမင္ရ သည္။ ကိုယ္ေပၚတြင္ ရွပ္အကၤ် ီႏွင့္ ေဘာင္းဘီသာ ၀တ္ထားသည္။ ေျခေထာက္တြင္ ဖိနပ္စီး ထားသည္။ သူ႔ရန္သူကို ျမင္လုိက္သည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္ နီကိုလတ္စ္ တကိုယ္လံုး ထူပူလာသည္။ ဂေရစီယာ၏ ပံုပန္းမွာ အမူးေျပ ေသးဟန္မတူ။ အခု အခ်ိန္အထိ အိပ္ခ်င္မူးတူး ျဖစ္ေနသည့္ပံုစံ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဂ်ဳိစီသည္ ထိုင္၍ အလုပ္လုပ္ေနရာမွ မတ္တပ္ရပ္လုိက္၏။ ဂ်ဳိစီ ထရပ္သည့္အခ်ိန္ ႏွင့္ ဂေရစီယာ ေနာက္သို႔ လွည့္ၾကည့္ ေသာ အခ်ိန္မွာ တၿပိဳင္တည္းျဖစ္သည္။ ဂေရစီယာက ဂ်ဳိစီႏွင့္ နီကုိလတ္စ္တို႔အား စူးစူး၀ါး၀ါး ၾကည့္ေန သည္။

ဂ်ဳိစီကလည္း ဂေရစီယာအား စူးစူးရဲရဲျပန္ၾကည့္သည္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ အတန္ၾကာမွ တေယာက္ကို တေယာက္ မ်က္လံုးခ်င္းဆိုက္၍ စိုက္ၾကည့္ေနၾကသည္။ နီကုိလတ္စ္ တကုိယ္လံုး မွာ ေအးစက္ ေတာင့္တင္း လ်က္ ရွိ၏။ သူသည္ ဂ်ဳိစီႏွင့္ ဂေရစီယာတို႔၏ စစ္ေအးတုိက္ပြဲကို ေဘးမွ ရပ္၍ မ်က္ေတာင္ မခတ္ ၾကည့္ေနမိသည္။ ဂ်ဳိစီႏွင့္ ဂေရစီယာတို႔သည္ စကားတခြန္းမွမေျပာပဲ တေယာက္ကုိ တေယာက္ ၾကည့္ေန ၾကသည္မွာ တမိနစ္ခန္႔ေတာ့ ၾကာမည္ဟု သူထင္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ဂေရစီယာ ၏ မ်က္လႊာ မ်ားသည္ ေအာက္သုိ႔စိုက္က်သြားသည္။ သူ႔ပါးစပ္မွ ခပ္တိုးတိုး ေရရြတ္သည္။ ၿပီးေတာ့ ထြီကနဲ တံေတြး တခ်က္ ေထြးလိုက္ကာ ကားရုံဘက္သု႔ိ ထြက္သြားေလ သည္။ ခဏေနေတာ့ ေမာ္ေတာ္ကား စက္စမ္းသံကို ၾကားၾက ရေလ၏။

နီကုိလတ္စ္က ဂ်ဳိစီမ်က္ႏွာကို အားကိုးတႀကီး ေမာ့္ၾကည့္သည္။ ဂ်ဳိစီ၏မ်က္ႏွာထားမွာ တည္ၿငိမ္ လ်က္ ရွိေသာ္ လည္း နဖူးေၾကာမ်ားကေတာ့ ရႈံ႕ေနၾကေလသည္။
'မင္းအေဖ ကေန႔ျပန္လာမွာလား နီကုိ'
' မလာေသးဘူး ဂ်ိဳစီ၊ မနက္ျဖန္ေတာင္ ျပန္ခ်င္မွ ျပန္လာဦးမွာ '
' ဒီလုိဆုိ မင္း ဒီည ဒီမွာပဲ အိပ္ခ်င္သလား၊ မင္း ဘယ္လုိစိတ္ကူးလဲ '

' ဟာ ... ကၽြန္ေတာ္ မအိပ္ခ်င္ဘူး ဂ်ိဳစီ၊ မအိပ္ရဲဘူးဗ်၊ ခင္ဗ်ားကေကာ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဒီမွာပဲ အိပ္ေစ ခ်င္ သလား '
တခဏမွ် ၿငိမ္ဆိတ္သြားသည္။ ဂ်ိဳစီသည္ ေျမျပင္ကုိ စုိက္ၾကည့္ၿပီး ေတြေ၀စဥ္းစားေနရာမွ နီကုိလတ္စ္ အား ျဖတ္ကနဲ ေမာ့္ၾကည့္သည္။
' ဒီလုိ စဥ္းစားရ သိပ္ခက္တယ္ နီကုိ၊ ငါ့ အေနကေတာ့ ကုိယ့္ဒုကၡကုိယ္ မ႐ွာခ်င္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ... မင္းကုိ တေယာက္ တည္းထားခဲ့ဖုိ႔ ဆုိတာကလဲ ... ငါ မလုပ္ရက္ဘူး၊ ဟုိ ... အေကာင္ႀကီးနဲ႔ ငါ မထားခဲ့ႏုိင္ဘူး'

' ဒီလုိ ဆုိရင္ေတာ့ ေက်းဇူးပါပဲ ဂ်ိဳစီရာ၊ ခင္ဗ်ားကုိ ကၽြန္ေတာ္ သိပ္ၿပီး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ' ဟု နီကုိလတ္စ္ က ၀မ္းသာအားရ ေရ႐ြက္သည္။
ဂ်ိဳစီကေတာ့ သိပ္ၿပီး တက္တက္ႂကြႂကြ မ႐ွိ။ သူ႔အမူအရာမွာ ခပ္ေငးေငး ခပ္ငုိင္ငိုင္ႏွင့္ ေအးတိ ေအးစက္ ႏုိင္လြန္း လွ၏။
' ေက်းဇူးတင္ဖုိ႔ မလုိပါဘူးကြာ၊ ရပါတယ္၊ ကေန႔ေတာ့ အလုပ္ ဆက္လုပ္ေနလုိ႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး၊ မင္းလည္း ငါနဲ႔ အတူတူ အိမ္ကုိ လုိက္မွာ မဟုတ္လား '

အခန္း (၁၁) ဆက္ရန္
.

No comments: