Sunday, October 3, 2010

တကၠသိုလ္ ေနဝင္း ဘာသာျပန္ ဇင္ဘာေဘြ အခန္း (၃ဝ) အဆက္ (၁)

"အင္း…က်ဳပ္တို႕ ႀကိဳးစားေပမယ့္ မရေတာ့ဘူးဆိုေတာ့ မတတ္ႏိုင္ဘူး"
ေျပာေျပာဆိုဆို ဖြန္ဂါဘီရာသည္ ေျမြႀကီး၏ ကိုယ္တစ္ေနရာကို သံေခ်ာင္းပူပူျဖင့္ တို႕လိုက္ေလ သည္။
ေျမြႀကီးသည္ နာက်င္သျဖင့္ လူးလြန္႕လႈပ္ရွားလာေလသည္။

ေျမြႀကီးသည္ နာက်င္သျဖင့္ လူးလြန္႕လႈပ္ရွားလာေလသည္။ ေဒါသထြက္လာဟန္ျဖင့္ ရွဴးရွဴးရွဲရွဲ ျဖစ္လာရာမွ ရုတ္တရက္ ပါးပ်ဥ္ေထာင္ကာ တြန္ဂါတာအား ေပါက္လိုက္ေလသည္။
ေျမြေပါက္လိုက္သည့္ေနရာမွာ တြန္ဂါတာ၏ မ်က္လံုးတစ္ဖက္ေအာက္နား ပါးျပင္တြင္ ျဖစ္သည္။ ျပင္းစြာ နာက်င္ျခင္းေ၀ဒနာ ခံစားလိုက္ရၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ တြန္ဂါတာ၏ ပါးစပ္တြင္ ေသြး မ်ား အလိုလို ထြက္လာသည္။ ထို႕ေနာက္ နာက်င္ျခင္းေ၀ဒနာကို မခံႏိုင္ေတာ့သည့္အဆံုး၌ သူ သည္ လံုး၀ သတိေမ့သြားေတာ့သည္။ "ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ၊ အခု သူေသသြားၿပီ၊ ခင္ဗ်ားက သူ႕ကို သတ္လိုက္တယ္။ ဒီလူ အသက္မေသဖို႕ ဘယ္ေလာက္ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ က်ဳပ္ ေစာေစာ ကတည္း က ေျပာထားတယ္ မဟုတ္လား"

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဖြန္ဂါဘီရာသည္ တြန္ဂါတာ ေသဆံုးသြားၿပီဟု တထစ္ခ် တြက္လ်က္ ဆရာ၀န္အား ေဒါသ ႀကီးစြာျဖင့္ အျပစ္တင္ေလသည္။
သို႕ရာတြင္ ေဒါက္တာက ေခါင္းခါျပေလသည္။
"မဟုတ္ပါဘူး၊ ေသသြားတာ မဟုတ္ပါဘူး"
ေျပာေျပာဆိုဆို ေဒါက္တာသည္ စစ္သားႏွစ္ဦး၏ အကူအညီျဖင့္ တြန္ဂါတာ၏ ဦးေခါင္းမွ ခေမာက္ ကို ခၽြတ္ပစ္လိုက္သည္။
စစ္သားတစ္ဦးက အက္ဒါေျမြႀကီးကုိ လ်င္ျမန္စြာ ဖမ္းကိုင္၍ အခန္းနံရံဘက္သို႕ တအား လြင့္ ေပါက္လိုက္ၿပီးေနာက္ ေျမြ၏ ဦးေခါင္းကို ရိုင္ဖယ္ေသနတ္ဒင္ျဖင့္ ေၾကမြသြားေအာင္ ရိုက္သတ္ လုိက္သည္။
ဆရာ၀န္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဖြန္ဂါဘီရာအား-

"သူဟာ ေသတာမဟုတ္ပါဘူး၊ သတိေမ့ေနတာပါ။ ခႏၶာကိုယ္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ၿပီး အားနည္းေနလို႕ အခုလို ေမ့သြားတာပါပဲ"ဟု ရွင္းျပေလသည္။
ဆက္လက္၍ ဆရာ၀န္သည္ စစ္သားႏွစ္ဦး၏ အကူအညီျဖင့္ တြန္ဂါတာအား ေပြ႕ခ်ီကာ အခန္းနံရံ အနီးရွိ ကင္းေကာ့ ေခၚ ေတာတြင္းစခန္းသံုး ေခါက္ခုတင္တစ္လံုးေပၚတြင္ တင္ထားလုိက္သည္။
ေဒါက္တာသည္ တြန္ဂါတာ၏ ေသြးခုန္ႏႈန္းကို ေသခ်ာစြာ စမ္းသပ္ၾကည့္ၿပီးေနာက္ "အေျခအေန ေကာင္းပါတယ္"ဟုဆိုကာ လက္ေမာင္းတြင္ ထိုးေဆးတစ္လံုး ထိုးေပးလိုက္သည္။
"ဒါက သူ႕ကို အားေဆးထိုးေပးလိုက္တာပဲ။ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို သိသာလာပါလိမ့္မယ္။ ေဟာ ေျပာ ရင္းဆိုရင္း သတိျပန္ရလာၿပီထင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေျမြကိုက္ခံရတဲ့အတြက္ ေရာဂါပိုးမႊား၀င္မႈ (အင္ ဖက္ရွင္)ေတာ့ ရွိသင့္သေလာက္ ရွိမွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ပဋိဇီ၀ေဆး (အင္တီဘိုင္အိုတစ္)တစ္လံုးေတာ့ ထိုးေပးဦးမွပဲ"

ေျပာေျပာဆိုဆို ေဒါက္တာသည္ ေနာက္ထပ္ ထိုးေဆးတစ္လံုး (ပဋိဇီ၀ေဆး)ထိုးေပးလိုက္ျပန္ သည္။
ထိုအခ်ိန္၌ တြန္ဂါတာသည္ သတိရလာကာ လူးလြန္႕စျပဳလာသည္။ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ သတိ ေကာင္းစြာ ရလာေသာ အခါ စစ္သားႏွစ္ဦးက ကူညီေဖးမ၍ ထိုင္ေနႏိုင္ေအာင္ ထူေပးလိုက္သည္။
သူ၏ မ်က္လံုးမ်ားသည္ ခ်က္ခ်င္းၾကည္လင္ျခင္းမရွိေသးဘဲ အတန္ၾကာမွ ပံုမွန္ျမင္လာေလရာ သူ႕အား အကဲခတ္ၾကည့္ေနသူ ဖြန္ဂါဘီရာအား ျမင္မိေလသည္။
"မိတ္ေဆြႀကီး၊ ခင္ဗ်ား အခုလို လူသားတို႕ရဲ႕ ေလာကကို ျပန္ေရာက္လာတာကို ခရီးဦးႀကိဳျပဳပါ တယ္"

ဖြန္ဂါဘီရာက ႏႈတ္ဆက္သလို ေျပာလိုက္ရာ တြန္ဂါတာသည္ မည္သို႕မွ် ျပန္မေျပာဘဲ ဖြန္ဂါဘီရာ ၏ မ်က္ႏွာ ကိုသာ စူးစိုက္ၾကည့္ေနေလသည္။
ဖြန္ဂါဘီရာကပင္ ရွင္းျပေလသည္။

"ခင္ဗ်ားက ရုတ္တရက္ေတာ့ သေဘာေပါက္မွာ မဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္တို႕ရဲ႕ စမ္းသပ္ခ်က္က ဒီလိုပါ။ ေဒါက္တာႀကီးဟာ အက္ဒါေျမြႀကီးရဲ႕ အဆိပ္ေတြကို ေစာေစာက ထုတ္ယူထားလိုက္ၿပီး ျဖစ္ပါ တယ္။ ခင္ဗ်ား ကိုယ္တိုင္ ထင္ခဲ့မိတဲ့အတိုင္းပါပဲ"
တြန္ဂါတာသည္ စကားမေျပာႏိုင္ေသးသျဖင့္ ေခါင္းခါျပလိုက္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဖြန္ဂါဘီရာကလည္း သူ ဘာဆိုလိုသည္ကို ရိပ္မိဟန္ျဖင့္ ဆက္ရွင္းျပျပန္သည္။

"အဆိပ္ထုတ္ထားတဲ့ ေျမြက ၾကြက္ကိုေပါက္လိုက္တာ ၾကြက္ဟာ ဘာေၾကာင့္ေသသြားတာလဲလို႕ ေမးခ်င္တယ္ မဟုတ္လား။ ဒါလည္း အေျဖရွိပါတယ္။ လြယ္လြယ္ကေလးပါပဲ။ ေဒါက္တာဟာ ဒီ အခန္းထဲ ျပန္၀င္ မလာခင္ ၾကြက္ကို ထိုးေဆးတစ္မ်ိဳး ထိုးေပးလိုက္တယ္။ ေဆးက အခ်ိန္အနည္း ငယ္အတြင္း ေသသြားေစႏိုင္တဲ့ အဆိပ္တစ္မ်ိဳး ျဖစ္တယ္။ အဲဒါကို ေျမြကိုက္ခံရၿပီး ေသသလိုထင္ ရေအာင္ အခ်ိန္အတိအက် တြက္ခ်က္ၿပီးမွ ထိုးေပးခဲ့တဲ့အတြက္ ၾကြက္ဟာ ေျမြကိုက္ခံရၿပီး စကၠန္႕ ပိုင္းအတြင္း ေသသြား ေလေတာ့ ေျမြဆိပ္ေၾကာင့္လို႕ထင္ရတယ္။

အမွန္ေတာ့ ေဒါက္တာႀကီးက ႀကိဳတင္ထုိးထားလိုက္တဲ့ အဆိပ္ေဆးေၾကာင့္ ၾကြက္ေသသြားတာ ျဖစ္တယ္။ မိတ္ေဆြႀကီးခင္ဗ်ား၊ ေစာေစာက ခင္ဗ်ားထင္မိတဲ့အတိုင္း က်ဳပ္တို႕အေနနဲ႕ ခင္ဗ်ားကို ခ်က္ခ်င္း ေသေအာင္လုပ္လို႕ မျဖစ္ေသးဘူး။ သို႕ေသာ္လည္း မၾကာခင္ အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကံၾကမၼာကို မေျပာႏိုင္ဘူး။ တစ္ခု ေတာ့ရွိတယ္၊ က်ဳပ္တို႕တြက္ခ်က္ၿပီး လုပ္တာကိုင္တာေတြ မွားယြင္း လြဲေခ်ာ္သြားႏိုင္တယ္။ ဥပမာ ေျမြႀကီးကို က်ဳပ္တို႕က အဆိပ္ထုတ္ယူထားလိုက္တယ္ဆိုေပမယ့္ သူ႕အစြယ္ မွာ အဆိပ္အၾကြင္း အက်န္ရွိေနႏိုင္ေသးတယ္။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ က်ဳပ္တို႕ ဒါမ်ိဳးစမ္းလုိက္ရင္ ခင္ဗ်ား အဆိပ္သင့္သြား ႏိုင္တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ၾကာရင္ ခင္ဗ်ားရဲ႕စိတ္ေတြ ေခ်ာက္ခ်ားၿပီး လံုးလံုး စိတ္ေနာက္ သြားတဲ့အထိ ေတာင္ ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္"
"က်ဳပ္ကေတာ့ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ခံႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားၿပီး က်ိတ္ခံမွာပဲ"

တြန္ဂါတာက ေလွ်ာ့ေပးရန္ မရည္ရြယ္ေၾကာင္း ေျပာလိုက္သည္။ ဖြန္ဂါဘီရာသည္ တြန္ဂါတာ ေခါင္းမာ ေနျခင္းကို သေဘာက်ဟန္ မတူေခ်။
"ခင္ဗ်ား ေခါင္းမာတာကို ခ်ိဳးႏွိမ္ဖို႕ က်ဳပ္တို႕မွာ ေနာက္တစ္နည္း ရွိေသးတယ္။ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႕ ဖြန္ဂါဘီရာ ရဲ႕ ေနာက္လိုက္ေခြးမ်ားဆိုတာ ၾကားဖူးမွာေပါ့။ အဲဒါ က်ဳပ္ရဲ႕ လက္ေရြးစင္ ေခြးႀကီးေတြ ကို ခင္ဗ်ားတို႕ မာတာဘယ္လီ လူမ်ိဳးေတြက ေခၚတာပါ။ တကယ္လည္း သူတို႕ကို ထိန္းခ်ဳပ္ရအ လြန္ခက္တယ္။

သူတို႕ကို ခင္ဗ်ားဆီ လြတ္ေပးလုိက္ရင္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ လက္တစ္ဖက္၊ သို႕မဟုတ္ ေျခ တစ္ဖက္ ျပတ္သြား ႏိုင္တယ္။ က်ဳပ္တို႕က ဒီနည္းကို အသံုးမျပဳခ်င္ပါဘူး။ အသံုးမျပဳျဖစ္ေအာင္ ခင္ ဗ်ားကိုယ္တိုင္က လုပ္ႏိုင္တယ္။ က်ဳပ္တို႕ ေမးတာကို ေျပာျပရုံပဲ။ ကိုင္း…ခင္ဗ်ားလည္း ပင္ပန္းလွ ေရာ့မယ္။ က်ဳပ္တို႕ ေမးတာကို အခုခ်က္ခ်င္း အေျဖမေပးပါနဲ႕၊ သံုးေလးရက္ အခ်ိန္ယူ စဥ္းစား လိုက္ပါဦး။ ခင္ဗ်ား အနားယူလို႕ အင္အားျပန္ျပည့္လာေတာ့မွာပဲ ေျဖပါ။ အခုေတာ့ စိတ္ေအးလက္ ေအး နားေနလိုက္ပါ"

တြန္ဂါတာ သည္ အခ်ိန္အတိုင္းအဆ ပမာဏကို ေကာင္းစြာ မသိေတာ့ေခ်။
သူသည္ စစ္ေရးျပကြင္း၌ လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ကြပ္မ်က္ခံရသည္ကိုလည္း မမွတ္မိေတာ့။ သူ၏ ဦး ေႏွာက္ထဲ ၾကည္လင္ျခင္းမရွိသျဖင့္ ေကာင္းစြာ မစဥ္းစားႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ေလသည္။
သူ၏ မွတ္ဉဏ္လည္း ပံုမွန္အတိုင္း မေကာင္းေတာ့ဘဲ ျဖစ္ေနသည္။ ဤအက်ဥ္းစခန္းတြင္ သူ သည္ မည္မွ်ၾကာၾကာ ေရာက္ေနခဲ့သည္ကိုလည္း မမွတ္မိေတာ့ေခ်။
ညဘက္တြင္လည္း ႏွစ္ၿခိဳက္စြာ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းမရွိ။ သူမ်ားတကား အိပ္ေပ်ာ္ေနခိုက္ တြန္ဂါတာ သည္ အိပ္မေပ်ာ္ဘဲ မ်က္လံုးေၾကာင္ေနတတ္သည္။ အျပင္ဘက္ေတာစပ္မွ ေတာေခြးရိုင္းမ်ား အူ သံ၊ ေဟာင္သံ မ်ားကိုၾကားေနရၿပီး ပို၍ စိတ္ဓာတ္ေခ်ာက္ခ်ားခဲ့ရေလသည္။

သူ႕အား ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပန္းသည့္ နည္းတစ္ခုမွာ ေရလံုး၀မတိုက္ဘဲ ေရအငတ္ထားျခင္းပင္ ျဖစ္ သည္။ ေရငတ္သည့္ ဒဏ္က အလြန္ခံရခက္ေလသည္။
ထို႕ေၾကာင့္ တြန္ဂါတာသည္ သူ႕ကိုယ္သူ ျပန္အားေပး၍ စိတ္ကို တင္းထားရေလသည္။
ယခုအခ်ိန္အထိ မိမိ အသက္ရွင္ေနေသးသည့္ အေၾကာင္းကား ဘုရင္ႀကီး လိုဘင္ဂူလာ၏ သခႋ်ဳင္း ဂူသာလွ်င္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း အဖန္ဖန္ ဆင္ျခင္သံုးသပ္မိသည္။ မိမိအေနျဖင့္ သခႋ်ဳင္းဂူ တည္ရွိ ရာေနရာကို လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ ထားႏိုင္သမွ် ကာလပတ္လံုး ဖြန္ဂါဘီရာက မိမိအား သတ္ပစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ သည္မွာ ေသခ်ာေနေပသည္။

အကယ္၍ မိမိက သခ်ႋဳင္းဂူရွိရာသို႕ ေခၚေဆာင္သြားမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံျခားသို႕ ေလယာဥ္ျဖင့္ ပို႕ ေပးပါမည္ဟူေသာ ဖြန္ဂါဘီရာ၏ စကားကိုလည္း လံုး၀မယံုၾကည္မိေခ်။ ဖြန္ဂါဘီရာသည္ ရွိဳနာလူ မ်ိဳးပီပီကတိသစၥာ တည္မည္မဟုတ္ေခ်။
မည္သို႕ပင္ျဖစ္ေစ မိမိအေနျဖင့္ အသက္ရွင္ေနရန္ အေရးႀကီးေပသည္။ အသက္ထင္ရွား ရွိေနသမွ် ကာလ ပတ္လံုး မိမိတို႕ မာတာဘယ္လီလူမ်ိဳးတို႕ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ ျခည္ သည္ ရွိသင့္သေလာက္ ရွိေနမည္ ျဖစ္ေပသည္။

မိမိသာ ေသသြားပါက မာတာဘယ္လီ တုိင္းရင္းသားတို႕သည္ ကၽြန္တြင္း၌ နစ္သည္ထက္ နစ္ၾကရ ေပမည္။ ယုတ္မာရက္စက္ေသာ ရန္သူ၏ ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပန္းမႈကို အကန္႕အသတ္မရွိ ခံၾကရမည္ ျဖစ္သည္။
ထို႕ေၾကာင့္ မိမိ၏ လူမ်ိဳးအတြက္ မိမိ အသက္ရွင္ေနရန္ တာ၀န္ရွိသည္ဟု တြန္ဂါတာသည္ သံုး သပ္မိေလသည္။

အမွန္ေတာ့ သူ႕အဖို႕ ျမန္ျမန္ေသလွ်င္ ဆင္းရဲဒုကၡ ခံစားေနရသည့္ဘ၀မွ ျမန္ျမန္လြတ္ေျမာက္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း မိမိတို႕ မာတာဘယ္လီ တိုင္းရင္းသားလူထုအက်ိဳးအတြက္ မိမိသည္ သည္းခံ ၍ အသက္ရွင္ေအာင္ေနမွ ျဖစ္ေပမည္။
တြန္ဂါတာသည္ အိပ္မေပ်ာ္ေသာ္လည္း နံနက္အရုဏ္တက္ခ်ိန္ကို လဲေလ်ာင္းလ်က္ပင္ ေစာင့္ေန ေလသည္။ သူ၏ ခႏၶာကိုယ္တစ္ခုလံုးမွာ နာက်င္ေတာင့္တင္းလ်က္ အိပ္ရာမွ ထရန္ပင္ ၀န္ေလး ေနမိသည္။

နံနက္မိုးလင္းလွ်င္ သူ႕အား အက်ဥ္းသားမ်ား ကြပ္မ်က္ရာ စစ္ေရးျပကြင္းသို႕ ေခၚထုတ္မည္ဆိုပါ က လမ္းေလွ်ာက္သြားႏိုင္မည္ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ စစ္သားမ်ားက ေပြ႕ခ်ီသြားရမည္ ျဖစ္ေပသည္။
ယင္းအျဖစ္ကိုလည္း သူသည္ စက္ဆုပ္မိေလသည္။ ရန္သူေရွ႕တြင္ မိမိက ခြန္အားခ်ည္နဲ႕ေသာ အျဖစ္မ်ိဳးေရာက္ေနျခင္းကို မုန္းတီးမိသည္။
မၾကာမီ အက်ဥ္းစခန္းတစ္ခုလံုး စတင္အသက္၀င္ လႈပ္ရွားစ ျပဳလာေလသည္။ လက္နက္ကိုင္ အ ေစာင့္မ်ား ခ်ီတက္လႈပ္ရွားသံ၊ အမိန္႕ေပးသံမ်ား ၾကားရစ ျပဳေလၿပီ။ မလွမ္းမကမ္းရွိ အေဆာင္တစ္ ခုမွ အက်ဥ္းသား တစ္ဦးအား အျပင္ဘက္သို႕ အတင္းဆြဲေခၚ၍ အက်ဥ္းသားက ဟစ္ေအာ္ ညည္း ညဴသံ ကိုလည္း ၾကားေနရသည္။

မၾကာမီ မိမိတဲသို႕လည္း လာၾကေပေတာ့မည္ဟု တြန္ဂါတာက တြက္မိေလသည္။
သူသည္ ေရေသာက္ရန္ သံဇလံုကို လွမ္းယူလိုက္မည္ျပဳၿပီးမွ ယမန္ေန႕ညကပင္ ေရကုန္ေနၿပီျဖစ္ ေၾကာင္း သတိရကာ စိတ္ပ်က္သြားမိေလသည္။
သို႕စဥ္လ်က္ သံဇလံုတြင္ ေရအၾကြင္းအက်န္ ရွိလိုရွိျငား ဇလံုကို ေခြးတစ္ေကာင္လို လွ်ာျဖင့္ လ်က္ ၾကည့္ေလသည္။ သို႕ေသာ္ ေရတစ္စက္မွ်ပင္ မရွိေအာင္ ေျခာက္ေသြ႕ေနေပသည္။

ဆက္ရန္

.